Ne pas arriver à la cheville de quelqu'un
06:37 Share

你好，我是Johan。从2011年以来，我已经帮助超过10万人从理解状态过渡到表达状态。

大家好，希望你们一切安好。我们又见面了，这是法语地道表达播客的新一期。我希望你上周的播客节目听得很开心。请记住，那是关于表达“être sur un petit nuage”（意为非常快乐，感到无比幸福）的节目。如果你还没有听，请记得去听一下。今天，

今天，我们将一起学习表达“ne pas arriver à la cheville de quelqu'un”。在开始之前，我想提醒你，你可以访问Johan的免费课程“7条规则，让你说法语不再卡壳”。这是Johan创建的课程，旨在帮助你学习法语，理解法语，更重要的是，说法语。

课程已经更新了，所以即使你已经学习过，我也强烈建议你再次学习，因为你会发现很多新的内容。注册链接在描述中。如有需要，如有任何问题，请随时联系我们。话虽如此，那么我们可以开始解释我们今天的表达“ne pas arriver à la cheville de quelqu'un”了。

首先，像往常一样，我们将一起解释表达中的词语，然后我们将通过一些例子来看表达的意思。首先，在表达中，我们有“ne pas”。“ne pas”表示否定。然后，我们有动词“arriver”，“arriver à”意为“达到一定的水平”。

最后是cheville，它是我们脚踝上方的身体部位。至于表达的意思，最初，这个表达出现在17世纪，它指的是靠近地面的身体部位。

它暗示一个人相对于另一个人来说微不足道，在没有价值的意义上很渺小。所以这个人如此低下，甚至连另一个人的脚踝都够不着。

所以这里表达的意思是在能力、才能、品质等方面不如别人。我将给你三个例子，以便你能够理解这个表达的意思。

第一个例子，你羽毛球打得真好。就连体育老师都比不上你。所以，这里可以理解为这个人在这项运动中很擅长，而老师甚至没有同样的技能、同样的素质，而且她也不那么擅长。第二个例子，梅西是一位杰出的足球运动员。没有人能比得上他。

所以，这里可以理解为这位足球运动员真的非常出色，他在足球方面很有天赋，很有实力，而大多数人并没有那么多的技能、那么多的天赋、那么多的实力。

第三个例子，你比不上劳拉很正常。她在该行业有10年的经验。所以，在这里我们可以看到，这位劳拉有相当多的经验，所以无疑也有相当多的技能，而我们谈论的那个人，与劳拉相比，应该没有那么多的经验和技能。

这就是三个例子。所以我想对你来说很清楚，你已经理解了用法语使用这个表达的方式和语境。所以这真的是为了说对方不如你。现在让我们进行一个小小的发音练习。

那么，arriver à la cheville de quelqu'un，当我们把它变成代词时，间接宾语代词放在动词前面。我将给你一些例子，我会给你时间在我之后重复。她比不上她妈妈。她比不上她。他比不上他的表兄弟们。他比不上他们。

就是这样，小小的发音练习结束了。我也完成了对这个表达的解释。我希望你喜欢这个播客。我希望你能用这个表达和你说法语的朋友交流。记得去注册Yoann的免费课程。这条规则可以让你说法语不再卡壳。我确信这会帮助你学习法语。

至于我，下周同一时间，我们再会，播客新一期再见！再见！

françaisauthentique.com/am，就像手机应用程序一样。如果你能在iTunes或Google Play商店上留下评价，那就太好了。谢谢！