1 – A Christmas Carol: Marley’s Ghost
38:21 Share

Ebenezer Scrooge hates Christmas with a passion. To him, it’s all a waste of time and money. But when he’s visited by the ghost of his dead business partner, the equally greedy Jacob Marley, Scrooge begins to understand the error of his ways.  </context> <raw_text>0 睡不着觉？Tempur-Pedic Breeze 床垫能将热量从您的身体散发出去，帮助您睡个凉爽觉。在Tempur-Pedic.com上选购我们的劳动节特卖商品，精选可调节床垫套装最高可节省700美元。

看，这就是你。白天是花匠，晚上是学生，白天是学生，晚上是护士。自1998年以来，宾夕法尼亚州立大学世界校园一直引领在线教育的潮流，提供由我们专家教师教授的200多个学位和证书课程。我们提供灵活的课程安排、奖学金和学费计划，以帮助您在线实现您的教育目标。

宾夕法尼亚州立大学世界校园随时为您服务。点击广告或访问worldcampus.psu.edu了解更多信息。他可能是历史上最卑鄙的圣诞节反派。一个在孩子们挨饿时数钱的人。嘲笑病人，甚至吝啬给予最忠诚的朋友一点点快乐。哦，是的，他是坏人的鼻祖。好吧。

达斯·维达、格林奇、伏地魔，所有邪恶的化身都融合在一个邪恶的人身上。但请稍等。这件讨厌的作品将得到应有的报应，而且是以最出乎意料和令人满意的方式。我说的当然是埃比尼泽·斯克鲁奇。我是基思·莫里森，这是莫里森神秘事件的第二季。

我们的故事设定在19世纪40年代的英国伦敦。是冬天，寒冷而荒凉，但那是平安夜。给予的季节的温暖和快乐弥漫在城市灰色的雾气中，只有一个例外，那就是埃比尼泽·斯克鲁奇那颗萎缩的心。当我们开始时，斯克鲁奇正坐在他的办公室里，向他善良的职员鲍勃·克拉奇特大声训斥，

他只希望能够休假一天平安夜，与家人共度时光，尤其是他病重的儿子小蒂姆。但令人厌恶的斯克鲁奇对此毫不关心。不，克拉奇特的家人对斯克鲁奇来说毫无意义，圣诞节？一种短暂的烦恼，一种浪费宝贵时间的行为。

是的，在卑鄙方面，斯克鲁奇是首屈一指的，除了可能只有他贪婪的旧商业伙伴雅各布·马利，他在我们故事的平安夜七年前就吝啬地花光了他最后的一分钱然后死了。事实上，正是对马利的回忆开始了查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》。马利一开始就死了。对此毫无疑问。

他的埋葬登记簿上有牧师、书记员、殡仪员和首席送葬者的签名。斯克鲁奇签了名，斯克鲁奇的名字对他愿意签署的任何事情都有效。老马利像门钉一样死了。斯克鲁奇和他合作了多少年我不知道。斯克鲁奇是他唯一的遗嘱执行人，他唯一的管理人，他唯一的受让人，他唯一的友人。

也是他唯一的送葬者，甚至斯克鲁奇也没有被这个悲伤的事件深深地打击。斯克鲁奇从未涂掉老马利的名字。多年以后，它仍然矗立在仓库门口上方，斯克鲁奇和马利。有时刚接触这项业务的人称斯克鲁奇为斯克鲁奇，有时也称他为马利。但他对这两个名字都回应，对他来说都一样。

哦，但他是一个紧握着磨刀石的手，斯克鲁奇。一个吝啬、扭曲、贪婪、刮擦、紧抓、贪婪的罪人。坚硬而尖锐如燧石。秘密的、自我封闭的、孤独的像牡蛎一样。他内心的寒冷冻僵了他的老容颜。捏住了他的尖鼻子。使他的脸颊干瘪。使他的步态僵硬。使他的眼睛变红。他的薄嘴唇发青。

并用他刺耳的声音尖刻地说话。没有人会在街上停下来，用快乐的表情说：“亲爱的斯克鲁奇，你好吗？你什么时候来看我？”没有乞丐恳求他施舍一点东西。没有孩子问他几点钟。在他的一生中，没有哪个男人或女人曾经问过斯克鲁奇去某个地方的路。但这与斯克鲁奇有什么关系呢？这正是他喜欢的事情。

在人生拥挤的小路上挤出一条路，警告所有的人情味保持距离。从前，在一年中所有美好日子中的平安夜，老斯克鲁奇坐在他的算盘房里忙碌着。天气寒冷、荒凉、刺骨，雾蒙蒙的，他可以听到外面法庭里的人们喘着粗气走来走去，拍打着胸膛，跺着脚在人行道上取暖。

城市钟楼刚刚敲响三点，但已经完全黑了，邻近办公室的窗户里烛光闪烁，像棕褐色空气中模糊的红色污迹。雾气从每一个裂缝和钥匙孔涌进来，浓密得虽然院子很窄，但对面的房子只是些幽灵。斯克鲁奇的算盘房的门开着，以便他能盯着他的职员。

他在后面一个阴暗的小房间里抄写信件。斯克鲁奇的火很小，但职员的火更小，看起来像一块煤。但他不能补充它，因为斯克鲁奇把煤箱放在他自己的房间里。因此，职员戴上他的白色围巾，试图在蜡烛旁取暖，由于他不是一个想象力丰富的人，所以他失败了。

“圣诞快乐，叔叔！上帝保佑你！”一个快乐的声音喊道。那是斯克鲁奇侄子的声音，他很快就来到斯克鲁奇身边，这是他第一次意识到他的到来。“呸！”斯克鲁奇说。“胡说！”斯克鲁奇的侄子在雾和霜中快速行走，把自己热了起来，浑身发红。他的脸红润英俊，眼睛闪闪发光。

“圣诞节是胡说八道，叔叔，”斯克鲁奇的侄子说。“我敢肯定，你不是这个意思。”“我是，”斯克鲁奇说。“圣诞快乐？你有什么权利快乐？你有什么理由快乐？你穷得很。”“那么，”侄子高兴地回答。“你有什么权利沮丧？你有什么理由忧郁？你富得很。”

“斯克鲁奇一时找不到更好的答案，又说了一声‘呸！’，然后跟了一句‘胡说’。“别生气，叔叔，”侄子说。“我还能怎么样呢？”叔叔回答。“当我生活在这个充满傻瓜的世界里。”“圣诞快乐？滚开，圣诞快乐！”

“圣诞节对你来说是什么？除了用没有钱的钱付账的时间？除了发现自己比去年大一岁，但没有富有一小时的时间？”“如果我能如愿以偿，”斯克鲁奇愤愤地说，“每一个嘴上说着‘圣诞快乐’的傻瓜都应该用他自己的布丁煮熟，然后用冬青木桩刺穿他的心脏埋葬。他应该！”“叔叔！”侄子恳求道。“侄子！”叔叔严厉地回答。

按照你自己的方式过圣诞节，让我按照我的方式过圣诞节，但我一直认为圣诞节，侄子说，是一个美好的时光，一个善良、宽容、慈善、快乐的时光，这是我所知道的漫长一年历法中唯一一个男人和女人似乎一致同意敞开心扉的时候

去想想那些比他们地位低的人，就好像他们真的是通往坟墓的同路人，而不仅仅是另一群前往其他旅程的生物。因此，叔叔，虽然它从未给我带来一分钱的金子或银子，但我相信它对我有好处，并将继续对我有好处。我说，上帝保佑它。职员情不自禁地鼓起掌来。

然后，他立刻意识到这样做不妥，于是他拨弄了火，永远地熄灭了最后一点微弱的火花。“让我再听到你发出任何声音，”斯克鲁奇说，“你就会因为失去你的职位而过圣诞节。”“别生气，叔叔。来，明天和我们一起吃饭吧，”侄子说。“你为什么结婚了？”斯克鲁奇说。“因为我坠入爱河了。”

“因为你坠入爱河了，”斯克鲁奇咆哮道，好像那是世界上比圣诞快乐更荒谬的事情。“下午好！”“不，叔叔，但在那件事发生之前，你从未来看过我。为什么把它作为现在不来的理由呢？”“下午好，”斯克鲁奇说。“我什么也不需要你。我什么也不要求你。我们为什么不能成为朋友？”“下午好，”斯克鲁奇说。

“我很抱歉发现你如此坚决。我们之间从未有过任何争吵，而我参与其中。但我已经把这次尝试作为对圣诞节的敬意，我将把我的圣诞节幽默保持到最后。所以，圣诞快乐，叔叔！”“下午好，”斯克鲁奇说。“新年快乐！”“下午好，”斯克鲁奇说。”他的侄子一言不发地离开了房间。

他在外门停下来，向职员致以节日的问候，职员虽然很冷，但比斯克鲁奇更温暖，因为他热情地回应了问候。“还有另一个家伙，”斯克鲁奇低声说道，他听到了。“我的职员每周十五先令，还有一个妻子和家人，谈论着圣诞快乐。”职员在让斯克鲁奇的侄子出去时，让另外两个人进来了，

他们是胖乎乎的绅士，看起来很讨人喜欢，现在摘下帽子站在斯克鲁奇的办公室里。他们手里拿着书和文件，向他鞠躬。“斯克鲁奇和马利公司，我相信，”其中一位绅士指着他的名单说。“我有幸与斯克鲁奇先生还是马利先生说话？”“马利先生已经死了七年了，”斯克鲁奇回答。“他就在七年前的今晚去世的。”

“在一年中的这个节日季节，斯克鲁奇先生，”这位绅士拿起笔说，“我们应该为目前受苦的穷人和贫困者做一些小小的准备，这比以往任何时候都更加令人向往。成千上万的人缺乏必需品。先生，数十万人缺乏普通的舒适品。”“没有监狱吗？”斯克鲁奇问道。“有很多监狱，”这位绅士放下笔又说。

“还有济贫院呢？”斯克鲁奇问道。“它们还在运作吗？”“是的，还在，”这位绅士回答。“我希望我能说它们不存在。”“我们中的一些人正在努力筹集资金”“为穷人买些肉和饮料，以及保暖的工具。”“我们选择这个时候，因为这是所有时间中最需要的时候”“缺乏被强烈感受到，而富足则令人高兴。”“我应该把你记下多少？”

“什么也没有，”斯克鲁奇回答。“你想匿名吗？”“我想独处，”斯克鲁奇说。“既然你问我想要什么，先生们，这就是我的答案。”“我不在圣诞节让自己快乐，我也负担不起让懒惰的人快乐。”“我帮助维持我提到的机构，而且它们花费巨大。”“那些境况不好的人必须去那里。”“许多人去不了那里，许多人宁愿死。”

如果他们宁愿死，斯克鲁奇说，他们最好这样做，减少剩余人口。这不是我的事。一个人了解自己的事业而不干涉别人的事业就足够了。我的事业让我一直忙碌着。下午好，先生们。绅士们清楚地看到继续他们的观点是徒劳的，于是他们离开了。与此同时，雾和黑暗加剧了。

寒冷变得剧烈、刺骨、刺探、刺骨的寒冷。一个冷鼻子的小主人俯下身子，在斯克鲁奇的钥匙孔处给他唱圣诞颂歌，但当听到“上帝保佑你们，快乐的绅士们，不要让任何事情使你们沮丧”的第一声时，斯克鲁奇抓起尺子，动作如此有力，以至于歌手吓得逃跑了，把钥匙孔留给了雾和霜。最后，关门打烊的时间到了。”

斯克鲁奇不情愿地从凳子上下来，默然地承认了这个事实给期待中的职员，职员立刻熄灭了蜡烛，戴上帽子。“明天你想要一整天假，我想，”斯克鲁奇说。“如果方便的话，先生。”“不方便，”斯克鲁奇说。“而且不公平。如果我为此扣除半克朗，你一定会认为自己受到了不公平待遇。”

职员淡淡地笑了笑。“然而，”斯克鲁奇说，“你不会认为我受到了不公平待遇，当我为不工作支付一天的工资时？”职员说这只是一年一次。“这是一个糟糕的借口，每年12月25日偷走一个人的钱，”斯克鲁奇说，把他的大衣扣到下巴。“但我猜你必须有整天假。明天早上早点来。”

职员答应他会来的，斯克鲁奇带着咆哮声走了出去。因此，善良的鲍勃·克拉奇特得到了平安夜的假期，并冲回家与家人团聚。斯克鲁奇也回家了，和以前一样痛苦。但如果他认为圣诞节让他不快乐，那么，他根本不知道。每天，我们的世界都变得越来越紧密相连。

但又有点疏远。但是，有一些时刻提醒我们要更有爱心。感谢您致电Amica保险公司。嘿，我刚发生了一起事故。别担心，我们会照顾你的。在Amica，我们明白互相照顾并不是什么新鲜事或突破性的举动。这是人性。Amica。同理心是我们的最佳策略。

看，这就是你。白天是花匠，晚上是学生，白天是学生，晚上是护士。自1998年以来，宾夕法尼亚州立大学世界校园一直引领在线教育的潮流，提供由我们专家教师教授的200多个学位和证书课程。我们提供灵活的课程安排、奖学金和学费计划，以帮助您在线实现您的教育目标。

宾夕法尼亚州立大学世界校园随时为您服务。点击广告或访问worldcampus.psu.edu了解更多信息。

返校意味着很多饮食变化，从每日多种维生素到平衡肠道的益生菌。Ollie能满足您的全家需求。按照您的方式进行健康生活。在您附近的商店或O-L-L-Y dot com上找到Ollie。Ollie！这些声明未经食品和药物管理局评估。本产品并非旨在诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。斯克鲁奇在他通常忧郁的酒馆里吃了忧郁的晚餐。

看完所有报纸，用他的银行账簿消磨了晚上的其余时间，然后回家睡觉。他住的房间曾经属于他已故的合伙人。这是一套阴暗的房间，是一座低矮的建筑，在一个院子里，它在那里几乎没有业务，以至于人们几乎忍不住会想象它一定是在它还是一栋年轻的房子时跑到那里，与其他房子玩捉迷藏，然后忘记了怎么走出来。

它现在已经足够老了，也足够凄凉了，因为除了斯克鲁奇没有人住在这里。院子是如此黑暗，以至于即使是斯克鲁奇，他熟悉这里的每一块石头，也必须用手摸索。雾和霜如此笼罩着这栋老房子黑色的老门廊，以至于似乎天气之神正坐在门槛上忧郁地沉思。

现在，事实是，门上的门环没有什么特别之处，除了它非常大。斯克鲁奇在他居住在这个地方的整个期间，每天早晚都能看到它也是事实。还要记住，斯克鲁奇从下午最后一次提到他七年前去世的合伙人之后，就没有再想过马利。

然后，如果他能做到的话，让任何一个人向我解释一下，斯克鲁奇是如何在门锁上插着钥匙的情况下，在门环上看到，而没有经过任何中间的变化过程，不是门环，而是马利的脸。它不像院子里的其他物体那样处于无法穿透的阴影中，而是在它周围有一盏凄凉的灯光。

它并不生气或凶猛，而是像马利过去那样看着斯克鲁奇，戴着鬼魂般的眼镜，眼镜架在鬼魂般的额头上。头发奇怪地被搅动着，好像是被呼吸或热空气搅动着，虽然眼睛睁得大大的，但它们完全不动。这，以及它苍白的颜色，使它变得可怕。

当斯克鲁奇凝视着这种现象时，它又变成了一个门环。说他没有吃惊，或者他的血液没有意识到一种可怕的感觉，那是错误的。但他把手放在他放弃的钥匙上，坚定地转动它，走了进去，点燃了他的蜡烛。在他关上门之前，他确实停顿了一下犹豫。

他确实首先谨慎地向后看，好像他期望看到马利的辫子伸到大厅里吓唬他一样。但门背后除了固定门环的螺丝和螺母什么也没有。所以他说：“呸呸，”然后砰的一声关上了门。声音像雷声一样在房子里回荡。但斯克鲁奇不是一个会被回声吓倒的人。

他锁上门，穿过大厅，上了楼梯，走得很慢，一边走一边修剪蜡烛。黑暗是便宜的，斯克鲁奇喜欢它。但他走过他的房间，看看一切是否正常。他对那张脸的记忆刚刚足够，以至于想要这样做。起居室、卧室、杂物间。

一切都应该如此，桌子底下没有人，沙发底下没有人，壁炉里有一小堆火，勺子和盆子准备好了，炉子上放着一个小砂锅粥。床底下没有人，壁橱里没有人，他的睡袍里没有人，睡袍以一种可疑的姿势挂在墙上。他很满意，关上了门，把自己锁在里面，双锁把自己锁在里面。

这不是他的习惯。这样一来，他就安全地避免了意外，他脱下领结，穿上睡袍、拖鞋和睡帽，然后坐在火炉前喝粥。这确实是一堆很小的火，在这样一个寒冷的夜晚什么也没有。他不得不坐在火炉旁，仔细地思考它，才能从这么一小把燃料中提取出最轻微的温暖感。壁炉很旧，

很久以前由某个荷兰商人建造的，周围铺满了奇特的荷兰瓷砖，这些瓷砖的设计是为了说明圣经。有甘蔗和桌子，还有法老的女儿们，示巴女王，数百个吸引他注意力的雕像。然而，马利那张七年前去世的脸，就像古代先知的杖一样，吞噬了一切。“胡说，”斯克鲁奇说，然后走过房间。”

转了几圈后，他又坐了下来。当他把头向后靠在椅子上时，他的目光偶然落在一个铃铛上，一个废弃的铃铛，挂在房间里。现在，他感到非常惊讶，并带着一种奇怪的、无法解释的恐惧，当他看着时，他看到这个铃铛开始摇摆。它一开始摇摆得很轻柔，几乎没有发出声音，但很快它就响亮地响了起来，房子里的每一个铃铛都响了起来。

这可能持续了半分钟或一分钟，但感觉像一个小时。铃声像开始时一样停止了。它们一起被下面深处的一种叮当声所取代，好像有人在拖着一条沉重的链子。地窖门砰的一声打开了，然后他听到楼下传来的声音更大，然后是楼上，然后是直接朝他的门而来。

“这仍然是胡说八道，”斯克鲁奇说。“我不相信。”然而，当它毫不停顿地穿过沉重的大门，出现在他眼前时，他的脸色变了。当它进来时，快要熄灭的火焰跳了起来，好像在喊：“我知道他！马利的鬼魂！”它又熄灭了。同样的脸。完全一样。马利穿着他的辫子、马甲、紧身裤和靴子。

他拖着的链子扣在他的腰间。它很长，像尾巴一样缠绕在他身上。而且它是用斯克鲁奇仔细观察后发现的钱箱、钥匙、挂锁、分类账、契约和用钢制成的沉重的钱包制成的。他的身体是透明的，所以斯克鲁奇观察他，透过他的马甲看，可以看到他背后外套上的两个纽扣。

虽然他从头到尾都看着幽灵，看到它站在他面前，虽然他感受到了它冰冷死亡之眼的寒冷影响，但他仍然不相信，并与自己的感觉作斗争。“怎么啦？”斯克鲁奇说，像往常一样刻薄和冷漠。“你想要什么？”“穆特？”马利的声音，毫无疑问。“你是谁？”“问我我曾经是谁？”

你那时是谁，斯克鲁奇说，提高了声音。在生活中，我是你的合伙人，雅各布·马利。在Amica保险公司，我们知道这不仅仅是一份人寿保险单。这是关于承诺和责任，这是成为新父母所带来的。日夜陪伴，为明天制定计划，今天，为那些你将永远照顾的人。

相信Amica人寿保险。Amica。同理心是我们的最佳策略。如果我们总是能控制自己生活中的何时何地，那不是很好吗？是的，我今天会给你这些数据。妈妈，看看。我学会了一首新歌。

你选择做某事的时间和地点会产生很大的影响。在凤凰城大学，我们让您轻松地平衡工作、家庭和学业。此外，通过全天候的在线课程，您可以自由地随时随地学习。今天就从phoenix.edu开始您的科技、医疗保健或商业学位课程。

返校意味着很多饮食变化，从每日多种维生素到平衡肠道的益生菌。Ollie能满足您的全家需求。按照您的方式进行健康生活。在您附近的商店或O-L-L-Y dot com上找到Ollie。Ollie！这些声明未经食品和药物管理局评估。本产品并非旨在诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。平安夜，吝啬鬼斯克鲁奇与他老合伙人雅各布·马利的鬼魂面对面。

这个鬼魂被他们贪婪的放贷业务的工具所压垮。旧的分类账、钱箱、挂锁和钥匙。在生活中，马利和斯克鲁奇一样吝啬和卑鄙。他现在想要什么？在死亡中，我们的故事继续。“你能坐下吗？”斯克鲁奇问道，怀疑地看着他。“我能。”“那就坐吧。”

斯克鲁奇问这个问题是因为他不知道一个如此透明的鬼魂是否能找到一个合适的椅子，并且觉得如果不可能的话，可能会需要一个令人尴尬的解释。但鬼魂坐在壁炉的对面，好像他已经习惯了。“你不相信我，”鬼魂说。“我不相信，”斯克鲁奇说。

“除了你的感官之外，你还有什么证据证明我的真实性？”“我不知道，”斯克鲁奇说。“你为什么怀疑你的感官？”“因为，”斯克鲁奇说，“一件小事会影响它们。轻微的胃部不适会使它们欺骗你。你可能是一块未消化的牛肉，一滴芥末，一块奶酪屑，一片未煮熟的土豆。

“无论你是什么，你身上都比坟墓更像肉汁。”“特鲁格不太习惯开玩笑，他当时心里也一点也不觉得滑稽。”“事实是，他试图变得聪明，以此来分散自己的注意力，压制自己的恐惧。”“鬼魂的声音扰乱了他的骨髓。”

静静地盯着那些呆滞的玻璃眼睛一会儿，斯克鲁奇觉得这对他来说非常糟糕。幽灵拥有它自己地狱般的气氛，这也是一件非常可怕的事情。斯克鲁奇自己感觉不到，但这显然是事实，因为尽管鬼魂一动不动地坐着，但它的头发、裙子和流苏仍然在晃动，好像是被烤箱里的热蒸汽搅动着一样。

“你看到这个牙签了吗？”斯克鲁奇迅速反驳道，原因如上所述，并且希望，即使只是一秒钟，也能转移那双石化的目光。“我看到了，”鬼魂回答。“你没有看着它，”斯克鲁奇说。“但我看到了，”鬼魂说，尽管如此。“好吧，”斯克鲁奇回答，

“我必须吞下这个，然后在我的余生中被我创造的一群妖精所困扰。胡说，我告诉你，胡说！”幽灵发出一声可怕的喊叫，并用如此凄凉和可怕的声音摇晃着它的链子，以至于斯克鲁奇紧紧抓住他的椅子，以免昏倒。

但当幽灵摘下缠在头上的绷带——仿佛室内太热，绷带难以忍受——下颌垂在胸前时，他的恐惧更甚。斯克鲁奇跪倒在地，双手合十遮住脸。“饶了我吧，”他说，“可怕的幽灵！你为何来扰我？”

“世俗之人，”幽灵回答，“你信不信我？”“我相信，”斯克鲁奇说，“我必须信。但为何幽灵会在人间游荡，为何他们会来找我？”“每个人的灵魂，”幽灵回答，“都应该在世人中间游荡，走遍四方。”

如果灵魂在生前没有走出去，死后就注定要这样做。它注定要在世上游荡。哦，苦啊，它只能眼睁睁地看着那些它本可以分享，却在地球上错失了的快乐。”幽灵再次发出哭喊，摇晃着锁链，扭动着虚幻的双手。“你被束缚了，”斯克鲁奇颤抖着说，“告诉我为什么。”

“我戴着生前铸造的锁链，”幽灵回答。“我亲手一环一环，一码一码地锻造它。我自愿戴上它，也自愿一直戴着它。它的样式对你来说陌生吗？”斯克鲁奇越来越颤抖。“或者你想知道，”幽灵继续说，“你自己身上所负的沉重锁链有多重，有多长？”

七个圣诞节前，它就已如此沉重和漫长。你从那时起就一直在为它劳作。这是一条沉重的锁链。”斯克鲁奇环顾四周的地板，期望发现自己被大约五六十寻的铁索包围。但他什么也没看到。“雅各布，”他恳求道，“老雅各布·马利。告诉我更多。雅各布，请安慰我。”

“我无法给予安慰，”幽灵回答。“我无法休息。我无法停留。我无法在任何地方逗留。我的灵魂从未走出过我们的账房。记住！在我的生命中，我的灵魂从未超出我们那个小小的钱庄的狭窄范围。而漫长的旅程正等待着我。”斯克鲁奇习惯一思考就将双手插进口袋。

他一边想着幽灵所说的话，一边照做了，但没有抬头，也没有从地上站起来。“雅各布，你一定进展得很慢，”斯克鲁奇以一种公事公办的语气说道，语气中带着谦卑和尊敬。“慢，”幽灵重复道。“死了七年了，”斯克鲁奇沉思着，“一直在旅行。”

“‘一直都在，’”幽灵说。“‘没有休息，没有安宁。无尽的悔恨折磨着我。’‘哦，被囚禁，被重重铁链束缚！’幽灵哭喊着。“‘任何悔恨都无法弥补人生中错失的机会。’‘然而我就是这样。哦，我就是这样。’‘但雅各布，你一直是个精明的生意人，’”斯克鲁奇结结巴巴地说，“‘现在他开始把这句话用到自己身上。’”

“‘生意！’”幽灵再次哭喊着，扭动着双手。“‘人类是我的生意。公共福利是我的生意。’‘慈善、怜悯、宽容和仁慈都是我的生意。’‘我的交易只是’‘我庞大生意中的一滴水。’它举起锁链，伸长手臂，“‘仿佛那是它所有徒劳悲伤的根源。’”

然后重重地把它扔在地上。在一年中的这个时候，幽灵说：“我最痛苦。我为何低着头穿过人群，从未抬头仰望那颗指引智者前往简陋住所的祝福之星，难道没有贫困的家庭需要它的指引吗？”斯克鲁奇听到幽灵这样说，非常震惊。

开始剧烈地颤抖。“听我说！”幽灵喊道。“我的时间快到了。”“我会的，”斯克鲁奇说。“但别对我太苛刻，别说得太华丽，雅各布。求你了。”“我为何以你能看见的形象出现在你面前，我不能告诉你。我曾多次坐在你身边，你却看不见我。”

这不是一个令人愉快的主意。斯克鲁奇颤抖着，擦去额头上的汗水。“我今晚来警告你，你仍然有机会逃脱我的命运。这是我为你争取到的机会和希望，埃比尼泽。”“你一直是我的好朋友，”斯克鲁奇说。“谢谢你。”“你将被三个幽灵缠绕，”幽灵继续说道。

斯克鲁奇的脸几乎像幽灵一样低垂。“雅各布，这就是你提到的机会和希望吗？”他用颤抖的声音问道。“是的。”“我想我宁愿不要，”斯克鲁奇说。“没有他们的拜访，”幽灵说，“你就无法避免我所走的道路。明天钟声敲响一点时，期待第一个幽灵的到来。”“我能不能一次性把他们都解决掉，雅各布？”

斯克鲁奇是否期待第二天同一时间第二个幽灵的到来，以及第三天十二点钟声停止振动时第三个幽灵的到来？不要再指望见到我了，为了你自己，记住我们之间发生的一切。说完这些话，幽灵从桌子上拿起裹尸布，像以前一样缠在头上。斯克鲁奇从绷带把颌骨合拢时牙齿发出的清脆声音中知道了这一点。

他再次鼓起勇气抬起头，发现超自然的访客正笔直地站在他面前，锁链缠绕在手臂上。幽灵向后退去，每走一步，窗户就向上升一点，所以当幽灵走到窗户边时，窗户已经完全打开了。它示意斯克鲁奇走近，斯克鲁奇也照做了。

当他们相距两步远时，马利的幽灵举起手，警告他不要再靠近。斯克鲁奇停了下来，与其说是服从，不如说是惊讶和恐惧，因为当幽灵举起手时，他感到空中传来嘈杂的声音，含糊不清的哀叹和悔恨之声，以及难以言喻的悲伤和自我谴责的哭泣声。幽灵听了一会儿，

加入了悲哀的挽歌，飘向寒冷黑暗的夜晚。斯克鲁奇走到窗边。出于强烈的好奇心，他向外看去。空中充满了幽灵，在不安中四处游荡，走着发出呻吟。他们每个人都戴着像马利幽灵一样的锁链。少数几个，可能是罪恶的政府，被连接在一起。没有一个被释放。

许多斯克鲁奇生前认识的人，他非常熟悉一个穿着白色背心、脚踝上系着巨大保险箱的老幽灵，它悲惨地哭喊着无法帮助一个在门口看到的一个抱着婴儿的可怜女人，他们所有人的痛苦显然是他们试图在人类事务中做好事，却永远失去了这种能力。

这些生物是逐渐消失在雾中，还是被雾笼罩，他无法分辨，但他们和他们的灵魂之声一起消失了，夜晚恢复了他在回家路上所见到的样子。斯克鲁奇关上窗户，检查了幽灵进入的那扇门。门是双锁的，是他自己锁上的，门闩也没有动过。他想说：“虫子！”

但只说出了第一个音节。由于他经历的激动，或一天的疲劳，或他瞥见的看不见的世界，或幽灵的沉闷谈话，或时间的太晚，他非常需要休息，他直接上床睡觉，没有脱衣服，立刻就睡着了。斯克鲁奇被幽灵的遭遇弄得精疲力尽，倒在床上。他需要休息。

因为伦敦最顽固吝啬的人即将踏上可怕的旅程，那就是他自己的生命。雇主正在寻找明确的技能，而凤凰城大学的商业学位正是建立在这些技能之上的，让你脱颖而出。此外，符合条件的转学分最多可以抵免你学士学位的75%。请访问phoenix.edu开始学习。