How to raise kids in a multilingual home
22:17 Share

说两种或多种语言养育孩子有很多好处：更好地了解他们的文化和亲戚，认知能力的提高以及更多就业机会。但用一种语言养育孩子已经够难了。父母怎么能用两种或多种语言做到这一点呢？记者茱莉亚·弗兰解释说，在多元语言家庭中养育孩子不是负担——而是一份礼物。了解更多关于赞助商信息选择：podcastchoices.com/adchoicesNPR隐私政策</context> <raw_text>0 这条消息来自贝斯特韦斯特酒店及度假村。从探险到新地方，贝斯特韦斯特都能满足您的需求。全球拥有超过4000家酒店，您一定能找到适合您下一次度假的酒店。生活是一场旅行。在BestWestern.com上充分利用它。您正在收听来自NPR的Life Kit。大家好，我是玛丽埃尔。

当记者茱莉亚·弗兰和她的配偶有了孩子时，他们知道他们希望他们的孩子能够与茱莉亚的巴西家人建立联系，并能说英语和葡萄牙语长大。但茱莉亚是家里唯一说葡萄牙语的人。由于某种原因，她觉得对一个不会回话的婴儿说葡萄牙语有点奇怪。

直到她做了。茱莉亚说，看着她的孩子像这样高兴起来真是令人兴奋。即使是我积极地试图让它发生，但当莱奥开始说葡萄牙语时，我的思想仍然被震撼了。这也让我产生了一种我没有预料到的情绪。好像突然间我想起了在巴西当孩子的时候，

以不同的方式。我认为真正妙的是，葡萄牙语中有很多巴西特色。所以有一些小的指小词，比如你说，而不是pão（面包），你说pãozinho，就像小面包一样。

听到她做这些小小的、如此巴西化的举动，我真的很兴奋。在美国，22%的5岁及以上人口在家说英语以外的语言。

现在，如果您在想，嘿，我也想让我的孩子双语，那么您很幸运。今天在Life Kit上，我们来谈谈如何养育说多种语言的孩子。记者茱莉亚·弗兰与言语治疗师讨论了如何将学习融入孩子们的日常生活。她还揭穿了关于教孩子第二语言的一个常见误解。而且她玩得很开心。

这条消息来自Capital One和Venture X卡。您购买的每件商品都能赚取无限双倍里程。此外，通过Capital One Travel预订酒店时，还可以获得一系列酒店的优质服务。您的钱包里有什么？适用条款。详情请访问CapitalOne.com。这条消息来自Thrive Market。食品行业是一个数十亿美元的行业，但并非货架上的所有产品都是为了您的健康而生产的。

在Thrive Market，他们超越了标准，为您和您的家人精心挑选最高质量的产品，同时专注于有机产品，并限制超过1000种有害成分。所有产品都送货上门。在thrivemarket.com/podcast上购物，享受您第一笔订单30%的折扣，以及60美元的免费礼品。

这条消息来自Amica保险公司。正如Amica所说，同理心是我们的最佳策略。无论您是在寻求汽车、房屋还是人寿保险，他们都会与您一起选择最适合您和您家人的保单。立即了解Amica如何帮助您保护对您来说最重要的事物。访问amica.com并立即获取报价。

这条消息来自Carvana。以便捷的方式出售您的汽车。输入您的车牌或VIN，回答几个问题，即可在几秒钟内获得真实的报价。立即访问Carvana.com。为人父母可能已经感觉像是在困难模式下生活。有时，当有一堆衣服要洗，你不确定是否能负担得起大学学费，因为你不得不买大量的浆果，很难想象在其中添加任何一层复杂性。

但在双语或多语家庭中养育孩子实际上并不是一种负担。它是一把开启整个世界的钥匙。法尔瓦·侯赛因是一位双语言语病理学家，会说乌尔都语、印地语和英语。因此，言语语言病理学属于我们可以做的许多奇妙的事情。当我们与儿童和成人一起工作时，所以贯穿整个生命周期。她还在多语环境中养育三个孩子，所以她明白这一点。

旁注，在本集中，我将双语和多语互换使用，因为有很多家庭在家说三种或多种语言。基本上，我们谈论的是学习不止一种语言。

法尔瓦说，双语有很多好处。首先，能够说另一种语言非常有趣。是的，想想这会为您的孩子打开哪些未来的就业机会。然后你会有更好的认知功能。你可以更好地同时处理多项任务。这些都是孩子们真正需要的技能。

研究还表明，双语不仅对儿童有益，而且对一个人的一生都有益。有更好的解决问题的能力，而且研究表明它还可以延缓痴呆症的发作。

法尔瓦提到的研究表明，双语可能会将痴呆症的发作延迟长达五年。尽管对于所有现在可能正在寻找语言学习应用程序的单语人士来说，关于晚年学习语言的保护性益处尚无定论。但这不应该阻止你。

当谈到孩子时，他们会吸收所有信息。他们就像海绵一样吸收他们听到和看到的一切。莉莉安娜·迪亚兹是一位双语言语病理学家，使用西班牙语和英语。她说，她看到双语为她工作的孩子们以及她自己的两个孩子打开了世界。你的孩子能够去另一个国家，说另一种语言，并且流利地说，这一事实是

与许多其他人建立联系，与，你知道，大家庭成员建立联系。以后，因为你会说不止一种语言，所以你可以找到一份工作，你知道，这里面有很多东西。好的，既然我们已经清楚地知道有好处，那么家庭该如何进行双语教育呢？

这个问题的答案是一幅丰富多彩的图景。你知道，每个家庭的情况都会有所不同，这没关系。这完全没问题。没有两个双语人士是相同的。就像，字面上不会有两个双语人士与下一个相同。所以没关系，这通常是我告诉父母的话。这让我们得到了第一个收获。选择一种风格。

尽管有无数种方法可以成为多语种人士，但让我们首先介绍一些最常见的方法。所以有一种方法是一个家长一种语言，这就是我对莱奥的做法。我用葡萄牙语和她说话，但我配偶用英语和她说话。

还有一种是在家使用少数民族语言，也就是每个人都会说、说或做的事情。然后当孩子上学时，他们会接触到多数语言，如果在美国，那就是英语。时间和地点是另一种方法。法尔瓦再次说道。你把一天分成几块。在早上，也许你说一种语言，然后你说另一种语言。

最后一种更常用的技术叫做在家使用混合语言，这很容易理解。照顾者同时说所有语言，这听起来可能令人困惑，但实际上并没有问题。孩子们非常有韧性，他们会开始理解你如何向他们提供这种输入。他们非常擅长能够将这些方式和语言区分开来。

法尔瓦和我们的另一位言语语言病理学家莉莉安娜都同意，在选择风格时，没有一种方法对每个人都是最好的。最好的双语学习风格是您的家人能够持续而有意义地进行的风格。以我成长的家庭为例，我们在家主要说英语，但每年我们会去巴西一两次探望我的家人。我会感到尴尬，我记得我会低声对我父母说。你怎么说这个？或者你用葡萄牙语怎么说那个？

我会张开嘴，我的葡萄牙语会感觉停顿而生疏。我会使用去年的俚语，这感觉很不酷。但我非常渴望得到我的表兄弟们的喜爱，我会仔细地模仿他们的俚语。当我们离开巴西时，我的流利程度恢复得如此之快，以至于我实际上是在做葡萄牙语梦。卡姆斯·佩雷蒂从小就会说葡萄牙语、英语和西班牙语。她是《商业内幕》的副主编，从事育儿写作已有大约七年时间。

她正在抚养她的三个孩子，其中两个是双胞胎，我觉得我需要这么说，只是为了给她这么多的赞扬。

无论如何，她正在用英语和西班牙语双语抚养他们三个。是的，所以有一些词他们只用西班牙语说。比如今天，我们正在讨论如果他们表现得好，迅速穿上鞋子和外套，然后上车，他们会得到棒棒糖。所以他们用chupatín这个词代替棒棒糖。卡恩和她的丈夫正在实行一个家长一种语言的方法，她用西班牙语和孩子们说话，而她的丈夫用英语和他们说话。她

她说她并没有真正跟踪他们用什么语言来回应她。她认为她的工作是用西班牙语，并相信它正在起作用。我的朋友告诉我，比如，我不知道如何让我的孩子用我的母语回答我。

我不强迫他们。我不强迫他们。我不告诉他们用西班牙语回答。他们可以用任何他们想要的语言回答我，但我知道他们明白了。她和她的丈夫第一次带三个孩子去阿根廷探望家人时，她实际上很震惊。

从他们降落的那一刻起，她当时四岁的长子就高兴起来。他开始用西班牙语与我的所有家人流利地交谈。毫不犹豫，毫无错误。就像突然之间它就点击了，就像绝对流利一样。我想，他从来没有用西班牙语和我说话，但这一切都在里面。孩子们就像海绵一样。而康斯正在模仿我们第二个收获的东西。

无论您使用什么方法将双语融入您的家庭，最重要的是要始终如一地进行。我们的言语治疗师之一莉莉安娜说，也有很多不同的方法可以实现这种一致性。一致性，而不是完美。无论是听车里的音乐，看电视上用西班牙语播放的卡通人物，还是什么。

无论是进行游戏约会，是在一天中的某个时间进行阅读时间，还是在一天中的某个时间进行家庭谈话。但要坚持下去，这样他们才能不断接触到这种语言。我认为，作为照顾者，当您想到必须一直、每天、永远地做某事时，很容易迷失方向或不知所措。

但坚持小的习惯确实会累积起来。这就是学习语言所需要的。它是一致性、接触和练习。所以这一切都只是练习、练习、练习，以及让您的小宝贝也接触到它。一致性在实践中的表现对每个家庭来说也会有所不同。对我和我家人来说，这意味着我几乎总是将我读给莱奥的书翻译成葡萄牙语，即使它们是英语的。

我向汉斯寻求了她对试图保持一致的父母的建议。我认为最重要的是做你能做到的/感觉对的事情，对吧？如果你能负担得起昂贵的语言课程，那就去做吧。如果你能送你的孩子去沉浸式学校，那就去做吧。但如果你不能，那就不要因为这个而感到局限，因为你仍然可以用西班牙语或任何语言阅读书籍。

卡恩说，即使是像确保他们观看的节目都是另一种语言这样简单的事情，也能增强这种一致性。不过我应该指出，当谈到屏幕时间时，研究表明，它只需要成为孩子接触语言的多种方式之一，而不是唯一的方式。

但当我们谈论屏幕时间时，法尔瓦说，通过FaceTime与亲戚联系已被证明是有益的。因此，能够通过FaceTime与祖父母、兄弟姐妹、表兄弟姐妹甚至阿姨和叔叔进行交流，并用另一种语言，用家里的语言与他们进行交流，非常重要。而且你正在建立同样的技能，就像你亲自做的那样。随着你建立这种一致性，你的孩子会达到汉斯的孩子们所达到的程度。

这真的很有趣，因为有时他们会说，哦，我不懂西班牙语。我说，但是你现在明白我在说什么，对吧？他们说，是的。我说，好吧，这是西班牙语。他们说，哦，我觉得他们还没有那种意识，就像你同时理解这两种语言一样。这有点像一句谚语，鱼知道它在水里吗？看，我已经尝试养成至少几个新习惯好几个月了。我在看着你，新年决心。而这种一致性部分确实很难。

在莉莉安娜的家庭中，他们模仿了我认为非常重要的事情，那就是找到最适合您家庭的方式，以便您可以坚持这个习惯。

作为一名言语语言病理学家，莉莉安娜非常致力于让她的儿子说西班牙语。她的丈夫也是在说西班牙语和英语的双语环境中长大的，在她儿子出生之前，他们两人之间说的是西班牙语英语混合语。但当伊扎出生时，他们决定只说西班牙语。所以我当时想，不，如果我们要，你知道，真的想让……

我们的孩子说西班牙语，我们必须在家只说西班牙语。但这并不完全感觉正确。我经常发现自己有点像，你怎么说，比如，你怎么用西班牙语说这个或那个？然后快速拿起我的手机。一直拿起她的手机来检查某些单词不起作用，因为它打断了正常的谈话流程。我想，不，这暂停的时间太多了。这很不自然。所以我

所以他们改变了策略。保持一致并不意味着要完全僵化。它关乎找到最简单的方法来忠于您拥有多语言家庭的目标。

现在是时候让我们来揭穿一些误解了。人们最大的误解之一是，学习另一种语言会导致孩子说话较晚，或者会让他们感到困惑。但事实是这样的。那是完全错误的。根本不是真的。这就是第三个收获。在双语或多语环境中长大不会导致言语迟缓或让孩子感到困惑。

这是父母最担心的问题之一，他们会把孩子的一切都搞砸。法尔瓦经常看到这种情况，父母担心多语会以某种方式让孩子落后。

尤其是在她与之合作的孩子中，他们通常是神经发育异常的。双语会导致语言迟缓的这种说法完全是错误的。但法尔瓦说，尽管这种说法非常普遍，但研究并没有支持它。孩子可能会保持沉默，因为他们正在学习两种语言，但研究表明，当孩子掌握这两种语言时，他们的年龄与单语同龄人相同。

莉莉安娜·迪亚兹说，这种双语学习会让学生落后的想法非常阴险，她甚至在一家她工作的学校的一名个案工作者那里遇到了这种情况。我的个案经理当时插话道，顺便说一句，确保你只说英语。

对他们说英语，因为如果你开始说西班牙语，你会让你的孩子感到困惑，她不会取得进步。大约十年前，莉莉安娜还在职业生涯的早期阶段，这让她感到非常糟糕。我的心沉了下去，它直接沉到了我的胃里，事实上，现在坐在我面前桌子上的人对父母说了这句话。

我尽量保持尽可能的专业，但我立刻插话道，不，什么？那不是真的。莉莉安娜试图反驳并确保父母仍然会进行双语教育。但个案工作者已经植入了这种阴险的谬论。我仍然会想起那天，我只是想，我不知道那个家长后来怎么样了。

事实上，研究不仅表明双语不会妨碍言语或造成混淆。别忘了，我们之前谈到的所有好处都会随着语言一起到来。因为记住，这很有趣。这让我们得到了第四个收获，那就是找到乐趣。法尔瓦正在与之合作的一个家庭来自印度，他们的母语是泰卢固语。

我们有一个不会说话的孩子。他没有任何话要说，他只是在开合门。法尔瓦与许多神经发育异常或患有自闭症谱系障碍的孩子一起工作。她特意去见那个孩子，和他待在一起。她直接走到地板上，开始开合门。我们意识到泰卢固语中一首优美的歌曲是一首儿歌，是一首躲猫猫的歌。这是一首儿歌。

所以它有一个优美的节奏。所以我们开始随着节奏开合门。现在，我不说这种语言。如果我唱错了歌，对不起，伙计们。但我们建立了一种如此美好的联系，我们确保将这首歌添加到孩子的AAC设备中。这是一个增强型和替代性沟通设备，这是一种说法，即帮助一个人在不说话的情况下进行沟通的设备。

它可能看起来像平板电脑或按钮，但即使是发短信或使用手语也被认为是AAC。所以每当他想来玩耍时，他都会按这首歌。在你不知道之前，他开始唱歌，然后变成了说话。这是我们可以从任何语言开始建立的那些美好的联系。为学习语言的任务带来快乐对照顾者和孩子来说都是很有趣的。

对于任何听过《公共汽车上的轮子》次数超过他们想象的父母来说，不要绝望。它不只是儿歌和英语，能够划船，划船，划船。你可以确保你正在唱歌，你知道，任何你想要的宝莱坞歌曲。音乐非常快乐。现在，如果我能让莱奥回到碧昂丝就好了。

但是当我与法尔瓦交谈时，她引用了研究表明孩子们通过玩耍来学习。当我深入研究时，我发现美国儿科学会的一份临床报告说：“玩耍并非无关紧要。它增强了大脑的结构和功能，并促进了执行功能。”换句话说，玩耍对于孩子如何学习至关重要，它实际上有助于他们的大脑发育。好消息是，因为孩子们总是在学习，所以你不必做或买任何特殊的东西来让学习发生。

莉莉安娜说，对于她三岁的儿子来说，这就像在她有机会的时候加强他与他文化的联系。我真的很努力地把它与我们的文化联系起来。无论是庆祝像亡灵节这样的节日，能够带他去墨西哥，谈论祭坛。庆祝他与墨西哥的联系正在奏效。

伊扎耶尔知道他来自哪里。我真的很喜欢这样做，并努力为他创造这种联系，这样他知道语言就是他的文化，也就是他的身份。双语并不是你生活中之外的某种巨大的其他事情。它可以只是日常生活的一部分。我还应该说，开始学习语言永远不会太晚。

当然，孩子越小越容易，但寻找乐趣和玩语言是一辈子的事情。你可以随时开始，只要你觉得合适。见鬼，你甚至不必有孩子。启动那个语言学习应用程序，试一试。乐趣对每个人来说都在那里。

莉莉安娜的一个建议是，如果你说一种语言，而你的孩子正在进行语言混合，也就是在谈话中混合语言，那么把它看作是一个肯定的和机会，而不是纠正它。最棒的部分是看着我的儿子学习这两种语言，然后试图……

把它带到另一边。他有时会说一些非常混合的英语和西班牙语单词，我会说，哦，这是一个好词。我从未想过那样说。莉莉安娜说，看着她儿子的灯泡在他学习新单词时闪烁，让她感到非常高兴。我完全同意。我爱你。

当我有了孩子时，我知道这会在各种新的方面令人兴奋和充满挑战。但是当我开始用葡萄牙语和她说话时，我认为我没有意识到这会为我带来如此多的情绪。突然之间，当和莱奥说话时，我会想起我的vovó，我的祖母，在我出门时会告诉我要有juízo，也就是要有良好的判断力。我唱palma，palma，palma，peh，peh，peh，然后砰的一声，我在操场上和我的表妹塔丽塔一起唱。

我的父母让我成为双语人士，这意味着我本能地理解这是一种礼物。我的意思是，我不会撒谎，我在我生命中的各个阶段都把它变成了我的全部个性。但实际上，我理解双语使我的世界变得如此广阔。我也希望我的孩子拥有这种体验。这个月，我们将去圣保罗探望我的家人。我迫不及待地想见到大家，吃pão de queijo，吃churrasco。

但我最兴奋的事情是看着她在表兄弟姐妹和朋友中跑来跑去，理解这一切并吸收这一切。在为人父母的过程中，很少有时刻你会得到你正在做正确事情的确认。总有一些怀疑。但在那一刻，我不得不说，我认为我会知道的。所以让我们回顾一下我们的收获，这样你就可以开始你的双语生活，好吗？

收获一，选择一种风格。无论是在家使用一个家长一种语言、时间和地点，还是混合语言，找到适合您家人的方法。收获二，一致性是关键。找到一种方法来坚持下去。然后我们有收获三，双语不会导致延迟或混淆。孩子们就像海绵一样。最后，我们有收获四，那就是找到乐趣。学习语言实际上非常有趣。

那是记者茱莉亚·弗兰。更多Life Kit，请查看我们的其他剧集。有一集是关于带孩子旅行的，还有一集是关于如何成为一个好阿姨的。您可以在npr.org/life kit上找到它们。如果您喜欢Life Kit并想要更多内容，请订阅我们的时事通讯，网址为npr.org/life kit newsletter。此外，我们喜欢听到您的声音。如果您有剧集创意或反馈意见要分享，请发送电子邮件至life [email protected]。

本集Life Kit由萨姆·黄马·凯斯勒制作。我们的视觉编辑是贝克·哈兰，我们的数字编辑是马利卡·加里布。梅根·凯恩是我们的主管编辑，贝丝·多诺万是我们的执行制片人。我们的制作团队还包括安迪·特格尔、克莱尔·玛丽·施耐德、玛格丽特·塞里诺和西尔维·道格拉斯。工程支持来自吉利·穆恩和帕特里克·默里，事实核查由格雷塔·皮廷格负责。我是玛丽埃尔·塞加拉。感谢收听。

这条消息来自Charles Schwab及其原创播客Choiceology。Choiceology是一个关于人们决策背后心理学和经济学的节目。下载最新剧集并在schwab.com/podcast订阅。这条消息来自Capital One。使用Capital One进行银行业务可以帮助您在支票账户上免收任何费用或最低限额，从而让您在钱包里保留更多资金。您的钱包里有什么？适用条款。详情请访问capitalone.com/bank。Capital One N.A.，FDIC成员。