Deep Dive
Shownotes Transcript
普希金。LinkedIn 将帮助您与您在其他任何地方都找不到的专业人士建立联系，即使是那些没有积极寻找新工作的人。在任何一个月中，超过 70% 的 LinkedIn 用户都不会访问其他领先的求职网站。因此，如果您没有查看 LinkedIn，那么您是在寻找错误的地方。
像专业人士一样招聘专业人士，并在 linkedin.com/Gladwell 上免费发布您的职位。这是 linkedin.com/Gladwell，可免费发布您的职位。适用条款和条件。最具创新性的公司正在与 T-Mobile for Business 进一步发展。
拖拉机供应公司信赖 T-Mobile 的 5G 解决方案。他们共同使用 5G 商业互联网连接超过 2200 家门店，并为人工智能提供动力，以便团队成员能够更快地将购物者与他们需要的产品匹配。这正在丰富客户体验。这是拖拉机供应公司与 T-Mobile for Business 合作的结果。请访问 t-mobile.com/now，进一步发展您的业务。
是的，我是一名高中二年级学生。你在九年级就开始上那所高中了吗？不，这是我第一年。这是你第一年？是的。你在旧学校遇到过挑战吗？没有，没有真正遇到。欢迎来到《修正主义历史》，在这里，我们每周都会重新审视过去被遗忘或被误解的事情。我是马尔科姆·格拉德威尔。♪
这一集是关于一位名叫卡洛斯的年轻人，这不是他的真名。出于即将显而易见的原因，我更改了它。你大部分时间都感到无聊吗？你在课堂上做什么？嗯，我通常比其他一些孩子更早完成我的课堂作业。我想我有点无聊。
卡洛斯身材瘦小，年龄略小，戴着牙套，一头浓密的黑色头发，是一个英俊的孩子，但很普通。如果你在校车上看到他，他不会引人注目。他的举止很独特。对于一个十几岁的孩子来说，他非常认真、体贴，有点谨慎，这让他显得比实际年龄大得多。他住在洛杉矶。他刚刚从一所大型公立高中转到一所精英私立学校。我真的很喜欢数学。数学就是，它并不容易。
但它最合乎逻辑。当他谈论数学时，卡洛斯放松了。他看起来很开心，就像数学是他所知道的温暖和安全的地方一样。有些人只是说他们讨厌数学，因为他们不明白，但我只是喜欢学习数学的概念。当我能够理解某些东西时，我觉得它只是……
一切都很精确。出错的空间不大。我想这就是我喜欢数学的原因。那是你获得最高分数的科目吗？嗯，我的所有课程成绩都很好。你上次在学校感到不理解或无法做某事是什么时候？我想我会听起来有点傲慢，但我认为大多数教授给我的概念，我都能很快掌握。
卡洛斯是一个聪明的孩子。他获得了一所非常好的私立学校的奖学金。他表现出色。很容易想象有一天他会进入他选择的大学。他前途无量。这就是文明社会应该做的事情，为人们提供机会，让他们充分发挥自己的能力，这样即使你出生贫穷，你也可以向上移动。如果你努力工作，你就可以改善你的生活状况。
甚至还有一个术语来形容这一点，即资本化。一个社会的资本化率是指任何群体中能够发挥其潜能、利用其潜能的人的百分比。我认为资本化率是我们用来衡量一个社会成功和公平程度的最佳方法之一。
如果我知道这个数字，我认为我对一个国家的运行状况的了解会比我知道它的GDP、增长率或人均收入更好。从一开始，美国人就告诉自己，他们在资本化方面做得非常好，在社会流动性方面做得非常好。任何孩子都可以长大成为总统。这才是美国与其他任何地方不同的原因。在接下来的三集《修正主义历史》中……
我想重新评估这个想法。回顾过去，并提出一个问题，我们擅长资本化吗？在即将播出的一集中，我们将讨论资金在美国高等教育中的流向。我将带您去新泽西州的一所小型学院，并提出一个问题，该系统是为服务贫穷的聪明孩子还是富有的聪明孩子而设计的？
在另一集中，我将比较两所文理学院，并询问当一所学校真正试图帮助像卡洛斯这样的人时会发生什么。但这集是关于卡洛斯本人的，因为他的故事比看起来要复杂得多。实际上，复杂得多。我通过一位名叫埃里克·艾斯纳的人认识了卡洛斯。你对他的第一印象是什么？哦，见鬼。
艾斯纳先生。你可以自由发言，即使他在房间里。嗯，艾斯纳先生有时会让人感到害怕。埃里克曾经是一位大牌娱乐律师。在过去，他为大卫·格芬工作。他有一种运动员般的傲慢，穿着无可挑剔的汤姆·福特西装。无论如何，他在 1990 年代初退休，几年后为洛杉矶有天赋的公立学校孩子启动了一个项目。它被称为 YES。
他与许多老师交谈，查看考试成绩，找出最有前途的孩子，辅导他们，并利用他的人脉将他们送入私立学校。他已经做了近 20 年了。几百名学生通过 YES 项目，并从全国一些顶尖大学毕业。卡洛斯是他的孩子之一。当卡洛斯五年级时，埃里克把他送进了布伦特伍德的一所高级小学。
现在，几年后，卡洛斯来到埃里克在贝莱尔的家见我，从日落大道蜿蜒而上的美丽峡谷道路之一。我和卡洛斯坐在桌子对面。埃里克坐在我身后的一把扶手椅上。这就是为什么他的声音有时有点微弱。埃里克让卡洛斯回想一下布伦特伍德那所高级小学。他去那里时会感到自卑吗？我会，但不是因为我是西班牙裔。
埃里克问是不是因为卡洛斯很穷，而那些孩子很富有。这是否让卡洛斯感到自卑？埃里克问到了运动鞋的事情。
卡洛斯记得吗？你是否已经从记忆中抹去了这件事？我有吗？你能告诉我发生了什么事吗？事情是这样的。布伦特伍德的老师打电话给埃里克，告诉他卡洛斯在课间休息时没有和其他孩子一起玩，尽管他在课堂上似乎与他们相处得很好。然后埃里克与卡洛斯交谈，注意到他的运动鞋大了大约三个尺码。所以他给他买了合适的鞋子，问题就解决了。
你还记得吗？嗯，不想和其他孩子一起玩运动，这确实有点印象。但我记不得运动鞋了。埃里克说卡洛斯的运动鞋太大了，像精灵鞋一样卷了起来。但卡洛斯说他不记得运动鞋了。这种情况经常发生在他身上。
我在开头说过，像卡洛斯这样的人的资本化故事很复杂。这就是我的意思。卡洛斯是一个非常非常有天赋的孩子。
但如果没有埃里克，几乎不可能想象卡洛斯能进入这所高级学校。换句话说，为了让系统发挥作用，为了让聪明的孩子爬上阶梯，他需要一位倡导者。而且不仅仅是一位普通的倡导者。一位有权势、人脉广阔的人，可以让你进入，照看你，并确保你得到新的运动鞋，因为你穿的运动鞋像精灵鞋一样卷了起来。资本化需要一位埃里克·艾斯纳。
你认为有多少埃里克·艾斯纳呢？第二个复杂之处在于。为了找到机会，卡洛斯不得不去布伦特伍德，从他长大的地方沿着高速公路向上行驶 45 分钟，那是一个富裕的、白人的、绿树成荫的社区。事实是，如今美国的机遇就在那里。但你不能直接从卡洛斯来自的地方跳到布伦特伍德，然后抛下你的过去。你的过去会伴随你。其他学生怎么样？
嗯，其他学生，嗯，你知道，孩子们终究是孩子。所以他们并没有太大的不同。好吧，我需要给自己一点时间。我有点紧张。几年前，两位著名的经济学家，斯坦福大学的卡罗琳·霍克斯比和哈佛大学的克里斯·艾弗里发表了一篇非常重要的论文，名为《失踪的独一无二》。
霍克斯比和艾弗里首先谈论的是 10 年前发生的事情。当时，一些美国精英大学，也就是哈佛大学和普林斯顿大学等，宣布他们将向任何来自经济阶梯底层的有资格的学生提供免费学费。当时，截止线是家庭年收入 40,000 美元。现在是 65,000 美元。换句话说，如果一个贫穷的孩子足够聪明能够入学，她可以免费入学。
精英学校做出这一宣布后会发生什么？没什么。以哈佛大学为例，在改变政策后，他们每年额外招收大约 15 名低收入学生。这是在一万六千多名新生中。这是沧海一粟。我现在直接引用论文中的内容，因为这是一个关键点。有趣的是，这种非常温和的影响并没有让许多大学招生人员感到意外。
他们解释说，有一小部分低收入、高成就的学生已经被完全挖掘，因此额外的援助和招聘只能将他们转移到相当相似的机构之间。换句话说，招生人员认为他们已经尽力寻找这类孩子了。
他们对许多贫困学生众多的高中进行了特别访问。他们向居住在贫困社区、考试成绩高的孩子寄信。他们建立了一个指导顾问网络。他们为低收入学生赞助免费校园参观。他们还提供免费学费。但是，如果您做了所有这些事情，而您在哈佛大学每年只招收额外 15 名聪明贫穷的孩子，那么一定意味着那里没有很多聪明贫穷的孩子。
他们在谈论卡洛斯。他们说像卡洛斯这样的孩子非常罕见。霍克斯比和艾弗里决定核实一下。这是真的吗？他们去大学委员会获取完整的大学考试成绩数据库，SAT 和 ACT。然后，他们将这些分数与高中、社区、邮政编码以及他们可以找到的关于学生来自哪里的一切信息进行匹配。
最终，他们得到了一张美国所有高成就、低收入高中毕业生的巨型地图。霍克斯比和艾弗里发现了以下内容。招生人员完全错了。实际上，美国有大量聪明贫穷的孩子。每年可能有 35,000 名学生在 SAT 考试中获得 90 分或以上的分数，并且来自家庭年收入低于 40,000 美元的家庭。
现在请记住，这些孩子没有家教，没有上有很多高级课程的高中，而且可能只考过一次，而不是像中产阶级孩子那样考过两三次。所以这些分数偏低。这些孩子可以一次性通过考试。♪
埃里克·艾斯纳近 20 年前在洛杉矶一个名为莱诺克斯的小社区的一所中学开始了 YES 项目，这是一个大约 20,000 人居住的以西班牙裔为主的小社区，位于洛杉矶的中心地带，就在 405 号高速公路的 LAX 对面。我的意思是，就在对面。飞机起降时，你几乎可以摸到它们。
莱诺克斯的中位数家庭收入为每年 37,000 美元。这不是一个好社区。莱诺克斯中学每个年级有 600 名学生。教室是这些独立的木制和煤渣砖小屋，一排排地排列着。他们直到去年才在小屋里安装窗户，那是高高的墙上小小的窗户。外面围着一座大围栏，门口有一个警卫小屋。
我不想让这听起来不对，但莱诺克斯看起来像一个集中营。在我去那里的时候，一辆警车在小屋的长排之间缓慢地来回行驶。哦，校长办公室旁边有六个看起来像狭窄壁橱的东西。单独监禁室，他们把孩子藏在那里，直到警察来。记住，这是一所中学。你去莱诺克斯这样的地方，你情不自禁地会感到绝望。这是洛杉矶最糟糕的地方。
但从一开始，当他来到这里寻找聪明的孩子时，埃里克·艾斯纳就发现了宝藏。我对这个想法很好奇。你可以去美国主要城市一个贫困社区的一所相当随机选择的中学，并且可靠地每年都能找到几个真正真正非常有天赋的孩子。
我认为，是的，即使在学校内部，年与年之间也会有所不同。你永远不知道它会是什么样的收成。这有点像葡萄酒。但有些年份很少，有时一个也没有。但其他年份，会有五个。但这不像在大海捞针。这不像在大海捞针。
那里有很多人才。好的。如果有这么多聪明贫穷的孩子，为什么他们没有出现在哈佛大学这样的地方？研究人员艾弗里和霍克斯比发现，这 35,000 名高成就者中相当一部分甚至没有申请一所好学校。这太疯狂了，对吧？对大多数选择性学校来说，这些孩子几乎是免费的。精英学校比街对面的当地州立大学更便宜。
更重要的是，这些孩子真的很聪明。我们这里说的不是一些平庸的学生，因为他是优秀的足球运动员或他的父亲建造了一座新的宿舍而进入精英大学，结果他远远超过了他的能力。我们说的是像卡洛斯这样的孩子。大多数教授给我的概念，我都能很快掌握。埃里克认为，该系统找不到像卡洛斯这样的孩子，因为它开始寻找的时间太晚了。
招生人员向高中三年级学生（17 岁）寄信。你在开玩笑吗？埃里克说，在莱诺克斯，你必须在四年级就开始寻找聪明的孩子。这是因为他们以后可能根本不会出现。这就像任何肌肉一样。它会萎缩。然后，当男孩女孩的事情发生时……
如果没有鼓励这种聪明带来的兴奋感，它就会消失。它会消失，因为当他们在大学里遇到任何挑战的挣扎时，他们不再有合适的装备了。他们不再有那些徒步鞋了。他们只是不习惯。那么在 YES 出现在这所学校或没有……
没有人照看有前途的四年级学生之前，会发生什么？那些孩子会怎么样？嗯，当我们来到这里时，他们劝我不要等到八年级再和男孩们见面，这是我想要的。他们说，你不能等那么久，因为 80% 的男孩在八年级之前就加入了帮派。80% 的人在八年级之前就消失了。然后是高中。但莱诺克斯没有高中。
莱诺克斯的孩子们必须去另一个城镇，去霍桑，这意味着要跨越帮派界限。还记得霍克斯比和艾弗里为聪明贫穷孩子的总数得出的统计数据吗？它很低。这个数字是基于参加 ACT 或 SAT 考试的高中毕业生的群体。因此，要出现在他们 35,000 名聪明贫穷孩子的群体中，你必须一直坚持到高中毕业并参加其中一项标准化考试。
埃里克的观点是，莱诺克斯这样地方的许多高成就者甚至都没有走到这一步。如果你必须跨越帮派界限才能上高中，那么莱诺克斯的资本化率是多少？我认为我们对人才有一种意识形态，认为人才是一种有形、有韧性、坚硬、闪亮的东西。它总是会脱颖而出。为了发现和鼓励人才，作为一个社会，你所要做的就是确保打开正确的大门。免费校园参观。免费学费。免费教育。
给高分孩子的信。这是招生人员的意识形态。你举手说，在这里，人才就会蜂拥而至。但这在莱诺克斯并不适用。在莱诺克斯中学，它并不具有韧性和光泽。人才真的很脆弱。所以埃里克在莱诺克斯发现了卡洛斯，并利用他在洛杉矶西区的律师经验，将卡洛斯送进了布伦特伍德的一所精英私立小学。
每天早上，卡洛斯都从莱诺克斯乘坐长途汽车前往这所学校。我认识埃里克很久了，我总是和他开玩笑说，他的组织 YES 的口号应该是，每个洛杉矶公立学校的孩子都应该拥有自己的犹太娱乐律师。他总是笑着说，因为他已经做了近 20 年了，为他的 YES 孩子们与私立学校签订协议。所以卡洛斯做得很好。当然他做得好。他是一个优秀的学生。埃里克开始寻找卡洛斯的下一步。
他进行了一些询问。卡洛斯获得了一所全国最负盛名的私立高中的全额奖学金。如果他是一个来自普通中产阶级社区和家庭的孩子，你会说他已经准备好了。但他没有。我真的很想去寄宿学校。是的。但最终，我没有去成。他指的是康涅狄格州中部的乔特学校。这是他的出路。
但请记住我说过卡洛斯的故事很复杂。好吧，这是另一个复杂之处。
卡洛斯有一个妹妹。她和负责 YES 项目的埃里克一起的阿丽娜·贝雷夫一起在我们房间里。我们开始讨论为什么卡洛斯不能去乔特学校。那是卡洛斯应该上高中的那个夏天之前，但埃里克不得不提醒他，除了学校还有很多其他事情。是的。嗯，在八年级，对吧？
我的八年级。寄养家庭。是的，我忘了。你注意到了吗？他很快地说，低声说。又是这句话。我忘了。夏天……
进入八年级时，我和妹妹被送进了寄养家庭。卡洛斯和他的妹妹被送进了寄养家庭。我们离开母亲生活。我想这对我来说有点情感上的打击。我当然仍然努力学习。我没有让它过分影响我的成绩。
也许现在你可以理解卡洛斯选择性记忆的战略价值。因为他的生活中没有发生很多好事。我会让你发挥你的想象力。情况很糟糕。莱诺克斯的糟糕。不是布伦特伍德的糟糕。然后他说，我当然仍然努力学习。我没有让它过分影响我的成绩。
事情正在分崩离析，但他明白他有一种出路，那就是成为一名优秀的学生。不是一个好学生。好学生不会让你走到哪里。一个优秀的学生。所以他把其他所有东西都放在一个盒子里。他必须照顾他的妹妹并取得好成绩。我后来和埃里克谈过这件事。他承担了这个负担。
这超出了他作为父亲、丈夫、所有一切的能力。这就是为什么当他们给他提供全额奖学金时，她不允许他去乔特学校。哦，那是……他说的“她”是卡洛斯的母亲。你可以想象这对我来说是多么令人沮丧和愤怒。他去那样学校的机会，远离这一切，而她……
可以理解地扼杀了它，因为他正在照顾她，这就是他在八年级时所做的，他说我想去寄宿学校，哦，他当然想去，我们通过说服自己至少他会陪着他的妹妹来舔舐伤口，这是一个混乱的时期，卡洛斯的母亲告诉他不要去乔特学校，而要留下来照顾她和他的妹妹
然后，这两个孩子被带离了他们的母亲。他们成为了洛杉矶县的监护人。与你的父母一起长大，然后突然被带走，这肯定不好。但我猜最难的部分是搬来搬去。我不是说我搬到一个寄养家庭，然后在那里住了 18 个月。我想我已经搬到了四个寄养家庭。
四个家庭。更糟糕的是，有一段时间他和妹妹分开了。你们分开了多久？第一个寄养家庭没有持续下去。我们没有分开太久，因为我们向我们的社会工作者表明，请，你知道，让我们团聚。他让它听起来好像不是什么大不了的事。这是一件大事。
乔特学校消失了。他们的母亲消失了。现在他的妹妹也被带走了。他们开始在洛杉矶南部的寄养家庭中辗转反侧，并向我们的社会工作者表明，请让我们团聚。这是一场战争。
这是埃里克后来说的。他没有告诉你这些第一个寄养家庭有多糟糕。当你说糟糕时，你的意思是？简直是愚蠢。我的意思是，这不像，哦，感谢上帝他们在这个美好的家庭里。首先，他们是家里五个寄养孩子中的一个。你知道我的意思吗？这不是，让我们带你回家。这是，你要付多少钱？我们可以有多少孩子，对吧？与此同时，母亲……
像幽灵一样在星球上游荡，我们必须，你知道，把她挡在外面，这只是，你知道，这是一团糟，你知道你的父亲吗？是的，我的，是的，我仍然有我的父亲，我和他，他，他大部分时间都缺席了，你的母亲现在在哪里？我的母亲，我的母亲在监狱里，哦，是的
是的，目前在德克萨斯州。我会让你再次发挥你的想象力，至于为什么。这对一个孩子，两个孩子来说，不是一件容易的事。埃里克的同事阿丽娜静静地坐在房间里。她试图从另一个角度看待事情。阿丽娜说，卡洛斯的母亲很难控制自己的孩子。这使得埃里克和阿丽娜很难继续参与其中。
最后，母亲告诉埃里克和阿丽娜，这是阿丽娜使用的词语，让他们脱离。孩子们消失了 18 个月，埃里克和阿丽娜都不知道他们是否还能再见到他们。这就是在美国，特权与贫穷之间的区别。这就是你获得多少机会。
谢谢。
我的一个朋友曾经在曼哈顿的东河大道上超速行驶时被警察拦下，他喝醉了，仪表盘上有一支注射器。发生了什么事？什么也没发生！他继续拥有他应得的辉煌事业。这就是特权的意义所在。它会给你第二次机会。但如果你来自莱诺克斯，即使你是一个拥有世界上所有天赋的孩子，你也得不到相同数量的机会。
这就是为什么这个国家每年至少有 35,000 名真正聪明、贫穷的高中毕业生。而且他们中很少有人进入他们应得的大学。因为太多的事情妨碍了他们。几天后，当我再次见到埃里克时，他告诉我第二个故事。他说这是关于另一个卡洛斯，正如他所说。
他说他接到莱诺克斯一所小学校长的电话。她说，我希望你来见见一群我认为非常优秀的小四年级学生。当我见到第三个男孩时，我说，那么，
说说你自己吧。埃里克问了小男孩的父亲。他在哪里？这是他总是从这个问题开始的标准问题。因为在这个世界上有很多缺席的父亲，所以这个问题很快就能缩小范围。他的回答如此奇特。它很快抓住了我。他看着我说，发生了暴力事件。这些是他脱口而出的词。他一说完，我就说，哦，我的上帝。
我有一种强烈的预感。这个男孩亲眼目睹了他的整个家庭几乎都被一个与他父亲发生争执的疯狂邻居杀害。他看到他的父亲被杀，他的哥哥被杀。那个人拿着一支猎枪。他冲进房子，抓住他的妹妹。他们躲在床底下，那个人把房子烧了。房子着火时，他躲在床底下。
他的母亲终于回来了。他跑出去看到他的母亲被打伤了。此后，她住院数月。警察来了，杀了那个人，枪杀了那个人。太可怕了。我没有想到这是一个莱诺克斯家庭。我意识到我现在正在和这个男孩说话，因为他班上三个优秀男孩之一。等等，他怎么样？太棒了。他举止优雅。他表达清晰。
当他说发生了暴力事件时，指针转动了 180 度。它从，哇，你真是一个有趣、非凡、口齿清晰、自信的孩子。你真是一个幸运的孩子，变成了，哦，我的上帝，我现在认为我知道你的现实。♪
即使在八岁的时候，这个孩子也足够聪明，知道见到埃里克是他的大好机会，而他的工作是把所有不好的事情放在一边，把它放在一个盒子里。那些成功的孩子就是这样，他们从小就学会了哪里是出口，他们不会让任何事情妨碍他们。
你看到你的家人被屠杀，或者你的母亲入狱，就像卡洛斯那样，你会说，“我肯定仍然努力学习。我没有让它过分影响我的成绩。”那么卡洛斯发生了什么事呢？他很幸运。幸运的是，寄养家庭的情况自行解决了。他忘记了所有正在发生的不好的事情。他照顾他的妹妹。他重新与埃里克和阿丽娜取得联系，他们为他找到了另一所私立学校。
不是乔特，不是寄宿学校，而是离家更近的地方。但无论你做什么，都不要把这个故事说成励志的。因为它不是。它令人沮丧。因为它表明，如果你住在列诺克斯，事情出了差错，你必须在你的身边有一个埃里克和一个阿丽娜，并且像卡洛斯一样坚强、专心致志、独一无二才能脱颖而出。
这就是为什么人才资本化是一个如此重要的问题，因为这些几率真的很低。回到埃里克·艾斯纳家与卡洛斯和他的妹妹在一起时，埃里克转向卡洛斯问道：你记得你一生中第一次感到悲观是什么时候吗？你曾经悲观过吗？我并没有真正悲观。不知所措？是的，“不知所措”是一个很好的词。
埃里克转向卡洛斯的妹妹，问她是否曾经担心她的哥哥已经受够了。如果他放弃了，你会怎么做？嗯。
她说，他是一个非常乐观的人。我觉得他很多时候都是为我们俩坚强。卡洛斯在她说话的时候直视前方，好像不想哭。然后她又说了一遍。老实说，我从未把他当成一个会放弃的人。我从不担心。
她从不担心。你一直在收听《修正主义历史》。如果你喜欢你听到的内容，请帮我们一个忙，在 iTunes 上给我们评分。这很有帮助。你可以在 revisionisthistory.com 或你最喜欢的播客应用程序上获取有关此内容和其他剧集的更多信息。
我们的节目由米娅·拉贝尔、罗克珊·斯科特和雅各布·史密斯制作。我们的编辑是茱莉亚·巴顿。音乐由路易斯·格拉和高桥矢作创作。弗兰·威廉姆斯是我们的工程师，我们的事实核查员是米歇尔·索拉卡。小组小组管理团队：劳拉·梅耶、安迪·鲍尔斯和雅各布·魏斯伯格。我是马尔科姆·格拉德威尔。
我是马尔科姆·格拉德威尔，我想花一点时间谈谈我主持的一个很棒的新播客，叫做《荣誉勋章》。这是一个感人的播客系列，庆祝那些保护我们国家的人的鲜为人知的故事。它由 LifeLock 提供，LifeLock 是身份盗窃保护领域的领导者。你的个人信息存在于许多地方，这些地方可能会意外地让你遭受身份盗窃。
而且并非所有处理你个人信息的人都像你一样谨慎。LifeLock 使你易于掌控自己的身份，如果发生身份盗窃，它将努力解决。加入数百万信任 LifeLock 的美国人。今天访问 LifeLock.com/metal，即可节省高达 40% 的第一年费用。
8月29日，索伦回归了。Prime Video 邀请您回到中土世界，观看史诗般的新剧集。索伦将失败。你杀不死我。战争即将来到中土世界。
在他被摧毁之前，我不会停下来。每个灵魂都处于危险之中。我们开始吧？《指环王：力量之戒》。新剧集，8月29日。仅在 Prime Video 上播出。