Deep Dive
Shownotes Transcript
<raw_text>0 普希金。LinkedIn将帮助您与您无法在其他地方找到的专业人士建立联系，甚至是那些并不积极寻找新工作的人员。在某个月中，超过70%的LinkedIn用户不会访问其他主要招聘网站。因此，如果您没有查看LinkedIn，那么您就是在错误的地方寻找。
像专业人士一样雇用专业人士，并在linkedin.com/gladwell上免费发布您的职位。请访问linkedin.com/gladwell以免费发布您的职位。适用条款和条件。
最具创新性的公司正在与T-Mobile for Business更进一步。红牛利用T-Mobile 5G网络的力量推出了视角无人机，为粉丝提供无与伦比的极限运动视角，同时从美国一些最偏远的地方实时广播。这是令人心跳加速的粉丝体验。这是红牛与T-Mobile for Business的合作。
在T-Mobile.com/now上进一步发展您的业务。在我们开始之前，先警告一下。本集包含可能会让某些听众感到不安的内容。不久前，我从乔治亚州亚特兰大开车到阿拉巴马州伯明翰。这是一条直通西方的路线，沿I-20行驶150英里，穿过起伏的山丘和松树林。我在当地人称之为“故障交汇处”的地方下了高速公路，驶向市中心出口。
我向南开了几个街区，直到来到凯利·英格拉姆公园，公园正好覆盖在第16街浸礼教堂前的一个完整城市街区。我想看看公园里的一座雕像，一座著名的雕像。我一直喜欢雕像。我觉得它们很感人。我不知道为什么。也许是因为它们代表着我们选择认真对待的某种东西，以永久的形式纪念。
通过这座雕像，您向未来说：“这是我希望你记住的关于我这一代人的事情。”我来看的雕像位于凯利·英格拉姆公园的一端。它是一位警察的雕像。个子高大，令人畏惧。戴着一副厚重的太阳镜。他牵着一只狗。一只大型德国牧羊犬。那只狗正在扑向一个年轻的黑人男孩，男孩向后倾，双手垂在身侧，几乎就像是在自我牺牲。
这座雕像叫做“步兵”。看起来简单，但这座雕像并不是你想的那样。相信我。我叫马尔科姆·格拉德威尔。您正在收听《修正主义历史》，我的播客讲述被忽视和误解的事情。本集是本季关于种族和民权的几集中的第二集。关于美国的种族问题，我是个局外人。我是加拿大人。
我的家族有一半是西印度人，这与非裔美国人的文化经历截然不同。我的妈妈有一个朋友，是牙买加人，曾在1970年代去过乔治亚州。她回来时说，那里的种族主义如刀割般刺痛。我当时不超过八九岁，这句话让我感到震惊。它似乎如此直观。但后来我作为成年人移居美国，发现关于种族的讨论似乎根本没有那么尖锐。
我在美国看到的关于种族的现象是逃避和委婉。我的上一集的主题是布朗案。在过去的半个世纪里，融合的故事被讲述得没有任何痛苦。为什么？每一个宏大的民权叙事都必须变成童话故事吗？这让我想到了凯利·英格拉姆公园及其警察、狗和男孩的雕像。关于这座雕像，您可以讲述一个美好而整洁的故事。
但真实的故事却大相径庭。去年夏天，我接到一个电话，打电话的人是那座雕像中警察的遗孀的朋友。我在我的书《大卫与歌利亚》中写过关于那位警察和狗的故事，但她想告诉我其余的故事。所以我与她见面。然后我第二次回到伯明翰，寻找雕像中的男孩，第三次则去了塔斯基吉，距离伯明翰南部两个小时。
在一个漫长而懒散的下午，我和一位名叫罗纳德·麦克道尔的艺术家坐在镇博物馆里。我和杰伊叔叔，我和詹姆斯·布朗。罗纳德·麦克道尔是一个非凡的人。
他身材瘦长，五官精致。他向我展示了他的作品集，并用急切的低语告诉我，他多年前在日落大道上走时遇到了路易斯·阿姆斯特朗的侄子，后者带他去见迈克尔·杰克逊，杰克逊希望麦克道尔教他艺术，这最终导致麦克道尔参与了《颤栗》专辑的制作。
是的，我为迈克尔做了《颤栗》的草图。哦，哇。我试图把他变成一个黑人超人。在这张纸的背面是迈克尔在我们一起工作《颤栗》时为我画的画。这是迈克尔的艺术作品。只是其中之一。他为我做了几件作品。这只是其中之一。理查德·阿林顿，伯明翰的第一位黑人市长，曾称罗恩·麦克道尔为“麦克”，这非常适合他。他身上有一种顽皮的气息，我们会谈到这一点。这是我和约翰尼·科克伦、斯派克·李的照片。
娜塔莉·科尔。这是在州议会大厦。阿拉巴马州悬挂的第一幅非裔美国人画作。-哦，哇。-州长西格尔曼委托我做的。麦克做了凯利·英格拉姆公园的雕像。他是负责的人。伯明翰是一个奇怪而美丽的地方。它曾是一个钢铁城，就像匹兹堡一样，在钢铁工业的巅峰时期，那里有很多钱。城南有一座巨大的山，山上有一个华丽的乡村俱乐部和优雅的战前住宅。
那是伯明翰的富裕白人区域。山下是另一个伯明翰，黑人和白人生活在不安的邻近关系中。人们曾称伯明翰为南方的约翰内斯堡，或“炸弹汉堡”，因为炸弹是白人至上主义者用来压制黑人的首选武器。那个时期有一个老笑话，告诉你所有你需要知道的事情。
一个黑人男子在芝加哥的一个早晨醒来，告诉他的妻子耶稣在梦中告诉他去伯明翰。他的妻子感到恐惧。“耶稣说他会和你一起去吗？”丈夫回答：“他说他会走到孟菲斯。”伯明翰是马丁·路德·金在民权运动中发起最戏剧性抗议活动的地方。金选择伯明翰是有充分理由的。
他想要打击种族压迫的象征，让普通美国人理解南方黑人所遭受的困境。因此，在1963年漫长的春季，金和他的团队组织了静坐抗议以抗议种族隔离，然后是抵制，然后是游行。他们称之为“对抗计划C”。
他们试图挑衅伯明翰的警察局长，一个名叫布尔·康纳的穴居人，让他做出如此离谱的事情，以便改变公众舆论的潮流。而这正是发生的事情。1963年5月3日。♪
金的人们从第16街浸礼教堂开始，正好在凯利·英格拉姆公园旁边。他们成群结队地走出，沿着公园游行，然后继续穿过伯明翰市中心。人群庞大，警察众多。
在这一切的中心，一位名叫比尔·哈德森的摄影师拍下了一位戴着深色太阳镜的白人警察和一只大型德国牧羊犬。那只狗正扑向一名年轻的黑人青少年。第二天，《纽约时报》在其周末报纸的头版上以三列的形式发布了这张照片，几乎所有其他主要报纸也都如此。肯尼迪总统被问及这张照片，他感到震惊。
国务卿表示，这将“让我们的朋友感到尴尬，让我们的敌人感到高兴。”在国会的讨论中，社论被撰写，人们对此展开辩论。这正是金所希望的：向世界展示南方的情况有多糟糕。潮流开始转变。一年后，国会通过了《民权法案》，这是美国历史上最重要的立法之一。
人们总是说《民权法案》是在伯明翰写成的。凯利·英格拉姆公园现在是1963年事件的圣地。伯明翰的第一位黑人市长理查德·阿林顿于1979年上任，并决定用雕塑填补这段历史。他委托制作一座马丁·路德·金的雕像，另一座是弗雷德·沙特尔斯沃斯的雕像，他是伯明翰抗议活动的关键领导者。
这是在1963年9月，白人至上主义者炸毁第16街浸礼教堂时被杀害的四个小女孩之一。最后，阿林顿转向那张照片，那张著名的照片，制作最后一座雕像。他打电话给麦克·麦克道尔，后者已经从加利福尼亚搬到塔斯基吉，变成了民权运动的“家庭艺术家”。
他说，我必须做一个正确的雕像，因为参与运动的人抱怨孩子们看起来不像他们。孩子们有白人的特征和黑色的头发，抱怨很多。他说，我需要你设计这个图像，这张照片中这个男孩和这个警察以及攻击他的狗。凯利·英格拉姆公园中其他艺术家的雕塑都是大名鼎鼎的白人男性，简历令人印象深刻。
麦克，一个来自奥克兰贫民区的孩子，完全是自学成才。事实上，他之前从未做过雕塑，这一点他方便地没有告诉理查德·阿林顿。
市长只是希望麦克做一些草图，提供一个指导。他脸上的表情是沮丧的样子，仿佛没有人做他想要的事情。他们没有理解。没有一个雕塑。我想，我不能拒绝他，因为他很有权势。他在伯明翰有很好的眼光。接下来，麦克就做了整个雕像。
我开始雕刻，三个小时后完成了。我把它带给阿林顿，我想我没有那么快，所以我等了一周再去找他，他说：“你得到了委托。多少钱？”所以，剩下的就是历史了。它于1995年5月在一个特别的仪式上揭幕。它被称为“步兵”，因为这是用来描述在马丁·路德·金军队中游行的人们的术语。
在雕像的花岗岩基座上，写着：“这座雕塑献给伯明翰民权运动的步兵。”旁边的小牌匾上是雕像所依据的那张著名照片。如果您想看看它的照片，我们在revisionisthistory.com上有一张。
第一个看到它的人是史蒂维·旺达和埃米特·蒂尔的母亲。而我在制作雕像时不知道的是，当您制作青铜时，您必须将一切抚平。因为我没有受过训练，所以我没有抚平岩石。因此，史蒂维在摸岩石时割伤了手。公园里的一位男士在场。他告诉我，他说，我的手上沾上了血，因为史蒂维·旺达做的。我当时想，哦，我的天。这几乎是圣经般的感觉。就像他用自己的血在祝福这个公园。是的。
史蒂维在那些岩石上割伤了手，而我雕刻了它。“步兵”是凯利·英格拉姆公园中最强大的雕塑。没有其他雕塑能与之相提并论。也许这就是麻烦开始的地方。照片中警察的名字是理查德·米德尔顿。每个人都叫他迪克。他在警局的好朋友是鲍比·海斯。个子高大，住在伯明翰外的一处高尔夫球场附近。现在应该八十多岁了。
海斯和米德尔顿在民权运动开始时作为警察在伯明翰工作。当时警察局全是白人和男性，但在街头，权力的平衡正在发生变化。当融合进入伯明翰学校系统时，海斯记得那是令人困惑的。如果你是警察，没人真的喜欢你，因为...
在1963年，
金的抗议活动总部设在第16街浸礼教堂，这是一座位于凯利·英格拉姆公园西北角的老红砖建筑。抗议者们会在下午晚些时候走出来，绕着公园游行，前往市中心。他们接受了非暴力的训练，按照严格的时间表游行。这是一场军事行动。人们聚集在一起观看这一场面。警察本应将抗议者和人群分开。
抗议活动越来越大。人群越来越多。春末时节，天气开始变得炎热。警察局长布尔·康纳开始逮捕他能逮捕的每一个人。然后康纳说，去他的。放狗。显然，空气中充满了噪音和紧张，很多人都在喊叫。砖头开始飞来，四处扔砖头。
这很快就变成了一个非常丑陋的场面。迪克·米德尔顿，照片中的警察，是城市K-9单位的成员。他有一只名叫里奥的德国牧羊犬。他和战术单位的其他成员被安置在一个路障后面，路障是一排平行于路缘的木马。警察和狗形成了一种无人区，夹在旁观者和抗议者之间。
他在路障内。人群在另一边。他们在嘲弄警察。当然，那时我们所能做的就是站在那里。警察，那时他们所能做的就是站在那里。迪克站得很远。他告诉我，他大约在路障后面10码的地方。然后一个人绕过了路障。
所以这里有一个步兵，在所有混乱中，穿过无人区走向人行道。米德尔顿的德国牧羊犬里奥向他扑去。这是比尔·哈德森在他著名的照片中捕捉到的瞬间，罗恩·麦克道尔在他的雕像中捕捉到的瞬间。无辜的步兵与种族压迫的狞笑面孔之间的对抗。
比尔·哈德森的编辑后来表示，他从当天拍摄的众多照片中挑选了这张，因为他被年轻人在德国牧羊犬的狞笑下的圣洁平静所吸引。故事开始变得复杂。这是1996年5月25日，星期六，在伯明翰民权研究所与来自乔治亚州亚特兰大的沃尔特·加茨登先生的采访。
好的。你是如何参与民权运动的？这是我一直以来的问题。我从未参与民权运动。沃尔特·加茨登是照片中的男孩，被里奥咬了。他是一个神秘的人物。在1963年拍摄照片时，他曾接受《喷气杂志》的采访，但只是简短地。
时不时地，其他人会站出来说他们是照片中的人，而不是加茨登，但这些说法似乎可疑。与此同时，加茨登消失了。人们试图找到他却找不到。似乎只存在这段口述历史，您正在听到的，是为了纪念罗恩·麦克道尔雕像的揭幕而做的。采访很奇怪，因为它并没有按照采访者的预期进行。她从显而易见的问题开始。
“你是一个步兵。告诉我这是怎么回事。”他回答：“我不是步兵。”但事实上，在那次运动的那天，我本该在学校。但我的一个朋友，或者说是熟人，告诉我，马丁·路德·金那天在城里，他会在那里。我说：“我也想去。我想来看看这到底是怎么回事。”
沃尔特·加茨登是一个旁观者。凯利·英格拉姆公园的著名雕像“步兵”，实际上并不是一个步兵。事情变得更加奇怪。好的，当你离开学校时，你去了哪里，市中心？去公园区域，凯利·英格拉姆公园。于是我们开始朝着...
当我接近并靠近时，他们转过身看着我，我看到他们朝我走来，所以我转身准备离开。他正与抗议者一起走在街上，朝他走来，所以他偏离了方向，想要避开他们，重新加入人行道上的旁观者，躲在一排木马后面，正好遇到了米德尔顿警官和里奥。因此，当我转身准备离开时，我被抓住了。
剩下的事情。被警察抓住？被警察抓住并被拉向他。那是狗咬你的时候吗？狗在那时咬你吗？据我所记，那是同时发生的。你？警察抓住了我，我不记得是用哪只手，但狗，他用一只手抓住我。发生得太快，我无能为力，只能抬起一条腿试图保护自己。当我这样做时，我就被咬了。是的。
如果你看那张著名的照片，加茨登的解释是有道理的。里奥正在扑向他，咬合的瞬间即将到来，但加茨登和米德尔顿看起来只是惊讶，就像人们意外相遇时的样子。加茨登抬起膝盖作为反应，手放在米德尔顿身上，仿佛在稳住自己。米德尔顿一只手放在加茨登身上，另一只手臂弯曲。他正在拉回狗绳。
里奥已经失控，他试图控制住它。“里奥，停！”米德尔顿的同事鲍比·海斯也向我提出了同样的观点。米德尔顿并没有让里奥扑向加茨登。恰恰相反。如果你看那张照片，你可以看出他在拉住狗。绳子是紧绷的，狗的脚在空中，尽我所记，迪克在这里。他在拉住那条绳子。他不会让它咬那个家伙。
那么加茨登对此有什么看法？他认为自己是警察暴行的受害者吗？一点也不。事实上，他似乎无法理解为什么每个人对那天发生在他身上的事情如此大惊小怪。你的家人对你的参与有什么反应？好吧，他们很生气，因为我那天没有上学。他出现在一张让全世界目瞪口呆的照片中，而他的父母却因为他逃学而生气。
采访者随后试图了解加茨登与民权斗争的联系。好的，你的父母或家人参加的教堂，他们在那段时间参与民权运动吗，你知道吗？他们从未告诉我。你、你的家人和社区从那场运动中获得了什么好处？没有。没有。
在回答“你的家人从民权运动中获得了什么好处”这个问题时，他回答，没有。他对此毫不在意。加茨登的采访实际上变得更加奇怪。好的，如果你控制一个组织或运动，并可以回去改变一些事情，你会改变什么？好的，我会改变的事情是更仔细的选择。
民权运动中最著名的照片是一个惊讶的警察拼命试图控制他的狗，不让它咬一位对民权运动并不太感兴趣的旁观者。
我仍然在想，为什么是我？因为我从未因那张照片而受到任何关注。那张照片出现在报纸上，但还有许多人也是如此。还有许多其他情况。公交车，爆炸。是的，但他们选择了这个15岁的小男孩作为雕像。小男孩在年龄上，但在体型上并不是小男孩。
而加茨登的主要反对意见是什么？他肤色较浅。他说雕像让他看起来肤色较深。看起来像一个非洲男孩。
如果你听完整个采访，这一点几乎要失控。采访者原本期待找到一位英雄般的民权老兵。相反，她得到的是一个脾气暴躁的老头，仍然固守着一些最古老和最尴尬的黑人偏见。
我们对此感到非常自豪，我希望你也会如此。现在我们知道你是谁，我们可以在下面加上一个名字，你是那座雕塑所用的年轻男孩。好吧，我仍然在想，为什么，在我提供的所有信息之后，所有这些只是将我确立为一个年轻的非洲男孩，而我并不是。你更喜欢被称为黑人男孩。
我更喜欢被称为我所是的，有色人种。哦，你更希望自己不是有色人种。我是。好的，好的。好的。委婉和逃避。一开始，我说我反对的是许多关于种族的故事被清理、消毒的方式。因此，布朗案变成了一个童话故事，其中黑人毫不费力地取得胜利。好吧，这就是反面。
当我们停止逃避，倾听时，事情变得复杂。我们的英雄沃尔特·加茨登并没有那么英雄。至于坏人，那位警官，他的同事鲍比·海斯说他并不是坏人。海斯警官告诉我一些让我感到惊讶的事情吗？听到沃尔特·加茨登的故事让我震惊吗？绝对是的，因为我和其他人没有什么不同。我喜欢童话故事。
邀请我第一次去伯明翰的人是迪克·米德尔顿的遗孀。每个人都称她为克林格尔夫人。她的丈夫不久前去世，我想她觉得是时候发声了。我们在伯明翰市中心的一家烧烤餐厅见面，坐在楼上。所以他是一名警察，而伯明翰显然正经历着一些非常动荡的时期。你能告诉我那段经历吗？
克林格尔夫人来自德国。她在理查德驻扎在那里时遇见了他。她说，1963年春天那天发生的事情就像是她丈夫的阴影。
但我知道发生了一些事情。你知道，后来你在报纸上看到那张照片。他从未真正讨论过这件事。她带着一本大书，里面装满了她丈夫职业生涯的剪报和那天在凯利·英格拉姆公园的其他照片。她想要澄清事实。她的丈夫被不公正地妖魔化了。他做了他的工作。
而且他被吐口水。他被扔石头。他没有让那个人把狗放到他身边。他把绳子拉开。如果你看到其他照片发生的事情。这不是正确的照片。这不是事实。这不是事实。在那之后很长一段时间，他们收到了仇恨邮件。那么信件是多久后开始来的？
就像，我敢肯定，像下个月左右，当它传遍全世界时。就像你能想象的那样丑陋。是的。他曾与任何记者交谈过吗，您知道吗？没有。他从未接受过任何采访？他没有接受任何采访，因为我想他觉得他被描绘成...
他们不会说真话。是的，是的。无论他说什么，无论他做什么，他们都不会相信他。他们只看那张照片。仅此而已。你认为你的丈夫受到了伤害吗？我认为是的。凯利·英格拉姆公园有一座雕像，代表了民权历史上最具标志性的时刻。而所有直接参与那一刻的人都认为事情并不是那样发生的。
哦，麦克，你做了什么？你之前说过，当你画画时，你试图融入角色。是的。那么告诉我你对那张照片的情感反应。
我看到那个男孩大约有6英尺4英寸。警察大约是5英尺10英寸，5英尺9英寸。我说，这是一个关于权力的运动。所以我让小男孩看起来更年轻更小，而警察则更高更强壮。法律的臂膀是如此强大。这就是为什么他的手臂几乎是笔直的。
而狗更像是一只狼，而不是一只真正的狗。因为如果我是一个小男孩，那就是我所看到的。我会看到一个超人悬在我头顶，把这只巨大的怪物狗放在我成长的区域，在我的私人区域。所以这就是我在第一次看到照片时所想象的。而你改变了它。
在照片中，我注意到男孩是向前倾的，而在你的雕塑中，他是向后倾的。告诉我这是为什么。他向后倾是因为我想表现出他在表明我不会与你对抗。我不会离开，我不会移动，我会站着，但我不会与你对抗。这是一次非暴力抗议。这就是为什么他的手是开放的，他向后退，就像，随便你要做什么。把狗放在我身上，用棍子打我，随便你想做什么。而我在看到那张照片时看到了这一切。
我们在塔斯基吉历史中心，一个位于大学附近的博物馆。它看起来像是一家旧银行，里面充满了这个小镇非凡历史的展览。臭名昭著的塔斯基吉梅毒研究，塔斯基吉飞行员，罗莎·帕克斯，塔斯基吉本地人。麦克道尔的作品遍布墙壁。他带我参观了一下。然后我们坐下来，他拿出了他的作品集。这些是雕像。
那些眼镜是，等等，眼镜是一样的吗？你把眼镜做得更大了吗？嗯哼。它们更大。麦克在雕像上有一个完整的部分。初步绘图、草图、照片。所以他几乎就像一个盲警察。他甚至没有看到那个孩子，因为他已经远远超越了这个杀死这个黑人的人。
<context>伯明翰的步兵 “哦，麦克。你做了什么？” 了解更多关于您的广告选择，请访问 https://www.iheartpodcastnetwork.com 查看 omnystudio.com/listener 的隐私信息。</context> <raw_text>0 攻击这个黑人。他已经超越了现实，这只是一个无辜的人类孩子，一个人类。这就是为什么他戴着盲人眼镜。这真有趣，因为当你看到时，那是我无法理解的事情，警官的行为就像他是盲人。狗在攻击，他甚至看不到那个男孩。你是我告诉的第一个人。这真有趣。看看狗看起来多么凶猛？哦，我的天，那是一只狼。我用铅笔做了毛发
我不知道该用什么工具。我都是用铅笔做的。用铅笔画毛发，我这样做牙齿。哦，看看牙齿。我是故意这样做的。弯曲的。哦，是的。因为如果你有一颗弯曲的牙齿，就像你看到那些狼人图片，牙齿是弯曲的。因为一旦有像蛇一样的东西，当它咬你时，如果它不收回，它会撕裂。它不是进来再出来。当它出来时，它会撕裂肉体。♪
当你面对雕像时，它具有历史权威。它位于凯利·英格拉姆公园的第16街浸礼教堂的阴影下，正是在伯明翰游行的实际地点。但这是一件想象的作品。这不是字面上的表现。这是艺术。等等，还有其他细节吗？我的意思是，你在说你，有盲人警官，狗的牙齿是弯曲的。
你看，警官把他所有的愤怒都转移到了狗身上，而攻击男孩的是狗。你知道，这就是他们对待种族主义的方式。麦克把里奥变成了一只狼，蒙住了米德尔顿的眼睛，把沃尔特·加茨登缩小到微小无助，因为他在讲述一个关于伯明翰的故事。这就是历史。每一方都写自己的故事，而胜利者的故事就是我们称之为真相的故事。
你不认为白人在南方这些年里也讲了很多谎言吗？你不认为在南方某个城镇有一座关于南方联盟的冠军的雕像，把一个实际上是恶棍的人塑造成英雄吗？白人在南方几百年来一直可以这样做。步兵就是当底层人民终于获得讲述自己故事的权力时所发生的事情。这是一个漫长的过程。
这是一座杰出的雕像。谢谢。我会倾注我的心血。是的。你身上有一些顽皮。你是什么意思？在你重现那张照片时，有一点顽皮。你利用这个机会提出一个更广泛的颠覆性观点。我可能是。我在与麦克在塔斯基吉交谈后，回到了伯明翰。
我最后一次去了凯利·英格拉姆公园，站在雕像前。我认为每个想要理解民权运动的人都应该这样做，因为这意味着什么。经过漫长而艰苦的斗争，谁有权控制构成历史的故事的艰难获得的奖励。但如果你这样做，请记住，迪克·米德尔顿并没有真的让他的狗里奥去攻击沃尔特·加茨登，而沃尔特·加茨登实际上也不是民权的步兵。
阿林顿市长在我们揭幕后告诉我，他收到了来自世界各地数百个关于炸毁和拆除雕像的威胁。他的回应是，我会回去做一个更大更好的雕像。所以他们从未触碰它。哦，他说，如果你毁了那座雕像，我们会回来更大。你知道我多少次恳求有人，我只希望有人把它炸掉，这样我就可以做一个更大的。
♪♪ ♪♪
我是马尔科姆·格拉德威尔，我想花一点时间谈谈我主持的一档令人惊叹的新播客，名为《荣誉勋章》。这是一个感人的播客系列，庆祝那些保护我们国家的人的未被讲述的故事。它由身份盗窃保护的领导者LifeLock提供。您的个人信息在许多地方，可能会意外暴露您面临身份盗窃的风险。
并不是每个处理您个人信息的人都像您一样小心。LifeLock使您能够轻松控制您的身份，并将在发生身份盗窃时努力修复。加入数百万信任LifeLock的美国人。今天访问 LifeLock.com/metal，节省高达40%的首年费用。
在8月29日，索伦回来了。Prime Video邀请您重返中土世界，迎接史诗般的新季节。索伦将会倒下。你不能杀了我。战争正在向中土世界而来。
我不会停止，直到他被摧毁。每个灵魂都处于危险之中。我们开始吗？《指环王：力量之戒》。新季节，8月29日。仅在Prime Video上播放。</raw_text>