Deep Dive
Shownotes Transcript
你好，我是约翰。从2011年以来，我已经帮助超过10万人从理解状态过渡到表达状态。
大家好，我很高兴在法国地道播客的新一集中与大家再次见面。和每周一样，我们将一起学习一个新的法语表达。上周，我们学习了“faire tourner en bourrique”这个表达的意思。顺便说一句，如果你喜欢这个播客，请在您最喜欢的播客应用程序上给它评5星好评。
这将极大地帮助我们，让更多像你一样的人发现这个播客，并发现法国地道（Français Authentique）。让我们开始学习今天的表达“faire le pied de grue”。首先让我们解释一下这个表达中的词语。“faire”是一个动词，意思是“执行一个动作”。
“pied”是腿的下端，我们用来走路的部分。“grue”是一种长喙、长颈和长而细腿的鸟。至于这个表达的起源，它可以追溯到17世纪，它来源于动词“gruer”，意思是等待。此外，“grue”（鹤）这个词作为一种鸟，通常带有贬义的跳跃的含义。
最后，这个表达也指的是妓女，她们在等待顾客时，会背靠着墙，一条腿伸直，另一条腿弯曲。这种姿势让人想起鹤，一种能够长时间单腿站立的鸟。
因此，这个表达的意思是在同一个地方长时间站着等待。我将给你三个例子，三个不同的语境，以便你更好地理解这个表达的意思。
第一个例子：从今天早上开始，席琳·迪翁的粉丝们就在奥林匹亚剧院门口苦苦等待。在这里，我们理解为席琳·迪翁的粉丝们从早上开始就一直在那里站着等待。第二个例子：医护人员从周五开始罢工。他们有数百人在共和国广场前等待。
在这里，我们理解为医护人员不满意，他们正在罢工，因此他们从很久以前就在共和国广场前站着等待。第三个例子：“这家咖啡馆总是挤满了人。如果你不喜欢在等待座位时长时间站着等待，我建议你去别的地方。”
在这里，我们理解为这是一个非常受欢迎的地方，人们必须长时间等待才能找到座位。这就是三个例子。我认为现在你对如何使用这个表达以及在什么语境下使用它已经比较清楚了。现在让我们进行一个关于GRR音的语音练习。我会读一些词，然后我会给你时间重复。GRU，AGRUME
grandir, gratin, grouiller, grimace.
语音练习到此结束。我对这个表达的解释也结束了。你可以用它和你的说法语的朋友交流。记得在您最喜欢的播客应用程序上给播客评5星。下周同一时间，我们将带来新的节目。再见！
为了简化您的生活，请使用法国地道的官方免费移动应用程序。它适用于iOS和Android系统，网址为www.francaisauthentique.com/am（移动应用程序）。如果您能在iTunes或Google Play商店上留下评价，那就太好了。谢谢！