Deep Dive
Shownotes Transcript
WNYC工作室由Zuckerman Spader支持。Zuckerman Spader在处理高风险法律事务近五十年后，已在全国范围内被公认为首屈一指的诉讼和调查公司。他们的律师经常代表个人、组织和律师事务所处理商业纠纷、政府和内部调查以及审判。当您选择的律师至关重要时。
在线访问zuckerman.com。Radiolab由Apple Card支持。使用Apple Card重启您的信用卡。当您通过Apple Card开设储蓄账户时，您可以获得高达3%的每日现金返还，年百分比收益率 (APY) 为4.40%。
在iPhone上的Wallet应用程序中申请Apple Card。需经信用审核批准。储蓄服务适用于Apple Card持卡人。需符合资格。储蓄和Apple Card由美国盐湖城分行的Goldman Sachs银行提供。美国联邦存款保险公司成员。条款及更多信息请访问applecard.com。
Radiolab由Progressive保险公司支持。无论您喜欢真实犯罪还是喜剧，名人访谈还是新闻，您都可以决定播客队列中的内容。猜猜看？现在，您也可以使用Progressive的“自定价格”工具来决定您的汽车保险。它的工作原理正如其名称所示。您告诉Progressive您想支付多少汽车保险费用，他们将向您展示符合您预算的保险范围选项。
立即在Progressive.com获取您的报价，加入超过2800万信任Progressive的驾驶员行列。Progressive意外险公司及其关联公司。价格和保险范围匹配受州法律限制。
详情请见Mint Mobile。
听众支持。WNYC工作室。这里是Radiolab。我是Lulu Miller。上周，您可能已经注意到我们的记者Simon Adler升任本期节目的联合主持人，这是一期关于支撑互联网的令人讨厌的小法律的精彩节目。
这期节目叫做《互联网困境》。上个月，Simon在纽约市主持了一场Radiolab现场活动，这场活动非常成功。它既神秘又充满音乐性，而且很奇怪，改变了人们仰望月球的方式。它叫做《混音带到月球》。
事实上，他正在进行巡回演出。他将前往芝加哥和波士顿，洛杉矶和西雅图的演出日期即将到来。如果您想了解更多关于观看Simon现场演出地点的信息，我们已将所有详细信息放在本期节目的内页说明中。只需查看他的小链接即可。准备好了。这是Simon的季节。真的是。因此，我们认为我们会播放他最受欢迎的节目之一，名为《Wubi效应》。
这是一期关于我最喜欢的事情之一的节目，即为我们周围的世界命名，以及我们如何决定为事物命名可以改变现实、文化和历史。我喜欢这期节目。它就像一个具有全球意义的文字谜题。所以我将把它交给Simon和联合记者杨杨。他们向您可能听说过的人讲述了他们的故事，即Radiolab的资深主持人贾达·布姆罗德。我们开始吧。等等，你在听吗？好的。
嗨，我是Jad Abumrad。这里是Radiolab。首先，几个月前……在冠状病毒爆发前那个神奇而被遗忘的时代……
我们的记者Simon Adler带着麦克风，神秘地带我从办公室走几条街到一家咖啡馆。好的，买了咖啡后，让我们去角落里站着，那里可能没那么吵。有点高档。裸露的砖墙，裸露的爱迪生灯泡。所以让我们看看下曼哈顿的潮人……调查并计算一下笔记本电脑的数量……
是的，你认为这里有多少台笔记本电脑？好的，从左边开始，我们将绕一圈。我们有1、2、3、4、5……
吧台上还有两台。吧台上还有两台。而且他们都在以同样的方式打字，对吧？他们都在使用QWERTY键盘？是的，是的。而他带我来的原因，我现在知道了……现在让我们想象一下，我们在深圳的一家星巴克……是为了指出隐藏在视线中的巨大文化差异。而且……
提出一次报道之旅。你会派人去深圳的星巴克吗？好吧，我希望我能被派去深圳的一家星巴克。干得好，阿德勒。现在，你没有接受那次报道之旅。不。此外，此后不久，前往中国的旅行变得更加困难。所以……
好的，我在香港这家大型星巴克商店里。为了实现我想到的这种比较，我们聘请并派出了当地记者杨杨为我们进行调查。这里大约有50个人，可能有30台笔记本电脑或平板电脑打开。
因为，这就是我们说到重点的地方，这家星巴克里的每个人……你知道，在互联网上打字、写作和浏览。他们都在以不同的方式使用键盘。你的意思是？所以他们使用键盘的方式不同，或者他们自己使用的键盘不同？
物理键盘将完全相同。它们是QWERTY键盘，就像纽约一样。哦，好的。我不知道。但即使这家中国星巴克里的每个人都非常喜欢狗，这是一个狗类大会，所以他们都在打“狗”字，这是普通话中的“狗”，而且
没有两个人会以同样的方式打“狗”字。没错。可能有50种不同的方式来使用键盘打出汉字。这是斯坦福大学中国历史学教授汤姆·穆拉尼。我是斯坦福大学的中国历史学教授。好的，这似乎是通往伟大谜团的大门。是的，因为，我的意思是，理论上，有无限多种
使用QWERTY键盘打汉字的方法。我甚至不知道这意味着什么。这怎么可能？事实证明，弄清楚如何在键盘上用汉字打字是当时最复杂的工程、语言和概念难题之一。
这是一个威胁到抹去整个文化的难题，几乎阻止了中国成为今天的科技强国，并且说明了我们所有沟通的走向。好的，在我们深入探讨为什么用汉字打字如此疯狂、困难的问题之前……
让我向您介绍一位着手解决这个问题的人。你好？我从10点30分就在等你。
你好。大家都到了吗？你们都能听到我们说话吗？王永民教授。是的，王教授在这里。你可以和他说话。我的翻译、协调员，以及在这件事的中国方面的真正联合记者杨杨，几个月前我和他谈过话。王教授，我认为您有点像中国的史蒂夫·乔布斯。这是一种公平的看待方式吗？
他说他远没有史蒂夫·乔布斯那么富有。但在他的名气和声誉方面，是的，这是一个公平的比较。
王教授出生于20世纪40年代的一个偏远农村村庄。在农村长大，他们种植小麦和玉米。他的家人务农，他的父亲也是一名木匠。
但这是一种艰苦的生活。他的家庭非常贫困，以至于买不起任何衣服给他。而且，你知道，因为他们非常贫穷，他很小的时候就明白上学不是一件小事。所以他非常努力地学习。他说从一年级开始，
一直到大学。你是第一名。永远是第一名，好吗？我永远是第一名。所有这些努力都得到了回报。他被选中进入中国科学技术大学，这基本上相当于麻省理工学院。大学毕业后，他被政府分配到一个研究所，该研究所位于
位于这个偏远地区。这不仅仅是一个普通的研究所。这是一个绝密的高度机密的国防研究机构。就连当地人也不知道这些人在这里做什么。而那里正在进行的绝密的高度机密工作是
是建造计算机，这在中国不仅仅是一个工程问题。它更深层次。请记住，这是20世纪70年代初期。所有关注的人都明白，计算将改变经济、战争的结构。再次，历史学家汤姆·穆拉尼。沟通，一切。但当时，中国才刚刚进入这个领域。而且……
据我所能找到的最佳估计，大约在那个时候，在全国范围内，人口将近10亿，只有3000台计算机在使用。这是为什么？简单的理由是汉字无法放入计算机中。意思是？
所以，在英语中，我们通过重新排列这26个字母来将我们的单词放在页面或屏幕上，对吧？和我一起说。A、B、C、D、E、F、G、B、I、G、F、G、
汉字写作完全不同。人字旁放在树旁，表示休息的意思。当你用汉字写作时，你并不是在写下单词的声音，而是在画出每个单词的图像。这里的三棵树组合成……
表示森林。这种汉字写作至少可以追溯到3000年前。事实上，一些最早的已知例子是在王教授的家乡省份发现的文物上发现的。这种书写系统，这些汉字，源于试图表达我们周围世界中的实际事物。
水、星星、动物、动作、感觉。你可以看到一样东西，看到一幅图画，汉字中蕴含着悠久的历史。所以今天，有超过7万个汉字，每个汉字都是一个单词或一个想法的独特视觉表示。
所以问题是，在20世纪70年代，计算机只有几字节的内存，甚至不足以存储单个电子邮件消息。因此，大多数这些计算机，所有这些商用计算机上的可用内存，甚至无法存储汉字集。嗯。
或者在屏幕上显示它们，甚至打印它们。就像，再说一次，在20世纪70年代，我们打印东西的方式是使用点阵打印机，对吧？哦，我记得。是的。好的。这些微小的针头敲击纸张，用一组小点组成字母。纸像素。纸像素。没错。制作汉字比制作拉丁字母表中的字母需要更多的像素。
因此，在这些打印机内部，这些小针头排列得不够密集，无法将清晰的字符刺在纸上。如果你把这些针头缩小，以便在针头上获得更多的纸像素，那么会发生什么情况是它们会弯曲并断裂。
因为它们在冶金学上没有调整，它们没有调整到这种尺寸。因此，中国不能简单地批发购买这些计算机，因为英语，拉丁字母表，实际上被烘焙到架构中，在某些情况下，甚至被烘焙到这些机器的物质和物质性中。哇。
这很有趣。就像，你知道，我们有时会谈论算法偏差，但我从未意识到计算机的基本硬件中存在如此巨大的文化障碍。完全正确。我的意思是，对中国来说，这被视为一种生存威胁。想想看，由于这些限制，到80年代，他们被迫用铅笔和纸张进行和统计他们的感官。真的吗。
所以，上帝保佑，如果中国找不到一种方法来使汉字计算机化或使计算机汉字化，那么它将处于旁观者的地位。
所以这是他们在那个绝密研究所试图解决的问题。而这个问题的全部意义，真正让王教授大吃一惊的是，当他看到他的第一台完全成型的西方计算机时，这台计算机
令人惊讶的是，因为他一直专注于如此具体的电气问题，直到他研究了大约八年后才发生。他记得在当地一家印刷店看到它。有史以来第一次在现实生活中看到。
他完全惊呆了。是的，我的意思是，这太不可思议了。但是，他说，他低头看着连接到计算机的键盘，看到了拉丁字母，他心想，
等等，我该如何只用这70个键来打出7万个汉字？就像，我们该如何将汉字放在这个东西上？这相当于试图将拉丁字母表的所有26个字母放在不到一个键上。当王教授开始研究这个问题时……
他发现当时普遍的观点是这根本不可能做到。当时，有一句谚语说，计算机是汉字的掘墓人。掘墓人。哦，完全正确。人们正在发出非常响亮的呼吁
呼吁彻底废除基于汉字的书写。你的意思是完全抛弃汉字？是的。这就像世界末日。正是因为这件事。这是其中很大一部分原因。因此，计算领域的大量人士都在争论。我们必须用世界语、英语或其他东西来代替汉字，以便我们能够参与
参与全球现代化。计划背后是认识到中国必须现代化，否则就会挨饿。甚至还有一个政府机构，即国家语言改革委员会，正在研究如何做到这一点。然而……
王并不信服。他认为一定有办法用汉字打字并保存汉字。他称之为命运。他觉得这是命运。他相信，如果他做不到，如果他找不到保存汉字的方法，那么中国文化也会随之消失。
原话。所以我不知道我是否会成功。我不知道我是否会失败。无论生死，都没有回头路。哇。太戏剧化了。太戏剧化了。但这对他来说确实很紧迫。是的。而且有充分的理由。因为事实上，汉字以前几乎被消灭过一次。我们在休息后会讨论这个问题。
好的，三、二、一。嗨，我是Jad Abumrad。我是Simon Adler。这里是Radiolab，今天是中国的科技命运转折点。是的，嗯……
当我们想到今天的中国时，我们会想到一个科技强国。但情况并非总是如此。事实上，它几乎完全没有成为现实，原因是一个非常普通但又深刻的难题。那就是，你如何将庞大的汉字集放在QWERTY键盘上？在休息之前，Simon，你向我们介绍了一位名叫王教授的人，他
是负责解决这个问题的人，听起来他非常认真地对待这个问题。是的，而且有充分的理由，因为汉字书写系统以前几乎消失过一次。
为了设置场景，这是19世纪10年代。中国作为一个国家正在走向世界舞台。他们正在注意到西方的技术进步。一位访问美国的中国游客，比如说，他去了福特公司总部。历史学家和收藏家马丁·霍华德。好吧，走进前门，沿着走廊走到行政区域，他们将听到一片喧嚣声。
他会越来越大声，然后他会转过弯，他会看到一排排数百名打字员在打字。这些在美国各地的企业中的打字机实际上正在重塑英语交流。Simon，这是一台革命性的机器，一次范式转变。打字机速度皇后们排队向世界展示她们的速度有多快。出于三个基本原因。第一。然后他们就出发了。
速度。打字速度是职员用笔书写速度的四倍。第二。你知道阅读别人的笔迹是什么感觉吗？有些人的笔迹糟透了。清晰度。难以阅读。这是商业效率的巨大进步。
第三个原因是制作副本。想想看。如果速度是四倍，并且同时制作10份副本，可以说速度是40倍。我认为我的数学是对的。我认为是这样。如果是20份副本，那么速度是80倍。这令人兴奋，对吧？所以中国就像，我们必须拥有这种速度，这种效率。
我们必须拥有这些机器。因此，在王教授的问题出现前大约50年，人们说……我们必须摆脱汉字。我的意思是，毛泽东本人提倡要么完全抛弃汉字，要么至少采用字母表，以便他们能够拼写出汉字的发音。
是的，他是合唱团中的一员。所以当时的设想是，如果你将汉字字母化，你就可以把它放在键盘上，问题就解决了？没错。好的。现在，很明显，汉字并没有消失。而且实际上也存在汉字打字机。
事实上，有好几台。而引人注目的是，最终获胜的型号是它多么不像打字机。这是一台没有键盘的打字机。这是一个笨重，
但优雅的装置，只有两个杠杆，一个用于你的左手，一个用于你的右手，然后是一个装满金属字符的大托盘床。使用这些杠杆，您可以垂直和水平移动托盘床以对齐所需的字符。然后预卷
按下你的右手握住的杠杆。一举一动，“砰砰砰”，金属字符被吸入打字室。字符沿着金属臂向上摆动到页面上。哦，就像一个点唱机，它伸进去抬起一张唱片？没错。在它上升的过程中，它会摩擦墨水卷轴，然后用
将字符打印到页面上。最后……手臂向下摆动，它摆动的力量……将金属字符吐回托盘床。该死。
虽然你用这种打字机打字的速度只有古怪的英语打字机的一半，但我的意思是，它有效。这足以阻止汉字的消亡。对王教授来说，50年后，这是一个信号。一个信号表明，与其强迫汉语屈服于技术的意志……
技术可以屈服于汉语，汉字的意志。为此，他实际上是从分解汉字本身开始的。因为，好吧，让我们面对现实吧，即使汉字没有字母表，但这并不意味着汉字中的每个汉字在雪花中都是绝对独特和单一的。有一些片段、组件和形状反复出现，
在这些不同的字符中。想象一下这是化学。化学中有数万个分子。但只有大约100个原子。王教授相信，如果他能够弄清楚汉字的原子是什么，汉字
汉字的组成部分，就像一个形状字母表，他可以把这些放在键盘上，人们就可以用形状而不是声音来“拼写”汉字。
现在，为了帮助可视化这一点，让我们以“江”字为例，它看起来像一个大写的I，左边有三个短横线，两个靠近顶部，一个靠近底部。明白了。现在，这个“江”字包含两个组成部分。第一个是大写字母I，第二个是这三个短横线。
现在，它本身，大写字母I实际上是“工”字。而这三个短横线实际上代表水。所以工作加水等于河流。正确。正如这个“江”字一样，这些所谓的“工作”和“水”组成部分经常与其他组成部分组合出现。
例如，这三个短横线，“水”组成部分，出现在“汁”、“汗”和“汤”等汉字中。无论如何，我们刚才所做的，将一个汉字分解成它的各个部分，就是王教授在他寻找这些组成部分中最常见和最基本的部分时所做的事情。
他给自己找了一个房间，除了几张桌子什么也没有。他和组建的一小批工作人员一起，拿了1万个汉字，开始将它们分解并制作索引卡。是的，索引卡。每个汉字的每个组成部分一张索引卡。他解剖的1万个汉字。
所以，“江”字会得到两张索引卡。一张上面写着I，一张上面写着三个短横线。当这一切都完成后，他放在这些不同桌子上的东西……是12万张卡片。如果你把它们都堆在一起，它们有12米高。大约是三层楼的高度。但是……
在这12万张卡片中，许多卡片是重复的、三张或四张的。就像至少会有四张卡片上面有相同的“水”组成部分，对吧？一张来自“江”字，一张来自“汤”字。
还有两张来自“汗”和“汁”。所以从那里，他所做的是将所有常见的组成部分放在一起。所有“水”组成部分都在那张桌子上，“工”组成部分在那里，现在只剩下几千堆，几千个组成部分。显然仍然太多了，无法放在键盘上。所以他又做了一遍。
再次分解这些组成部分，制作更多索引卡，重新组合和重新堆放新的常见组成部分。他又做了一遍。不断降低。又一遍。不断降低。又一遍又一遍。不断降低。重新堆放纸片。是的，只是传递卡片。哇。
王教授做了五年，直到他将其减少到125个组成部分。他称之为汉字元素周期表。然后你如何用这个元素周期表打字？就像在翻盖手机上发短信一样。你还记得在翻盖手机上发短信吗，每个数字键代表三个不同的字母？
所以要打出“dad”这个词，你只需要打323。就像那样，王教授将五个左右的这些组成部分放在QWERTY键盘的每个键上，这样通过输入汉字的组成部分，计算机就会将它们加起来，并在屏幕上生成它。
他将自己的创作命名为五笔输入法。并将五笔输入法描述为一项神圣的发明。他现在所要做的就是说服世界其他地方。他于1984年获得了这个机会。秘书长先生，感谢您给予我今天在第38届联大会议第一天发言的荣誉。
他被邀请到联合国介绍他的发明。当他到达时，他坐下来，设置了他的电脑，你知道，进行演示。当一群人看着他时，他深吸一口气，开始打字。
立即，站在他肩膀上观看的副秘书长惊讶地看到汉字迅速出现在屏幕上。事实上，她难以置信。
你知道，他们认为有人在捉弄他们。他们让他站起来，离开电脑。他们翻转了键盘。寻找一些隐藏的硬件。那时，他回答说：“你知道吗？这只是你的键盘。是同一个键盘。”此后，他和五笔输入法病毒式传播。
他成为中国十大最知名人物之一。他和五笔输入法登上了报纸头版。他在世界各地授权五笔输入法。这个声音实际上来自五笔输入法的电视广告，其中充满了王教授坐在重要人物旁边的飞翔照片。我的意思是，对于中国的7月4日版本。
中国的国庆节。他被选为河南省的仪式负责人。我把他想象成拿着指挥棒走在街上领头的游行队伍的领导者。完全正确，完全正确，是的。然后同年。
他最伟大的成就。世界人口最多的国家正在发生戏剧性的政治和经济变化。1984年4月4日。一位新领导人，胡耀邦。胡耀邦，共产党领导人，来拜访王教授。胡耀邦，国家领导人。
并与他坐在一起，当时中国最有权势的人。王教授解释了他的发明后，胡耀邦站起来问道：“永明同志，我们还需要放弃汉字吗？”王回答说，
不，不。汉字不需要被取代。它们可以像英语一样高效地输入。胡耀邦回到北京，据王教授说，不久之后，正在研究如何取消汉字的国家语言改革委员会被关闭，关闭了，这在很大程度上是因为王的发明。
他拯救了数千年的汉语，并赋予了它在现代世界中的地位。
就王教授而言……成为这个人就相当于与福特、托马斯·爱迪生并列。也许是史蒂夫·乔布斯？史蒂夫·乔布斯，是的，这种独特的天才发明家。♪
所以他此时已经战胜了巨龙。他是胜利者。他曾经是，或者他认为他是。战斗还没有结束。事实上，它才刚刚开始。当我们从休息回来时，汉字输入变得具有预测性，键盘开始指导我们。
Jad，Radiolab，回到制作人Simon Adler。在休息之前，王教授似乎已经解决了这个巨大的技术语言挑战，并保存了汉字。他找到了一种方法可以用普通的QWERTY键盘打汉字。但回想一下开头，当你带我去那家咖啡馆时，Simon，我们听说过香港星巴克里人们使用键盘的不同方式……
我们是如何从王教授发明他的方法到突然出现无限多的输入法呢？首先，虽然王教授确实解决了这个问题，但他并非孤军奋战。我的意思是，还有其他人也在努力解决这个问题。所以一开始，就有一些不同的版本，一些不同的输入方法。
然而，在五笔之后，事情确实爆炸式发展，因为五笔的底层是一个微妙但惊人的突破。键盘从你输入什么就得到什么的工具变成了一个你告诉机器……
你想要在页面上或屏幕上显示的汉字的某些特征或特点的系统。再次引用历史学家汤姆·穆莱尼的话。当你这么说的时候，这似乎是一个微不足道的区别，但是一旦你这么做了，一旦你进入了一个……
A 不等于 A 的现实。我按下带有小符号 A 的按钮，我不再期望该符号出现在纸上或屏幕上。实际上，我可以将字母 A 等同于我想要的汉字的任何属性。A 可以等于那个水部，或者那个工部，或者更抽象的东西。
任何东西都可以。所以在20世纪80年代初期，关于如何做到这一点的不同想法……
开始涌现。哦，你的意思是除了五笔之外？哦，是的。当时，许多人和公司开发了自己的输入法。这是周明。周明，微软亚洲研究院的计算机科学家。他当时正处于这场发展的最前沿。立即，有超过1000种方法被开发出来并投入使用。
所以这里只举几个简单的例子。其中一些将汉字分解成看起来像英文字母的部件。这意味着看看这些汉字，然后说，“我认为图片中有一个 D”？没错。然后将这些部件放在它们对应的英文字母键上。所以 A 代表一种类似山峰的部件。什么？
其他的则参考英文字母拼写，所以树的部件用字母 T 表示。还有一些让你输入汉字四个角的内容。
然后更进一步。有些甚至根本不使用字母。它们只使用键盘的数字键。你知道大多数键盘右侧的方形数字键盘吗？本质上，每个汉字都有自己的数字代码，你可以输入进去。4-3-0-3，狗，9-0-8-0，火。就像杂货店收银员在结账时敲打蔬菜一样。而我们只是触及了表面。
我开始明白你所说的，如果你去星巴克，每个人都会有自己从26个罗马字母到数千个不同汉字的首选方法。对。
我会说这些方法之间的竞争非常激烈。是的，人们实际上在互相争斗。哦，真的吗？真的。周明说，在他参加的一次会议上，有人因为打架而被赶了出去。这种事情会发生。他们争论和争吵的是，就像早期的打字机一样，速度。每一个新的输入系统，发明者都声称，我们还没有达到最大速度。
而且我的系统更容易使用，速度更快。他们推动速度极限的一种方法是试图预测打字员想要表达的内容。预测文本和自动完成功能在中文信息技术中比……
在英语计算和新媒体中早了几十年才出现，目的是为了更快地找到你想要的字符。所以一开始是这样的，你会输入字符的组成部分，但在你输入完所有组成部分之前，它会猜测你想要的是什么，并给你提供几个选项。它会根据你想要的概率对这些选项进行排名。
但即使这样还不够快。几乎立刻，人们就开始考虑下一个字符的建议。所以不仅要预测和建议你正在尝试输入的字符，还要预测和建议你将要输入的下一个字符、下一个词。所以如果有人输入字符“北”，意思是北方……
那么下一个字符很可能是“京”，代表北京，或者可能是“方”，代表北方。所以我给你一个建议。记住，这是20世纪80年代，在我们美国拥有任何类似的东西之前整整十年。无论如何，就在所有这些技术变革发生的时候……
汉语本身也发生了变化。明天，美国广播公司新闻将开始遵守汉语拼写和发音的标准化。它被称为拼音。中国全力以赴地推广拼音。拼音。拼音。拼音是用拉丁字母来……
拼写出汉字和词语的发音。有趣。所以它是口头的，口头的，口头的。是的。A-U。A-U。这是一个口头翻译。正确。拼音的最大优点是它更准确地反映了姓名或地名实际的汉语发音。例如，北京，B-E-I-J-I-N-G，是“北”和“京”这两个汉字的拼音，对吧？
现在，拼音已经存在一段时间了，但在20世纪80年代，就在王教授拯救汉字免受计算机威胁的同时，中国政府开始优先在课堂上推广拼音。所以当一个中国幼儿园的孩子开始学习识字、阅读和写作时，他们同时学习拼音，甚至比开始学习汉字还要早。真的吗？是的。是的。
所以这些计算机科学家花了数年时间试图弄清楚如何将汉字与键盘上的字母视觉上联系起来。他们心想，基本上，我们的中国教育系统正在教授一种将拉丁字母与汉字联系起来的方法。对。所以不利用这一点有点愚蠢。我们应该开始通过输入它们的拼音来输入汉字。
当然，王教授坚决反对这一点。当我们使用拼音打字时，我们会忽略汉字的形式。而形式是汉字的灵魂。这就像你……
抓住一个人，剥夺他的血肉。你不能通过汉字的发音来表达它的含义。人们使用拼音越多，汉字就越糟糕。尽管如此，从20世纪90年代初开始，中文输入转向了拼音输入，取代了像王教授的五笔这样的字形系统。
实际上，此刻，我不知道你是否能清楚地听到我的声音。我的意思是，正如杨杨告诉我的那样，如果你今天走进中国的一家星巴克，是的，人们会使用不同的方法打字，但是……大多数情况下，他们是用拼音打字的。某种拼音输入法。是的。
我的意思是，这是这次采访之后让我感到悲伤的事情之一。因为无论如何，王教授是对的，如果你习惯了用拼音打字，你就会忘记如何写汉字。这种情况经常发生在我身上。
你知道，在我们的采访中，持续了这么久。我没有勇气告诉他我不会用五笔打字，这只是为了证实年轻一代在传承中国文化方面没有希望。
但是即使是年轻的中国人，我不知道，当他们坐在电脑前或盯着手机时，他们正被吸引离开汉字悠久而丰富的历史，走向拼音的未来，
对速度的追求和寻找最快打字方式的追求仍在继续。绝对的。问题仍然存在，最好的、最快的方法是什么？所以，你今天在中国看到的这些打字比赛。
是的，中国有打字比赛。不同的方法和不同的打字员在这里一较高下。这些比赛相当重要。它们在地方一级、国家一级举行。有时甚至会在电视上播出。从某种意义上说，这就像美国的输入法达人秀。
这段音频来自2016年的一场比赛决赛，在中国北京的电子竞技馆举行。节目一开始，观众向下看着一位年轻的女主持人，她站在大约10张桌子前，每张桌子上都有一台电脑。比赛开始前……
她邀请参赛者到舞台前和她一起站着，这是一群身材瘦长、戴着眼镜、穿着T恤的汉族人。好的。
他们一个接一个地介绍自己。然后……这有点像为你的品牌赞助赛车手。他们声明他们将使用哪种输入法。
因为设计输入法的人经常会雇佣和培训这些超级快速的打字员来使用他们的输入法。介绍完毕后，主持人让打字员回到他们的键盘前。
其中一些键盘有趣的是空白的，就像它们根本没有脚本一样。本质上，发生的事情是屏幕上出现了一段文字，比赛中的任何人都没有见过，对比赛中的每个人都是相同的文字。然后，你知道，秒表开始了。
比赛开始了。就像……我的意思是，他们就像，他们的速度令人难以置信。房间里除了键盘的敲击声之外一片寂静，摄像机在参赛者之间切换，捕捉他们肩膀上的屏幕画面，屏幕上充满了文字。当他们在一个打字员的屏幕上停留足够长的时间……
实际上，你需要几乎逐帧观看才能捕捉到这一点。但是你会看到打字员输入了一串无意义的字母，这会弹出一个带有五个左右选项的小方框，然后他们用最后一次按键从中选择。他们每分钟可以打多少字？244是获胜的。什么？
是的。太疯狂了。太疯狂了。是的。我不明白。我不明白，西蒙。太快了。哦，我的上帝。是的。我爸爸是我认识的打字速度最快的人，他每分钟只能打80个字。这有点疯狂。
更疯狂的是，在这场比赛中，获胜的打字员使用的是……五笔。真的吗？是的，每分钟打244个字的人使用的是王教授的五笔。哇。哇。是的。所以他们在速度上打败了我们，但也能够……
以一种保留汉字书写方式的方式做到这一点。这并不罕见。就像在这些比赛中，通常是这些较旧的类似五笔的输入法获胜。具有讽刺意味的是，据所有说法，它们的最大速度都比拼音输入法的最大可能速度要快。哇。所以等等，但是如果他制作的东西速度如此之快，而且能够……
以一种保留汉字书写方式的方式做到这一点，追溯到几千年前，
为什么这些其他的输入法，这些基于拼音的方法，在使用方面会获胜呢？对。原因几乎是中国的政府。中国政府推广基于拼音的输入系统，主要原因只有一个。与他们在学校优先教授拼音的原因相同。统一汉语。
因为当我们想到汉语时，我们会想，哦，有普通话和粤语。实际上，就口语而言，有几十种不同的汉语。粤语、上海话、福建话。这些语言听起来完全不同，但在书面上看起来完全相同，因为它们都使用相同的汉字。
现在，对于像五笔这样的基于结构形状的输入，你描述汉字的样子，你可以打字并仍然保持你的口语。它不在乎你是否说粤语或福建话等等，因为你是根据汉字的样子打字，而不是根据你如何发音。但是如果你让人们学习基于拼音的输入系统，他们实际上别无选择，只能学习……
打字和说每个汉字的标准发音。所以现在，从某种意义上说，QWERTY键盘的普遍性正被用来消除差异和压制异见。
看看五笔就知道了。被五笔取缔的委员会？语言改革委员会。他们又复活了。他们把五笔从学校赶了出去。
你可以争论说，你使用哪种打字方法，如何打字，会产生超越汉字消亡、超越政府对语言统一的渴望、超越中国本身的真正影响。
所以让我给你举一个公认的小例子。有一个恰如其分地命名为QWERTY效应的东西。你听说过QWERTY效应吗？请说。这是一个英语研究。它最初是在2000年代初在美国进行的。他们对人们进行了一系列测试，试图找出他们与单词相关的感受。
他们发现，人们喜欢那些字母比……
从QWERTY键盘的右手打出的字母多于不从右手打出的字母。不可能。是的。所以U、L、P、K、M、J，这些字母比Q、W、X、Z、R的积极关联更多。是的。人们更喜欢O而不是E。这在英语、西班牙语、德语和荷兰语中都被发现，对右撇子和左撇子都是如此。但这可能只是因为键盘的设计……
所以我们喜欢的字母恰好就在右边？你明白我的意思吗？就像，这是先有鸡还是先有蛋的情况吗？很可能不是，很可能不是因为这些字母是故意放在那里的。呃，关于QWERTY键盘的布局是如何发生的，有很多不同的说法。呃，
但是一个无可争议的事实是，如果你看看键盘的第一行，QWERTY行，它包含了单词“打字机”的所有字母。T-Y-P-E-R-I-T。是的。它们都在那里。据说，之所以这样布局，是因为有一些推销员会来演示产品，演示这台打字机。但是这些人不会打字。
所以他们把“打字机”的所有字母都放在第一行，这样他们就可以在演示中非常快速地打出“打字机”这个词。哦，哇。所以这是完全武断的。它的顺序是出于与我们正在讨论的任何事情都无关的原因而确定的。是的，正确。有一些证据表明，键盘的布局创造了这些左右偏好，而不是相反。
所以就在几年前，研究人员问道，我们对字母的感受是否随着时间的推移而改变了？所以他们做了什么，他们从1960年到2012年获得了社会保障记录。他们查看了新生婴儿的名字。他们决定将1990年作为QWERTY键盘变得普遍的一年。
让我们看看1990年之前和之后，名字中右手字母比左手字母多的名字的流行程度。它在1990年之后激增。不可能。太疯狂了。所以突然出现了很多保罗和很多莉亚。是的。这太疯狂了。
奇怪的是，就像西蒙有四个右手字母，一个左手字母，贾德有一个右手字母，两个左手字母，所以你和我都证实了这个想法，你知道，这很有趣，就像是谁，是维特根斯坦吗？我认为不是维特根斯坦
海德格尔？是海德格尔的东西吗？某人，那些虚无主义的德国哲学家之一，有这样一个想法，锤子不仅仅是一种工具。锤子实际上会反馈。锤子会改变手。对我来说，有趣的是，我们都坚持使用的这种武断的、残留的、可以说是过时的QWERTY键盘实际上正在影响我们对命名后代的偏好。我的意思是，谁知道它还会做什么？它可能正在对我们做各种奇怪的事情。是的。
等等，我们知道吗？对不起，为了回到正轨。我们知道吗？是的。如果这个QWERTY命名法正在影响中国人的孩子命名方式？
对。那么，对于QWERTY效应，我交谈过的实验室研究了在中国研究它。他们实际上有一些中国研究生，他们想看看它是否适用于中国。但部分原因我认为是因为有太多不同的打字方式，他们在方法上无法弄清楚如何做到这一点。但我要说的是，你提出的锤子改变手的想法是
中国打字的发展方向，我认为，就像锤子改变手一样，只是效果更强。你是什么意思？现在我们进入了这个输入时代的新的阶段，这就是云输入。使用人工智能的打字。在美国，我认为人们最熟悉的方式是谷歌搜索栏。
当你开始打字时，它会给你一些建议，这些建议不是基于你可能正在做的单词频率的绝对数学概率，而是基于新闻中的热门内容以及其他人在搜索什么。然而，在中国，这远远超出了搜索引擎建议的范围。
在微软Word中，这不是一个搜索字段，这就像微软Word，你可以说，好吧，今天的新闻中，某个明星做了可怕的事情，名誉扫地，所以某个输入用户开始输入这个倒霉的流行歌星的名字。系统足够聪明，可以知道，这个用户以前从未输入过这个人的名字，但在云端，
数百万人正在输入这个人的名字。让我们根据云中其他用户的行为，向这个本地用户提供该建议。所以有了这种基于云的输入，你写的每一件事，每一个按键，每一个词，都在某种程度上受到其他人打字的影响。这是真的。
在西方世界是完全无与伦比的。甚至没有接近的东西。事实上，现在，可以说在过去的二十年里，已经发生了逆转，在计算领域，汉语可以说是打字速度最快的语言。
所以我们现在正在向东方看，看到这些技术，并想知道，哇，我们如何赶上？就像，在40年的时间里，中国，他们超越了我们。就是这样。感觉像是一次疯狂的超越。是的。但是有了这种云输入，还有一个问题，那就是，我们是否想赶上它？两者兼而有之。
令人振奋、令人兴奋、奇怪，也令人毛骨悚然，并且具有后未来主义色彩。因为现在，它正在猜测作者已经想要说什么
但是当建议的速度超过了思想的速度和意图的速度时会发生什么？它说的是，你知道，西蒙，如果你这样做，你会说，哇，这真是一个很好的建议。谢谢。是的，我会这么做的。在那时，我们有了合作写作。一旦我们进入这个阶段，进一步进入建议写作的阶段，那么……
我们不是，它，它，它就像一个写作伙伴，给你一个好的建议。但当然，它也是在那一刻与成千上万其他作家合作的写作伙伴。在我看来，这是一个相当可怕的场景。好吧，对，因为它是一个有议程的写作伙伴，可能。嗯哼。
这是一个写作伙伴。我的意思是，也许不是。有一个议程。绝对的。我敢打赌你再也不会以同样的方式打字了，杰德·阿贝尔罗德。不，我肯定正在看着我的QWERTY，我非常……我不相信你。我的眼睛盯着你，QWERTY。它也在看着你。显然。制作人西蒙·阿德勒。
这个故事由西蒙报道和制作，杨杨协助报道。西蒙创作了整篇文章的原创音乐。再次特别感谢杨杨。没有她，这个故事就不会发生。还要感谢汤姆·穆莱尼多年来对这个主题的研究，以及他让我们走上这条道路。还要感谢丹尼尔·卡萨桑托教我们关于QWERTY效应的知识。约书亚·苏特、玛丽昂·雷诺、大卫·莫西尔、陈高、赖安克尔·张、马丁·威克里和刘莹莹。
下周，我们将继续关注国际，但将在世界的一个非常不同的地区。我是贾德·阿布姆拉德。感谢收听。你好，这是来自威斯康星州莫诺纳的菲德勒先生五年级班级来电。Radiolab由贾德·阿布姆拉德创建，并前往我们在纽约的商店。
- 西蒙·阿德勒。- 杰里米·布鲁姆。- 贝卡·布拉斯勒。- 瑞秋·库西克。- 贝克蒂·福斯特-基斯。- W·哈里·福图纳。- 大卫·盖布尔。- 玛米娅·帕兹·古铁雷斯。- 辛杜·纳亚纳桑巴丹姆。- 马特·基尔蒂。- 安妮·麦克尤恩。- 亚历克斯·尼森。- 莎拉·帕里。- 安娜·库帕斯。
莎拉·尚巴克、阿里安娜·瓦赫、帕特·沃尔特斯和莫莉·韦伯斯特。在萨奇·基吉马莫基的帮助下。我们的事实核查员是迪安·凯利、艾米丽·克里格和娜塔莉·米德尔顿。
自从WNYC在1924年首次广播以来，我们一直致力于创作我们知道世界需要的这种内容。从那时起，纽约公共广播电台严谨的新闻报道赢得了皮博迪奖和杜邦哥伦比亚奖等奖项。除了这些屡获殊荣的报道外，您的赞助还支持鼓舞人心的故事讲述和非凡的音乐，这些音乐对所有人都是免费且可访问的。要联系我们并了解更多信息，请访问sponsorship.wnyc.org。