Deep Dive
Shownotes Transcript
BBC Learning EnglishHello and welcome to question and answer of the weekI'm BethAnd I'm Bully 在本期的你问我答节目中我们要来回答下面这个问题我知道 I know 的意思是我知道了但最近发现实际的口语交流中大家更常用 I know right 来表示就是说啊
类似的还有 no way 和 tell me about it 他们的用法好像都和字面意思不太一样我想知道还有没有这样的表达可以在英语对话中让自己的口语显得更自然 What an interesting questionI know, right?So the question has already mentionedI know, which means I understandand no way, which shows you are shocked or in disbelief about somethingAnd the question also mentionedtell me about it, which means
问题中提到的 I know 对吧 是吧 No way 天哪 这不太可能吧以及 Tell me about it 别提了都是口语中常见的表达这些表达的其中一个共同点就是它们实际的意思和字面意思有所不同甚至在不同的语境下有着不同的含义接下来我们来看看
接下来,我们就一起学习一些类似的口语表达,比如,you don't say,可不是吗?Yes, you don't say is used to show sarcasm when you already know the thing the person is telling you.It's something obvious.就比如,我在和 Beth 一起去吃晚饭的时候点了满满一桌子的菜,然后才和她说,I'm starving,我饿坏了。
除了上面的用法 you don't say 还可以用于表达对某人的说法表示惊讶或难以置信类似于 no wayNow another example is that's a good oneThis can be used literallywhen you want to say you appreciate an idea or a jokeSo let's hear that expression in a conversation
Let's think about food for the party.I'll bring a Victoria sponge cake.Oh yes, that's a good one.这个表达还可以用来讽刺他人不切实际的说法,意思就像是听着可真逗。再来听一段对话。I'll make sure I'm on time tomorrow.Ha, that's a good one.You're never on time.
没错如果一个人正向你抱怨某件事你就可以用 I hear you 来表达你对这件事有着相同的感受或者对对方表示同情或理解来听一段对话
I hear youI feel so relaxed after a swim
在上面的对话中 I hear you 表达了对一个想法的赞同是的 Give me a break 通常用来表达对他人的想法感到难以置信或感到生气和无法接受来听两段对话注意 Give me a break 在表达不同意思时的语气区别
最后让我们总结一下本期节目中介绍的口语表达 You don't say 的意思是可不是吗这件事太明显了或你说的是太令人吃惊了
That's a good one 除了表示这个主意不错之外还可用于讽刺对方刚才说的话不靠谱 I hear you 表示我认同你的观点或者我理解你的心情
最后,give me a break 的意思是拜托,别开玩笑了,表达对对方所说的话感到难以置信,或不能接受对方的观点,甚至对此感到生气。
拜拜