Culture chat: ‘Wicked’ hits the high notes
28:39 Share

嗨，听众们。我是莱拉。在我们开始这一集之前，我想先分享一些重要的消息，那就是这个节目将在今年年底结束。主持这个播客是我的荣幸。我已经主持了不同版本的节目五年多了。那就是数百集节目，数百位嘉宾，数十万甚至更多的听众。我只想感谢你们。

也就是说，我现在还不是要说再见的时候。我在这里是因为我们还剩一个月多一点的时间，我想问你们一些事情。你们很多人现在都认识我了。你们知道我非常喜欢提问。我的货币是问题。我的工作就是提问。为了庆祝这个节目，我希望你们能给我发一个你们认为我能帮你们解答的问题，在我们结束之前。

我之所以这样问，是因为我希望我们的最后一集能够解答听众的问题，因为这个节目一直都是关于你们的。你们的问题可以是任何东西。正如你们所知，我可以接触到你们所有最喜欢的 FT 人员以及更多的人，所以你们可以带着某个嘉宾来提问，比如你们可能想问我们的外籍编辑亚历克·罗素一个问题，或者想从我们的评论家那里获得关于电影、音乐、艺术或食物的建议。

你们也可以只是和我分享一个一直在你们脑海中盘旋的问题，你们正在寻找更好的思考方式。然后我会找到我认为能够给你们最有趣答案的人。所以请通过电子邮件将问题发送给我。你们可以发邮件到 lilarap，[email protected]。这在节目说明中。你们也可以在 Instagram 上给我发消息，用户名是 lilarap。我会看到所有这些消息。

如果你们想继续关注我的作品，最好的方法是在 Instagram 或 Substack 上找到我并关注我。我会尽快分享接下来的计划。好的。谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。节目开始。欢迎收听 FT 周末的《生活与艺术》。我是莱拉·拉普托普洛斯，这是我们的周五聊天节目。

今天我们讨论的是《魔法坏女巫》，这部电影音乐剧今天上映，改编自传奇的百老汇演出。《魔法坏女巫》是《绿野仙踪》的 loosely prequel，讲述了它的两位明星女巫的故事，善良的女巫格林达由流行歌星艾莉安娜·格兰德饰演，西方女巫则由辛西娅·艾里沃饰演。我们看到她们两人在学校相遇。格林达是一位受欢迎的金发女好人，而埃尔法巴则是一位绿皮肤的社会边缘人，拥有强大的魔法力量。

两人成为死对头，然后成为亲密的朋友，直到最终选择不同的道路。神奇的绿野仙踪召唤你到翡翠城。跟我来。什么？去见巫师。你为什么不告诉我？这是你的时刻。我来了。我们祈祷你。

这部电影只是故事的第一幕。第二幕已经拍摄完毕，将于明年同一时间上映。这是一个热闹的过程。这部电影的制作时间超过十年。它被推迟了五年，制作成本为 1.45 亿美元，使其成为今年最大的电影风险之一。

那么它表现如何呢？让我们开始吧。我在纽约的莱拉，当我的泡沫封闭在我周围时，我听不到你的声音。在我左边纽约工作室里，她和我在学校舞会上一起跳了一段即兴舞蹈，至少我们中有人哭了。她是 FT 的美国媒体编辑安娜·尼古劳。欢迎，安娜。嗨，莱拉。嗨，安娜。感谢你的到来。

在我右边，我们都在同一个房间里。他教我穿什么鞋，如何梳理头发，与男孩交谈时的正确姿态。这个人多年来一直试图让我受欢迎。他是 FT 的高级公司金融记者埃里克·普拉特。

嗨，莱拉。很高兴来到这里。非常荣幸。这是一种快乐。完全的快乐。好的，在我们开始谈论我们的想法之前，我想我们也许可以为我们是如何观看这部电影的设置场景。安娜，你让我们三个人都参加了这部电影在现代艺术博物馆 MoMA 的纽约首映式。是的。我们看到了什么？

我们看到它绝对不同寻常，我想说。我认为周六在洛杉矶举行过官方首映式。然后是在接下来的周四。这实际上有点像纽约为《魔法坏女巫》举办的派对。这并不是真正的官方首映式。所以，是的，我们在 MoMA。如果你明白我的意思，有时感觉很随意，就像。

就像，这是一个奇怪的高低混合体，就像，那里有很多时尚人士，并且由安娜·温图尔主持，她显然坚持要举办整个活动，因为她非常喜欢百老汇。呃……

然后，当然，明星们也来了，还有红毯。所以我们看到了艾莉安娜·格兰德、辛西娅·艾里沃和杰夫·高布伦，你知道，与安娜·温图尔聊天。是的。然后，导演约翰·朱介绍了这部电影。但我们基本上是在……我甚至不知道 MoMA 有一个剧院。一个有点悲伤的地下剧院。是的。一个小礼堂。是的，我想他们那天早些时候关闭了博物馆。这一切都感觉有点像非法的。

你知道我的意思吗？就像在博物馆里，就像下班后一样。是的。是的。我仍然对没有爆米花或健怡可乐感到恼火，他们分发了红藤和盒装水。对。那是我的真正收获。是的。我们都饿坏了。好的。现在告诉我，撇开所有的喧嚣，你从哪里开始了解《魔法坏女巫》？埃里克，你对这部电影的实际看法是什么？太棒了。哇。

我强烈推荐给任何人。所以我从观看百老汇音乐剧开始了解《魔法坏女巫》。我可能在我第一次搬到纽约时看过一次音乐剧。然后我最近又看了一遍。这大概是在 2022 年，为了朋友的生日。这位朋友可能看过 12 或 13 次《魔法坏女巫》。他们列出了所有最好的埃尔法巴。然后去看它很有趣，因为你可以从不同的角度看待这部戏剧和音乐剧，因为它相当黑暗。

这可能不会出现在营销材料中。对。所以你认为它很棒。你最喜欢什么？

我认为它非常忠实于百老汇的制作，对吧？没有任何损失。事实上，如果有什么不同的话，它确实提升了这部剧。这有点像从舞台到电影看《芝加哥》。它真的，他们能够为它添加一些东西，而且讲故事比百老汇更精细，就像在《蔑视地心引力》中一样，对吧？第一幕的结局，他们在音乐剧中快速浏览了它，对吧？是四分钟。那是……

电影中的场景被延长到 10 分钟，他们真的给了它一种喘息的空间，是的，它更有意义了，是的，是的，我不知道你认为

我真的很喜欢。我想说我是一个休闲的《魔法坏女巫》粉丝。就像，我在高中时看过它，我想那可能是它在百老汇上映后一两年，所以当时它还比较新。然后我生活中并没有经常想起它，但我一直很喜欢这些歌，而且我真的很喜欢这部电影。嗯哼。

我认为它做得非常好。我认为两位主角都很棒。我觉得如果她们不够好，那可能会有点乱。我觉得它真的需要她们付出一切。她们做到了。

但如果是一个表现较差的人，我不确定它是否会奏效。百分之百同意。是的，我同意。艾莉安娜·格兰德的喜剧时机非常出色。我知道。她很有趣。她很有趣。这在电影中表现出来，而且不像你可能看到的世界那样，她可能显得有点过于渴望。你从这部电影中根本没有得到这种感觉。她……

感觉这个角色是为她量身打造的。是的。我们真的又笑又哭。是的。这是真的。我们应该说。在演出期间。我们应该承认。是的。我确实又笑又哭了两次。两次，是的。但我进入这个状态时，我只想享受艾莉安娜·格兰德，并在《蔑视地心引力》中哭泣，这两件事都发生了。所以我觉得还不错。但我也是作为一种被动的粉丝来到这里的。我在 2017 年看过一次演出。

我小时候看过很多次《绿野仙踪》。但这部电影就像……我感觉和你一样，安娜。就像，我度过了一段美好的时光。它就像……奢华而多彩。而且，就像，你感觉你想吃掉它一样。所以我喜欢它。我喜欢她们。她们太棒了。而且她们完全沉浸在自己的角色中。也许这都是骗人的，但她们的化学反应似乎是真实的。但我确实也感觉……感觉有点像……

它很拥挤。我不知道这是否仅仅是因为这是音乐剧改编的诅咒，他们必须融入很多东西。但我感觉我有时被快速地带走，就像被带到翡翠城和一些学校场景一样。我有点想在里面多待一会儿。但这并不是重点。我认为这是有道理的，对吧？当你想到百老汇的制作时，

对，布景会改变，这将表明，你知道，我们处于人生中的一个新阶段，时间线已经发生了变化。是的，如果你试图加入每一首歌，你不会在这部电影中拥有同样的东西。是的，那是真的。所以突然……

我认为这就是人们抱怨时长过长的原因，但实际上他们需要时间来放慢速度。他们真的需要。否则会有点仓促。它仍然感觉很快，而且是一部两个半小时长的电影。对。是的，太疯狂了。是的，我们那天晚上 1 点回家，我说，这是个上学日。好吧，我们在安娜·温图尔旁边吃了太久的Poke Bowls。她没有吃。当然。作为记录。是的。

我想知道你是否有一些难忘的场景，任何代表你对这部电影的喜欢或不喜欢之处，当你回想这部电影时，什么东西会让你印象深刻？我想那些是重要的歌曲。我认为艾莉安娜的《Popular》是满分 10 分。是的。关于受欢迎和帮助。是我让你比以前更好。好吧，没有什么能阻止你变得受欢迎。

我认为最后的场景，我通常不喜欢这些非常长的最后场景。就像，你知道，在动作片中一样，我通常会非常生气。但这真的很好。你真的感觉到了胜利的感觉，至少我觉得是这样。再一次，但我认为这也是辛西娅做得这么好的原因。是的。一个如此优秀的歌手，是的。我觉得结局很完美。是的。是的。我甚至会说，

开场曲中有一些非常有趣的细微之处，因为，如果你没有看过百老汇的戏剧，这是一个剧透。没关系。这是你的错。你已经有了 20 年的时间。对。你知道，实际上，她们是朋友，对吧？所以当你观看第一个场景时，

你知道，每个人都在庆祝埃尔法巴的死。实际上，当你看着艾莉安娜的脸时，有时会感到痛苦，非常微妙。然后她，你知道，她试图继续演出，这就是她在整个音乐剧中所做的事情，对吧？这有时是一种表演倡导，对吧？是的。这是关于受欢迎的想法，做大众想要的事情。但你可以看到她在为此而挣扎。我想，我想，哇，好吧，她们……

她们真的在努力。她们真的在努力做到这一点。对。是的。我真的很喜欢很多小细节。再说一次，我真的很喜欢艾莉安娜·格兰德的喜剧表演。我真的很喜欢绿野仙踪由杰夫·高布伦扮演的这个时刻。他向他们展示了未来奥兹的愿景。他试图找出砖路的颜色。他尝试蓝色和绿色等等。

她展示了黄色，她说，对我来说，它只是说路。有很多这样的时刻。她曾经向一只可怕的猴子招手说，你好，先生。她很棒。她真的很好。好的。我们为什么不深入一点呢？我想了解这部电影和这部

戏剧的核心内容，以及这部电影是如何很好地展现这些主题的。埃里克，我知道你采访了你那位看过这部戏剧 12 次的朋友。对。他是否帮助你了解了这究竟是什么？他做到了。我们谈论了一段时间，关于

实际上这里发生了什么，对吧？所以一方面，这是一个关于两个女人之间友谊以及她们在童年时期成长的故事。这是一个故事，这是一个深刻的政治故事，对吧？这是一个人们需要共同敌人，为了追求权力，人们愿意给予他们敌人的故事。他们愿意真的蒙蔽人们的眼睛来追求权力。整个想法是

她因为一壶水或一堆水而融化了，对吧？这太疯狂了。然而，人们愿意相信这一点，因为他们想要，他们需要共同的敌人。我认为这很有趣，因为这部音乐剧是在 2003 年上映的。这是 9/11 事件之后，美国入侵伊拉克之后。主角是绿色的，对吧？这是一个关于某人被社会其他成员排斥的故事。

你可以说这是一个关于种族的故事，对吧？就像，为什么她因为这个而被排斥？所以我认为这里有很多东西值得关注。你认为这部电影很好地展现了这个主题吗？我觉得它确实做到了。我觉得当我离开时，我一直在思考这样一个想法，即社会需要一个敌人或某人来憎恨。我一直在思考我们在大选后是如何观看它的。而且这场谈话正在发生，共和党人或特朗普利用移民作为人们经济……

萧条或挣扎的原因，而且它真的奏效了。民主党人，他们所能利用的只有唐纳德·特朗普。他们没有利用亿万富翁。他们没有利用其他敌人，但他们需要一个更好的敌人。是的，事实证明，我们作为一个社会更喜欢憎恨局外人。对。整个弧线……

动物不应该被允许说话。是的。是的。大型动物福利电影。我们是在谈论动物，还是在谈论哪些人不应该有发言权？对。对。这就是它的威胁，对吧？是的。我同意所有这些。我认为，我的意思是，这很有趣，因为我不知道我以前是否认真想过这个问题，但《绿野仙踪》是我最喜欢的电影之一。

那也是一个如此政治化的故事。它们都是如此美国化的故事，感觉就像。就像它们两个一样，我觉得情节可以适用于这个国家在任何十年中发生的任何政治事件。是的。这真的很有趣，因为你表面上看它们，它们看起来并不那么复杂。但我认为，这就是有趣的地方。显然，《魔法坏女巫》是对《绿野仙踪》的一种颠倒。但我认为有趣的是，它们都巧妙地利用了这种

冲突，这种冲突有时难以表达。是的，是的。我很好奇，它背后有这么多东西是否以某种方式使它变得痛苦，或者以某种方式折磨它。我一直在思考《魔法坏女巫》是如何翻拍翻拍翻拍的。让我看看我是否能正确地说出来。这是一个对音乐剧《魔法坏女巫》的电影改编，它是对

1995 年格雷戈里·马奎尔的小说《魔法坏女巫》的 loosely 改编，而这部小说反过来又是对 1900 年 L·弗兰克·鲍姆的书籍《绿野仙踪》的修正主义探索，当然，这与 1939 年由朱迪·加兰主演的音乐电影改编版《绿野仙踪》有关。然后，这与《绿野仙踪》的 74 年百老汇黑人重新想象版本《绿野仙踪》无关，这部电影也改编成了音乐剧。是的，很多。我想知道它是否因此而感到痛苦。

或者它是否无关紧要。哦，但你不喜欢吗？就像我认为在时尚界一样，对吧？就像我们一直在重塑相同的东西一样，对吧？迪奥是什么时候创造出酒吧夹克的，对吧？就像，但我们仍在重新设计它，因为它具有持久力，对吧？我认为这里也是一样的。有一些非常有趣的主题，这就是为什么它被切成这么多不同的载体，对吧？当我想到《魔法坏女巫》本身要拍成电影时，嗯，

我认为在百老汇改编之前，它最初是想拍成电影的。我认为环球影业很久以前就买下了版权。哦，有趣。他们一直在等待，因为他们不知道什么最合适，对吧？这应该是一部戏剧吗？你怎么做？所以这么长时间，二十年，对吧，环球影业拥有将其改编成电影的权利。现在突然，就像，足够的时间过去了。是的。它在纽约的票房仍然非常火爆。但它不像……

它不像《屋顶上的提琴手》电影那样接近《屋顶上的提琴手》在百老汇的制作。而这感觉就像有一个开放的领域让它着陆。是的。是的。你也是这么认为的吗？还是感觉太多了？我同意。我的意思是，愤世嫉俗的说法是，我们缺乏新的想法。是的。而且一般来说，创意世界也是如此。就像下周上映时，另一部即将上映的大片是《海洋奇缘 2》。对。这只是另一部迪士尼翻拍电影。是的。

但我也不同意。我认为现在它并不显得费力，尽管进行了非常广泛的媒体宣传。我认为这是因为我没有……我是一个非常热衷于流行文化的消费者。直到这部电影上映之前，我有一段时间没有想过《魔法坏女巫》。所以对我来说，它并没有显得过时。是的。奇怪的是。是的。是的。

另外，这很有趣。你怎么认为？好吧，我只是，当我们或多或少地做的时候，最受欢迎的或多或少的事情是人们说，少一些翻拍，多一些原创的想法，少一些翻拍，多一些原创的想法。所以我们必须告诉人们，请不要再说什么少一些翻拍，因为人们已经厌倦了。但实际上，我的意思是，当我看到这个广告时，我觉得去年圣诞节有一个预告片。我想，哦，太好了，这很好。这是我的沙丘。你知道我的意思吗？是的，就像让我们拥有这个。是的，完全正确。完全正确。

所以，是的。这很有趣。所以没关系。少一些翻拍。但如果它们是好的翻拍，那就不成问题。这部电影感觉很合理。是的，这是合法的。是的。

他们也真的做了所有这些事情。他们种了九百万株郁金香来拍摄郁金香的场景。你知道，艾莉安娜·格兰德以多种方式改变了她的声音。而且他们真的，就像，他们付出了努力。如果你要这样做的话。这很有趣，因为艾莉安娜·格兰德在拍摄期间或拍摄结束后在《鲁保罗变装皇后秀》中担任了一段时间。你实际上可以看出她的声音发生了变化……这应该是在 22 年或 23 年播出的？就像……

你可以看出有些东西发生了变化。是的，不仅仅是她自然的老化。是的，是的。她说那是因为每个人都对她很苛刻，因为他们表现得好像她在装腔作势。但她却说，不，我正在有意识地保护我的声音，为这部电影。在我们谈话的最后部分，我很好奇，在你看来，是什么让一部百老汇音乐剧的电影改编变得优秀？我认为选角至关重要。是的。对吧？我认为你需要一个真正会唱歌的人，这就是为什么……

它在这里如此有效。例如，为什么它在《芝加哥》中有效。而且你希望它所依赖的书籍非常宏大，因为这就是你想要做的。你正在提升一些在 40 英尺高的舞台上的东西，并将其变成巨大的制作。所以你必须真的有眼光来翻译它。是的。我认为像眨眼一样。

对观众来说通常是一件好事。就像它有一些了解一样。《芝加哥》有很多了解。我不会说每个人都喜欢《妈妈咪呀！》，但我认为它很精彩。那完全是对观众的眨眼。我喜欢眨眼。是的。一些让它焕然一新的东西。我认为这个版本的《魔法坏女巫》确实做到了这一点。感觉很现代。是的。但我是在那里长大的。我认为这是，

第一是选角，因为百老汇需要真正的才能。你知道我的意思吗？就像你不能在现场表演时作假一样。

每周表演多少次。我认为这也适用于屏幕。是的。这是一种非常苛刻的表演和唱歌。是的。是的，这是能够非常多才多艺的能力，例如拥有安静的时刻，对吧？当埃尔法巴和格林达跳舞时，格林达意识到她因为给了埃尔法巴丑陋的帽子而冤枉了她，让她感到尴尬。对。拥有这种安静，然后几分钟后又高歌，这需要范围。就像范围一样。是的。

并非每个人都拥有它，正如我们在一些电影中看到的那样。是的。我认为你在开头也说了一个非常好的观点，那就是当你身处剧院时，你会意识到，

剧院的局限性，所以灯光暗下来，他们更换布景，你期待着，第一幕结束，然后你回来观看第二幕，你期待着，他们所能做的只有这么多，我的意思是，但在电影中，你对所有这些都视而不见，所以他们实际上必须弄清楚如何填补这些漏洞，这样你就不会感觉像是在观看……这个戏剧的混乱版本，不，完全正确，就像这部电影中添加了很多东西一样，没有

它实际上不在音乐剧中，对吧？是的。就像与巫师的整个对话一样，对吧？选择黄砖路颜色的部分，对吧？就像所有这些都是为了发展这些角色，我几乎可以说，如果你在百老汇，你不需要这样做，对吧？因为人们——

你的脸上没有特写镜头，对吧？没有这种安静的时刻，因为实际上你是在为剧院后排的人高歌。对。这与剧院非常不同，剧院里会有一个变焦镜头直接对着你的脸。所以这是一种不同的技能。是的，这是一个非常好的观点。第二部分将于明年这个时候上映。你会去吗？

我以为我们只是要一起去。我以为我们要为此拍摄另一个播客。我完全被锁定了。再说一次，我认为我是一个容易被吸引的目标观众，但我真的认为这部电影相当不错。是的。哦，太好了。我会去的。我这个周末还会再看一遍。真的吗？是的。我必须带我的侄女去。是的。这将是一场盛会。好的。埃里克和安娜，非常感谢你们两位。我们稍后会回来，或多或少。

欢迎回来，或多或少，每位嘉宾都会说一件他们想在文化上看到更多或更少的事情。安娜，你有什么？我的非常具体。我一直在听这个关于《自由威利》中鲸鱼的纽约时报播客。我不知道这是否是我在疫情期间烘焙酸面包的版本，但这确实是一种快乐。是的。而且

我觉得它感觉很贴切，但它与我了解的其他所有事情都大相径庭。我认为我只是想要更多这样的东西，与我通常的……

浏览新闻不同的事情。我想这可能取决于我。但是的，我想更多关于鲸鱼的播客，我想，将是我的更多。叙事播客比以前少了。就是这样。就是这样。更多关于鲸鱼的信息。好的。它叫做《善良的鲸鱼》。太好了。我们会把它放在节目说明中。请务必这样做。埃里克。我有一个更少的东西。好的。我想看到更少的鲸鱼

拳击和综合格斗赛事，从Netflix或任何流媒体平台上都给我撤掉。是的。还有那些垃圾现实电视节目，也给我从屏幕上清除掉。如果一定要看现实节目，我想看《幸存者》。带我回到过去的美好时光，看看人们是如何相处、共同生活和运用策略的。我不想看《恶棍之家》。那是什么？是的。

我在看什么？《恶棍之家》是什么？《恶棍之家》是E!电视台的一个节目，我不得不一边看杰克·保罗（或者其他人）的比赛一边看。等等，你看了？我也看了那场比赛。有人放了这个节目？是的，我之后会告诉你。你看了吗？不，不，不。有人在派对上把它放在电视上，我说，你得换台。在派对上？是的。这句话显然有很多问题。对。

但是《恶棍之家》是一个节目，他们把过去20年现实电视节目的反派角色都放在一个房子里。哦。然后他们以某种方式被投票淘汰。就像来自《纽约的真主妇》的Teresa Giudice。我喜欢她。《真实世界：路规则挑战赛》里的Wes。就是这些名字。我喜欢Wes。是的。但是……

这不是电视节目。我不知道它是什么。我不想看更多这样的节目。我觉得我们可能会喜欢那个节目，但除此之外我完全同意。我和Lila对你的描述反应积极。是的，我只是想，是的，杰克·保罗对阵泰森。你为什么看？因为我想知道美国人看什么。我觉得我应该看看。还是关注那只鲸鱼吧。这是一个多么重要的数据点啊。

再说一次，我现在正处于彻底接受的阶段。好的，我还有一个愿望。这可能是我在这个节目中分享过的最重要的愿望。我比推荐过的任何其他愿望都更强烈地感受到它。我希望纽约市有更多可靠的地方可以跳热门歌曲。

我认为这对大城市来说是一个问题，而较小的城市和小城镇在这方面做得更好。如果你住在一个小镇，那里只有三家酒吧，你知道周末你可以去其中一家酒吧，那里会有一个男人或女人做得足够好的DJ，播放你所有想听的歌。

你会听到《我在绝望中找到了爱》。你会听到《狗日已过》，我知道不是每个人都想听，但它在舞池里营造了很棒的氛围。你会播放《打电话给你的女朋友》。你会播放《德州扑克》，等等。当你住在纽约……

每个人都试图显得太酷了。你最终要排队进入一家只播放浩室音乐或只播放70年代纯黑胶唱片上的放克音乐的俱乐部。根据我的经验，我只是不能……你无法放松。我觉得你正在攻击我。就像……

人们想去地下室，他们想去现在的撞球中心。好吧。好吧，我想要更多像我……你想要热门歌曲。我想要热门歌曲。我想要那些不努力，只是播放流行音乐的DJ。我想要婚礼招待会的酒吧。我想要，你知道的，好东西。这就是我想要的。所以如果任何听众知道……

这可能像一个新的反文化事物。一个地方。是的，这是真的。好吧。是的，像反酷成为酷，或者其他什么。是的，就像人们不用智能手机一样。是的。是的。我想在一个酒吧里用翻盖手机。这太过了。然后跳2006年泰勒·斯威夫特的一些歌曲。好吧。这很有趣。这很棒。很高兴。Ana和Eric，非常感谢你们参加节目。非常感谢。谢谢。

这就是节目。感谢收听FT周末的《生活与艺术》。我已经把我们在节目中讨论的内容链接放在节目说明中了。正如我在开头提到的，请务必向我发送你的问题。我的邮箱是lilarap.ft.com。再次强调，Instagram是lilarap。所有这些都在节目说明中。

我是Laila Raptopoulos，这是我非常有才华的团队。Katya Kamkova是我们的高级制作人。Lulu Smith是我们的制作人。我们的音响工程师是Joe Salcedo、Sam Jovinko和伟大的Breen Turner，原创音乐由Metaphor Music创作。Topher Forges是我们的执行制作人，我们的全球音频主管是Cheryl Brumley。祝你们周末愉快，我们下周一再见。

由贝莱德公司呈现。想知道市场上发生了什么吗？在贝莱德公司播客《The Bid》中，我们分析了投资领域正在发生的事情。我们在许多发达经济体中看到，人们根本没有足够的储蓄来体面地退休，尤其是在美国。并探讨改变经济和金融的力量。我们从未见过像现在基础设施建设中那样，在公共政策和技术创新方面如此令人惊叹的一致性。

无论你在哪里收听播客，都可以订阅《The Bid》。

此外，Aura提供高达500万美元的身份盗窃保险，在最坏的情况下提供强大的安全保障。在有限的时间内，Aura为我们的听众提供14天试用期，以及对您的数据的检查，以查看您的个人信息是否已在线泄露。当您访问Aura.com/safety时，所有这些都是免费的。这是Aura.com/safety，注册14天免费试用，并开始保护您和您的亲人。这是Aura.com/safety。

a-u-r-a dot com 斜杠 safety。某些条款适用，因此请务必查看网站了解详情。