Italy to England and Pesto to Beans on Toast - A Chat with Aurora from Online Language Lessons 🇮🇹 🇬🇧 #347
59:13 Share

青酱、烤面包豆、喝醉酒的祖母等等！这些只是我们在今天的播客中讨论的一些事情，我们邀请了一位非常特别的嘉宾……来自在线语言课程的Aurora！所以戴上耳机，继续摇滚吧，宝贝！ 附注：本期节目的额外内容……你可以在此处找到包含本期词汇的PDF，此处是文字稿，如果你还没有尝试过，我的免费14天词汇挑战（适合懒人）在这里！ </context> <raw_text>0 这里是摇滚英语。真实的人，真实的英语。这里是你的主持人，马丁·约翰逊。大家好，欢迎收听另一期摇滚英语播客，第347期，宝贝。哦，耶。也是2025年的第一期播客。今天我们有一位非常非常特别的嘉宾，一位……

我不得不说现在在互联网上很有名的人。我到处都能看到她的视频。她的名字叫Aurora。她来自……好吧，她不是来自，但她的频道是“在线语言课程”。你可能看过她的一些视频。她做了很多不同的短剧。

通常是关于一个意大利女孩试图说英语，并且遇到一些困难。正如我提到的，它们在互联网上非常非常有名，尤其是在英语学习领域。所以我猜你可能遇到过其中一个。我必须承认，我在播客中邀请过很多人，但Aurora是我……

我关注的，我真正关注的人，我已经关注了几年了，主要是因为我觉得它很有趣，因为我显然在意大利住了很长时间，但她是个意大利人，住在英国。所以我挺喜欢从另一面看事情的，这么说吧。所以在今天的节目中，我们聊了聊……

很多东西，真的。在国外生活是什么样的，特别是Aurora在英国发现的奇怪的事情，我在意大利注意到的奇怪的事情。然后在谈话快结束的时候，我们以我最喜欢的主题之一结束，那就是饮酒以及意大利和英国的饮酒文化差异。所以一定要留下来听听。而且因为这是今年的第一期播客，我们还有一位特别的嘉宾，所以我决定慷慨一点，我会把这个播客的文字稿送给每个人。它就在你正在收听的播客的描述中。所以你可以暂停播客，点击链接，然后你就会有文字稿了。

我们也会完整播放这期节目。我们经常会把节目分成两部分，一部分放在摇滚英语会员区，但今天是完整版。

所以这次谈话比平时要长一点。还有一件事我准备好了，那就是一个包含今天所有摇滚词汇的PDF。所以所有比较难的词汇，比如说，都会有一个PDF可以下载，这样你就可以有一个书面副本了。同样，它也在你正在收听的播客中。你只需要点击

链接。关于词汇，记住，如果你还没有参加我的免费14天词汇挑战，一定要参加。记住，它是免费的。持续14天。你只需要每天听一个10分钟的播客。它专为那些没有时间学习的懒人设计，因为你只需要听就可以了。同样，链接也在

你正在收听的播客描述中。好了，我说的够多了。让我们开始谈话吧。我会在最后再和你谈谈摇滚词汇。祝你收听愉快。你好，Aurora，欢迎来到摇滚英语。你好，马丁。谢谢你邀请我。

谢谢你接受邀请。我今天感觉有点像个奇怪的跟踪狂，因为奇怪的是，我对你了解很多。正如我在我们简短的播客前聊天中快速提到的那样，我喜欢看你的故事的原因，有时只是坐在马桶上，你知道的，浏览你的手机，是因为它非常像摇滚英语。你只是在谈论日常生活，你知道的，

比如你孩子身上发生的不顺利的事情，或者只是，只是普通的生活。这就是我们在摇滚英语中所喜欢的。不是谈论非常严肃的事情，只是普通的生活。是的，我是你的超级粉丝。正如我提到的，我在很多方面都能看到我自己，因为，事实上，你告诉我们，以防万一有人不了解你，告诉我们你是谁，你做什么。是的。好的。我的名字叫Aurora。我

是意大利人，自2011年以来一直住在英国。是吗？是的，2011年。我18岁时搬到这里来上大学，在那里我学习戏剧和现代语言，因为我最初的梦想是成为一名演员。之后，我开始教书。所以我获得了一个叫做PGCE的资格证书。

我成为了一名在英国中学教授西班牙语、意大利语和拉丁语的老师。我在英国的学校做了八年老师。我还搬到卡塔尔在一所英国学校教书。但是后来疫情来了，我们不得不回到家乡。我和我丈夫，也就是说。我们……是的，我……

在英国学校教了八年书，然后我开始在网上制作视频，最初是为了教授语言，然后它变成了更多地教意大利人英语，因为我真的很喜欢摄像机，但我仍然非常非常专注于我的教学模式，所以我的

我们分享的第一个视频相当严肃，你知道的，相当学术。然后我开始展现我的戏剧天赋，慢慢地，慢慢地，因为我已经做了四年了，开始加入短剧和情景，并且创造了扮演角色的人物

代表我在一个网站上，我的一个角色是劳拉，她简直是我的另一个自我。她代表着我作为一个口音很重的意大利人刚到英国时，犯了很多错误，并且掉进了

英语的陷阱，我扮演着那个角色，制造了很多可能会引起笑声和喜剧效果的误解，而这是我一直发现它在教学中很有效的事情，所以当我教拉丁语或西班牙语时，我总是会，你知道的

扮演它，让它尽可能滑稽，这样我的学生就会笑，记住并保持专注。所以娱乐在语言学习之旅、教学之旅中确实发挥了积极作用。所以，是的，那些视频

开始发展和变化，它们一直在变化，我从剧本创作到拍摄到剪辑都自己做，你知道的，我已经成为一个更好的剪辑师了。关于这一点，我只是不认为人们理解背后是什么

人们看到你的视频，会想，哦，太棒了之类的话。但是即使只是剧本创作，你的一些剧本特别棒。比如你找到了一些词，也许是存在误解的地方，但整个过程都很棒。

非常耗时，非常困难。所以是的，我只是想说一句，干得好，因为你的视频，我的意思是，显然它们很棒。每个人都喜欢它们。但是当我观看它们时，我也会想到背后的一切。我不知道你也会剪辑它们。是的。

哇。所以有时我从一个情境开始。所以，好吧，我想在机场或超市或杂货店或邮局创造一个情境。我围绕它创造情境，我开始集思广益所有可能涉及到那个特定情境中可能需要的词汇，对不起，在那个特定情境中，或者任何错误

我开始考虑任何误解或任何词语，作为一个意大利人或非母语人士，我会使用，然后，你知道的，导致，对不起，和导致，你知道的，我怎么？

我怎么形容它？然后导致……混乱。混乱。还有其他时候，我从笑话本身开始。例如，最近，我的最新视频之一是意大利收银员。所以，我已经做过几个了。你有意大利收银员和英国顾客，对吧？而最新的一个是从单词“柏林”开始的。

在利古里亚方言中，“柏林”是一个有点非正式的词，意思是男性生殖器。对，好的。我不知道这个。它用来表示……

哦，拜托，或者可以用任何方式，比如哦，拜托，哦，是的，我最近注意到它听起来像城市“柏林”，所以我真的很想在我的一个视频中加入这个笑话，“柏林，柏林”，好的，我从那里开始，我围绕它创造了一个情境来达到“柏林”

所以这取决于视频，这取决于我有多大的灵感，有时我会写剧本，然后我想，哦，我只是，我不认为它有效，我不，我把它放在那里，然后过一周或两周后再回来，然后我再读一遍，然后我意识到缺少了什么，或者我再读一遍，我想，实际上还不错，让我们试试吧

有时他们分享一些我认为非常搞笑，而且会很棒的东西。然后它们没有效果。还有其他时候，我会想，我讨厌这个。然后我发布了，人们喜欢它。我的第一个超市视频是劳拉……

不明白收银员在问什么，收银员在……问一些问题，比如……你想要一个球棒吗？你想要一个球棒吗？我们应该一起玩购物车吗？你有购物车吗？像这样，对吧？劳拉真的很恐慌，她说，萨拉，请帮帮我，萨拉是我的英国上流社会英国角色，萨拉像一个小仙女一样出现，她翻译了收银员说的话，所以那是我的第一个超市视频，而且……

我差点没发布那个。哦，哇。而那个，就是那个。

所以那个，以防万一有人没看过，很棒的是那个戴着假睫毛的英国女孩，我的妻子作为一个意大利人已经注意到了，总是对我说。就是那个和穿人字拖。英国女孩喜欢假睫毛和人字拖。是的，还有发带。

是的，完全正确，对不起……所以，所以是的，那是我的第一个超市视频，人们对那些视频绝对是疯狂的，他们喜欢它们，其中几个在TikTok、Facebook和Instagram上获得了数百万的观看量，所以

第一个我差点没发布，因为我讨厌它的剪辑。我只是觉得绿幕真的很糟糕。视频的质量真的很糟糕，但后来它成功了。所以谁知道呢？是的。

好吧，我认为，这实际上是一个有用的教训，因为我也有过类似的情况。但我总是认为我已经到了这个地步，我认为如果我已经投入了超过20分钟的时间去做某事，我只是认为我会去做，因为有时你实际上只是不知道结果会怎样。但现在看到相反的情况也很好，当你有了超市短剧，你有了像

英国女孩去超市，像个傻瓜一样，说一些让人……例如，对我来说，看到英国人看起来很傻很好，我的意思是，是的，因为在我的大多数视频中，因为它们代表着我和我的错误，总是有意大利女孩看起来很傻

是的。我总是记得当我第一次对我的妻子说，我们正在吃披萨，我说，我们可以加些牛至吗？她笑得在地上打滚。我丈夫最经典的一句话是在一家意大利餐厅，他说，“possiamo avere acqua del gabinetto, per favore?”

他说的是“gabinetto”，意思是厕所，而不是“rubinetto”，意思是水龙头。所以，你要求的是厕所水而不是自来水。我快笑死了。是的，当你用那种语言说话时，你可能有时看不到这两个词之间的联系。但当其他人说出来时，你实际上可以……是的，我从未注意到这一点。我在意大利时，我做的第一件事之一是，我对……

我正在和某人说话，她的兄弟刚生了一个孩子，我也认识孩子的妈妈。我想说你妈妈很开心。显然是Felice，但我说了Facile。就像，显然你妈妈很容易……是的，我相信这可以翻译成大多数语言。这就是发生在萨姆身上的事。他不是用意大利语和我说话。他用英语和我说话，他说这个。他看着我说，你好，笨蛋。

我说，对不起。他说，对不起，我的意思是漂亮。你完全破坏了这一刻。非常感谢你。你有一次称赞我，叫我公牛。非常感谢你。真好。这在英语中也会发生，两个母语人士之间。称某人为公牛，是的。我是公牛。对不起。

多么大的赞美啊。但正如我在播客前聊天中再次提到的那样，我在很多方面都能看到我自己，因为，好吧，当我住在意大利，嫁给一个意大利人的时候，我显然在那里有了孩子，而你反过来也是如此。所以我想问你一些问题，看看另一面是什么样的。因为我已经在这个播客上说了很多次我发现有趣的事情。

我在意大利发现的如此奇怪的事情，显然作为一个英国人。去那里，我也有不懂任何语言的劣势。所以这也花了我相当长的时间。所以住在英国，你发现我们英国人哪些事情很奇怪？

我的意思是，现在问这个问题太晚了。或者，事实上，所以这里还有另一件事。你已经变得如此，如此，我本来想说英国化了。我可以回想一下一开始，一些……

真的让我恼火的事情。所以有一件事我听到你说过，我自己也这样做，是因为你长期居住在国外，我听到你说你的意大利语水平下降了。我觉得我的英语也是这样，因为我长期居住在国外，我显然整天都在教英语，使用基本的英语。实际上，我前几天做了一个视频，我想我说……

这是伦敦最昂贵的地区之一。我在想，是“of London”还是“in London”？当然，是“in London”。但我只是想，你有时会从意大利语翻译。我发现自己会在英语中犯错误，因为我几乎是从意大利语翻译过来的。是的，不，我的意大利语……

真的很糟糕，这很可惜，因为我……因为我去过，你知道的，我上了Licio Classico，当我从那里毕业时，我的意大利语很棒，我非常

我，是的，我说得很好，写得也很好。而现在我糟糕透顶了。我犯了很多错误。有时我的口音很奇怪。很多人说，当我讲意大利语时，我的口音有时有点奇怪。就像我说意大利语时听起来有点像英语。是的。也许是一些辅音。我不确定。然后，嗯，

是的，如果我必须，如果我必须进行一次聊天，一次非正式的聊天，我绝对没问题。但如果我必须进行一次正式的谈话，那么我会更挣扎一些，因为我知道我所不知道的东西，如果你明白我的意思的话。如果那是我的第一语言，如果那是我的第二语言，我不会。但因为我学习过，我知道那些说得很流利的人的意大利语水平，我意识到我缺少什么，我想，哦，我的上帝，我真的错过了很多词汇。所以我缺乏，对不起，我没有错过它。我缺乏它。是的，所以，但与此同时，我在英语中也发现了同样的情况，即使我流利，而且我觉得，

在英语方面非常自信，我发现同样的情况，我并没有像我希望的那样100%自信。我想知道这对于双语人士来说是否正常。是的，我想象，我不知道。这可能是你从未……我认为如果你说第二语言，再说一次，这是我的理论，你总是仍然会认为

我可以做得更好。我假设，我不知道，但是关于居住在国外的这些事情，分享这些事情很好。人们在国外生活时并没有真正考虑这些事情，即使是你自己的语言，你也会开始以某种方式失去它。我喜欢这个表情包。双语人士不是双语人士，因为你正在向两者告别，因为最终你对两者都不完全流利。

绝对的。这是一个有点深刻的问题，我没想到会问，但我想要听听你的想法，因为我曾经不得不校对某人的论文或类似的东西。它是关于移民的。它说当你搬到国外……

显然你总是那里的外国人，就像你可以，你可以真正融入，我相信你已经融入了，当我住在意大利时，我感觉自己真正融入了，但我仍然，我仍然是一个外国人，而且仍然，你仍然觉得我与众不同，但是现在我搬回来了，我仍然感觉自己像个外国人，所以他们在论文中说，这个人指出，当你搬到国外时，你永远不会完全属于你新的收养国

然后当你回去的时候，你感觉自己不属于你的国家。所以你被困在中间。你有没有过这种感觉？绝对有。每次我回到意大利，我都有同样的感觉。我觉得自己有点像局外人。我认为问题是，问题是我们渴望获得与我们小时候一样的归属感和舒适感。

一旦你长大后离开，你就永远不会拥有这种感觉。当你回到你的国家……时间也很长。这不像你只去了三个月。当你回到你的国家时，你有点在寻找你第一次住在这个国家时的那种感觉，但它永远不会一样。所以这也是……

为什么，你知道的，回到你的祖国可能会很可怕，因为你可能会觉得，哦，我离开那里是有原因的。我离开了那里，对不起。我离开那里是有原因的。而且我，你知道的，我会感觉一样吗？

和我16岁、18岁，无论如何，离开时一样吗？还是会完全不同，因为我现在带着我的家人以一个新人的身份回去？你可以告诉我你的经历是什么样的。和你离开时完全一样吗？

不，100%不一样。你会感觉很奇怪。然后，显然，我带回了一个意大利妻子。所以你总是有那种联系。例如，我们在家里说意大利语。那是我们的，就像，好吧，我和她讲意大利语。我和孩子们讲英语。但一切都显得如此奇怪。而现在我……

正如我提到的，我觉得自己像个外国人。现在让我在英国抓狂的事情是，有人说，哦，我们周六见面吧。出去吃点东西。对。太棒了。几点？他们说三点。没错。那是什么？你很幸运，因为每次我对任何人说，我们周六见面吧，我已经有计划了。是的。

我必须安排进他们的日程表。这是我讨厌的事情。我的朋友，我最亲密的朋友之一，罗茜在这里，她喜欢这个事实，她说，我喜欢我可以随时打电话给你，让你现在就出现。你会说，是的。

过来吧。这是我无法对我的其他任何朋友做的事情。而我想，你知道什么是我绝对讨厌你们的事情吗？就像，我们见面吧？是的，让我看看我的日程表。好的，三个月后的那个周日，1月份的任何一天，我们可以见面。我觉得这很荒谬。我讨厌它。我更喜欢即兴发挥。我不喜欢提前计划太多，并在三个月后把一顿饭安排进你的日程表。

提前，因为我不知道。我不知道我明天要做什么。我不知道这个周末要做什么。你认为我会知道1月8日要做什么吗？实际上，我知道1月8日要做什么，因为我参加了我的英国公民入籍仪式。

哦，哇。这是一个盛大的仪式。我不知道。是的，有一个仪式，你必须宣誓。你会遇到任何皇室成员吗？这是交易的一部分吗？我知道这真的很贵，对吧？仪式不是。整个事情？是的。我花了不到两千英镑，而且我不必参加英语考试。

所以你有，显然是英国生活测试，这是一个荒谬的测试。这太疯狂了，对吧？问一些疯狂的问题。我做了一些视频，测试萨姆是否知道答案，他不知道。当然。然后你必须做一个语言测试来证明你可以说英语。但我不用做，因为我的学位来自英国。所以我不用参加那个测试。

然后你必须做，你有一个预约，你带着你的文件。那是另外250英镑，他们检查你的护照是否与你的脸相符等等。是的，所以，然后最后你等待，我等了八个月，

看看它是否被批准，你会收到一封电子邮件，然后你可以预订你的仪式。对。你也会得到护照作为……的一部分吗？不，在那之后你必须支付护照费用。还要再等几个月。那上面会写国籍是英国吗？会写英国，是的。

所以我的一个朋友住在瑞典，他拿到了瑞典护照，他说当他拿到它，上面写着国籍是瑞典时，他说他的胃里有一种感觉。好的。哦，当你申请瑞典护照时？

是的，他住在瑞典，所以他拿到了瑞典护照。是的，所以上面会写英国。是的，我会是英国人。我将是双重国籍持有者。是的。我的计划也是这样做。但是当我研究这件事时，我仍然住在意大利。我去当地的普通机构，比如议会。

然后他们说不行，是的，他们就像……等了一整天，然后他们说不行，你必须去警察局，然后我去警察局，然后他们说不行，你必须回到普通机构，哦，我的上帝，我要做一个关于这个的短剧，因为我觉得这太搞笑了，然后……然后他们说，也许你必须打电话给伦敦大使馆，然后我想那时他们没有预约，大概……

将近一年，我想，你知道吗，我不太需要这个，所以我认为我会放弃，我认为这就是他们所依赖的，他们只是，他们真的不想继续……你的护照，是的，我最喜欢的其中一个……好吧，我说的是最喜欢的，但当时绝对是一场灾难，所以我，我住在意大利，我通常乘公共汽车去上班，我

公共汽车时刻表就像，好吧，我想是八点半。然后下一班是九点半。如果那班车没来，下一班是12点。所以我错过了。所以我说了，我错过了。我在那里。九点半的公共汽车。我在那里大约九点一刻。公共汽车没有来。所以我从大约九点一刻等到将近11点。所以我等了一个上午。最后，我不得不开车。

我想，你知道吗？当你开车时，你看到公共汽车来了，我敢打赌。我根本没看到。我想，你知道吗？我受不了了。所以我打算去投诉。所以我去了投诉，去了办公室。他们说，你必须去另一个办公室。所以我去了另一个办公室。他们说，不，你必须回到那个办公室。回到那个办公室。他们说，不。

好的，拨打这个号码，所以我拨打了这个号码，然后当我拨打它时，它会说……我可能会在上午11点打电话，它说……我们的办公室目前关闭，它们从九点到一点开放，我说，是的，但是现在是11点，我在……我在你所说的接听电话的时间打电话……

所以你什么也做不了。我去过两个办公室。这是什么投诉？你不能投诉。没错。所以，是的，这是让我抓狂的事情之一。但正如你提到的，你已经如此融入英国的生活文化。所以我要问你一个问题，就像，因为我想象你从未……

显然很多英国传统等等只是你日常生活的一部分。如果你喝一杯茶，你会加牛奶吗？是的。

哦，你会？哇。哇。我的意思是，我认为你可能会因此失去你的意大利护照。比我失去意大利护照所做的事情多得多。哇。我没想到你会这么说。再说一次，我的妻子，我记得那是在我祖母家，她泡了一杯加了牛奶的茶。

而我的妻子就像，当我祖母离开房间时，她像快速地把那杯茶递给我，请喝这个。我不能，我不能喝。我刚喝了一杯加蜂蜜的……是的，不加牛奶，但加茶，是的，我必须加牛奶。我的意思是，我觉得自己真的是50%，50%。就像我觉得自己真的是在英国的英国人，在意大利的意大利人。我百分百是意大利人。

香蒜酱、烤面包豆、喝醉酒的祖母等等！这些只是我们在今天的播客中讨论的一些事情，我们邀请了一位非常特别的嘉宾……来自在线语言课程的Aurora！所以戴上耳机，继续摇滚吧，宝贝！ 附注：今天的剧集奖励……你可以在此处找到包含剧集词汇的PDF，此处是文字记录，如果你还没有尝试过，我的免费14天词汇挑战（适合懒人）在这里！ </context> <raw_text>0 我觉得这就是为什么我真的很期待拿到我的英国护照，因为我觉得拥有双重国籍真正代表了我现在的身份。是的，是的。我必须承认，我也有类似的感觉。就像我记得我第一次到意大利时，

就像，如果我们正在吃这个，你只能吃这种意大利面。就像，不，你不能吃那种意大利面。你知道，当我，现在我明白了。我选择意大利的方式。我有意大利食物。我只是恰当地欣赏每种文化。所以如果我吃意大利菜，我会好好吃。我不会把它和其他的东西混在一起，你知道的，和，我不，你知道，我讨厌意大利。

当他们把鸡肉和香蒜酱放在一起的时候。没门。就像，没门。也许也是因为我是利古里亚人，所以我非常喜欢香蒜酱，就像手工制作的。我不能吃那种现成的香蒜酱。我不能吃那种。我必须自己做。但我也很喜欢美味的周日烤肉。我喜欢它。我喜欢烤面包豆。我喜欢完整的英式早餐。我喜欢软培根。

我只是喜欢这两种文化。我也讨厌它们的一些方面。所以，是的。关于英国的，有什么想法吗？因为当你提到周日烤肉时，我想，你知道，那很好。但我对烤面包豆感到惊讶。我喜欢烤面包豆。我喜欢烤面包豆。是的。

多么棒的一餐，不是吗？只是一份快速的……是的，我喜欢它。味道真好。我记得第一次，我记得当时的自己，我的另一个自我劳拉，当我搬到这里，我搬到英国，我遇到一个男孩，我们交往了两年，他，他是第一个英国人，哦，再说一次，他是第一个，你知道的，英国人，他真的

真的让我融入文化，这么说吧。我记得有一天早上他醒来做了烤面包豆，我当时想……

这是什么恶心东西？你在早上吃豆子和番茄酱？真恶心。那不是番茄酱，是番茄酱或类似的东西。他说，你必须先尝尝再评价。我说，没门，不，不。我抵抗了好几个月。然后有一天我想，好吧，我尝尝看。

我太喜欢了。我每天早上都吃烤面包豆。他还加了切达干酪。好吧，更上一层楼了。哇。哇。我喜欢它。是的。我从没想到我会喜欢。所以这也是，你知道，拥抱另一种文化也是在思考，你知道，

对你的生活方式更灵活，思考生活应该如何度过，你知道，并且对尝试新事物更开放，看看，你知道，还有另一种生活方式。当我回到……

当我们不得不处理妈妈们的时候，我的妈妈或我丈夫的妈妈，她们有她们的方式。她们有她们的方式，她们必须那样做。我们试图告诉她们，还有另一种生活方式。还有另一种做事的方式。没关系。要让他们摆脱这种情况真的很难。

常规，你知道生活应该是这样的，你应该上学，你知道你应该上学，然后你应该长大，然后你应该找到你的工作，然后你有了你的，你知道的长期关系，然后你结婚，然后你有了，这正是我们所做的，这正是我们所做的，但我们对选择也更灵活

绝对的，就像我仍然对烤面包豆感到惊讶，我必须承认，这是一种对待女人的方式，嘿，事实上，多么美好的关系，没有持续下去，是的，我实际上认为这很奇怪，那没有持续下去，让我抓狂的是，我知道一些在英国住了很久的意大利人实际上这样做，但我

对我来说是绝对不可接受的，如果你正在吃意大利面，里面有一些鱼，然后在意大利面上放奶酪，如果你里面有鱼，你对此有什么看法？你也变得英国化了吗？我不是一个非常喜欢鱼的人，但我不会，我根本不会在英国吃加鱼的意大利面

对吧，如果我吃意大利面，我会吃配虾的意大利面，在利古里亚，在家里，这就是我的鱼类意大利面的极限，我不会放奶酪，所以我尊重，我尊重这道菜，好吧，如果我吃烤肉，周日烤肉，我会在上面放肉汁，这就是你吃它的方式，绝对有趣的是我注意到的一些

意大利人，其他文化的人不太会做的是，也许，你知道，我不确定英国人是否真的考虑得那么远，每次我们吃英式菜肴时，

我们真的会环顾四周看看其他人都在做什么。或者我们会问，我们会说，我应该怎么做？我应该怎么吃？因为我们知道每道菜，我们真的有这种心态，这种文化。每道菜都必须以某种方式食用，你不能改变你的吃法。所以我们会对英式菜肴做同样的事情。我们会说，好吧，我应该怎么吃？我应该吃肉汁吗？我记得我们第一次吃烤肉的时候，

每次我从意大利来的朋友或家人来我家，我们带他们出去吃烤肉，他们都喜欢。每个人都会问肉汁。我应该把肉汁放在哪里？我们只是说，在所有东西上？是的，尽情地放。只是在肉上还是只是在西兰花上还是只是在……不，不，不，在所有东西上。或者只是在约克郡布丁里面？所以这真的很有趣，因为我认为你们，当你们来的时候……

自然而然地不会真的确定地问如何吃东西，你们只是直接吃，经典的是看到人们切意大利面，我必须承认，当我第一次到意大利的时候，我也这样做过，而且

很快就被告知那是不被容忍的。我和山姆之间的一个大争论是，我用叉子吃意大利烩饭，而他用勺子吃。我说，你不能用勺子吃。我不知道为什么，但如果你用勺子吃，味道就是不一样，因为它不是汤。是的，我同意。有点奇怪。你说我荒谬。用勺子吃方便多了。但是，

但我的一个经历是，我哥哥来看我，我们出去吃饭，那里有很多意大利人，然后每个人都吃了饭后的甜点，就像消化酒一样，是的，我认为是格拉巴酒或类似的东西，然后，你把一个小酒杯放在一个英国人面前，他们就砰的一声，像扔回去一样，是的，每个人都看着，就像，哦，你，你真的不应该那样做，你应该

慢慢地喝，是的，好吧，柠檬酒，你应该尽情地喝，不，你会，你会，你会，你会尽情地喝，即使是柠檬酒，我现在也会尝试享受它的味道，也许我会尝试细细品味它

是的，喝酒这件事实际上是一件大事。你让我想到它，因为我搬到……这就是我搬走的原因。我再也受不了了。我受不了喝酒了。是的。我搬到……我18岁。非常天真。搬到大学。是的。

新生周，对，第一周，天哪，我不认为人们理解我有多么震惊，所以如果你不喝酒，我很震惊，因为一些室友不出来，因为他们说他们还不够醉，对不起，所以你不出来，我们正在组织这件事，一起出去，而你不出来，因为你还不够醉

对我来说毫无意义。还有预先喝酒，你必须在出去之前喝醉。我只是觉得这完全，这根本没有意义。另一方面，我现在回到意大利，我们现在去，我很乐意喝很多杯葡萄酒或其他什么。我的意大利朋友中没有一个

在同一个，你知道，你知道，我现在比他们喝得多。这就是英国文化影响我的地方。当你喝醉的时候，会更有趣。所以，我不知道北方婚礼是不是也一样，但是，

西西里岛的婚礼，没有人真的喝醉。就像，如果它不是这样，那就不好玩。我发现另一件非常奇怪的事情是，同样，我不知道北方婚礼是不是也一样，但在西西里岛，就像你吃了开胃菜，例如，你坐下来，吃了它，然后每个人都站起来跳舞，大约，

在西西里岛？20分钟，半小时。是的。每个人都会站起来跳舞大约20分钟，半小时。然后他们再次坐下，然后吃主菜，比如意大利面或其他什么。然后吃了它。然后每个人都站起来再次跳舞。所以我显然不会。我会说，除非我完全喝醉了。

我不会跳舞，这根本不会发生，就像我只是那个无聊的人一样，幸运的是我的岳父不会跳舞，他，他有点像给我一些陪伴，所以我只会坐在桌子旁边和他一起，是的，但我就是不明白，他们是怎么上主菜的，没有酒或其他东西，不，他们，是的，你有一杯酒，但是

不像你真的喝醉了，像在英国一样，婚礼就像你吃了饭，然后喝酒。然后当你真的喝醉了，你就去舞池。这就是英国男人的做法。我认为这种饮酒文化现在在意大利年轻一代中越来越普遍。

所以如果我看到我的婚礼和我的朋友们现在结婚，我可以看出他们喝得更多了。我的意思是，我根本不支持那样。我的意思是，我宁愿英国人总体上少喝酒，而且同侪压力更小。当你和朋友一起出去喝酒时，会有很大的同侪压力。

尤其是在男人之间，是的，是的，是的，伙计们，让我们喝酒，我讨厌那样，我讨厌那样，是的，我讨厌那种文化，我讨厌，你知道山姆是

一个橄榄球运动员，是的，或者他去了全男校，这是另一件非常不同的事情，可以说我们真的没有单性别学校，所以男人们非常像小伙子，非常男子气概，我不喜欢那样，我在意大利没有看到那么多，因为是混合学校，比如

男人和女人一起长大，他们可以处理有朋友的事情。我去的是一所混合学校，但那种饮酒文化仍然是一样的，就像同侪压力一样。我记得那种，是的，即使是在大学或二十多岁的时候，

我会和我的朋友们在一起，也许你会说，好吧，让我们做点什么。我们应该做什么？我们互相看看，就像，当我实际上住在伦敦的时候，毕业后，我住在伦敦。对。好吧，我们今天做点什么吧。我们应该做什么？让我们去喝醉。没有什么可做的，对吧？除了去酒吧。我们会说，是的，我想不出有什么可做的。这可能也是原因。就像，

没有什么可做的。所以我认为我们住在伦敦，比如伦敦二区。昂贵的，你会做什么？

如果我们有文化的话，如果我们是受过文化熏陶的人，我们可以去博物馆。但那些是免费的。你一个月或每两个月做一次。这是真的。什么，你打算每个星期六都去博物馆吗？是的，那很好。但我认为不会有很多人对此感兴趣。我的意思是……

是的，所以基本上就是，让我们去酒吧。所以这就提出了一个问题，意大利人在年轻的时候下午都做什么？

我还记得，同样，当我搬到意大利的时候，有人会说，你想出去吃冰淇淋吗？我会这么说。我会沿着海边走。但他们会说，是的，冰淇淋。我会说，什么？我们要去吃冰淇淋。这最多只需要五到十分钟。然后我们要做什么？我只是不能。我会走走，沿着海边聊天。是的。

或者有时我会在意大利，同样，尤其是在西西里岛，通常大部分时间都在外面。有人会走过来，说，你想喝一杯吗？我请你喝。不，不，我不喝酒。我说，那你在这里做什么？你让我感到不舒服，因为你手里什么也没有。是的。这对我来说很奇怪。这是真的，认为这很尴尬，而……

意大利非常重视我来这里是为了赶上你，看看你，聊聊天，你知道。是的。我的大脑甚至现在也无法理解，这，你知道，就像我说的，我在意大利感觉非常自在，但是……

出去，甚至只是为了买一瓶水，拿点东西握在手里，你在做什么，你的手让我感到不舒服。就像英国女孩的照片

都是她们穿着漂亮的连衣裙，手里拿着一杯酒。我不知道你是否注意过。绝对的，是的。也许是因为你是男人，也许不是。但意大利女人并非如此。她们不会拍自己拿着酒的照片。这并不常见。我实际上没有注意到这一点。但是，是的，英国女孩的照片，我可以……

生动地看到Facebook上的照片，每个人手里都拿着一杯酒。我必须注意意大利人的照片。但我认为我还想分享一件关于婚礼上喝醉的事情。我们去了我朋友的婚礼。我妻子很震惊的是，

我的朋友的父母和祖母都喝得烂醉如泥，在跳舞，她有点像，我朋友的奶奶，她一定，她至少80岁了，而且她

显然喝醉了，有点摇摇晃晃，搂着每个人，我不，我无法想象很多意大利祖母会喝醉。绝对不会。我从来没有，我从来没有，

见过我的父母，我的父母，我的父母的朋友，当我们出去吃饭的时候，我们经常出去，我们总是星期天去餐馆吃饭，等等，这就像一直以来都在做的事情，和……一起出去吃饭，嗯，

你知道我的朋友和他们的家人从来没有见过任何喝醉的意大利老人，我的，我的，我的朋友的父母从来没有，我见过的喝醉的意大利人只有和我同龄的人，对，我们，我们可能是第一代真正喝醉的意大利人，而且还经常喝醉。我的意思是，不是偶尔，就像，你知道，更频繁地出去，而且会发生。这更常见，但情况并非如此。而且我个人从来没有见过17岁以下的朋友喝醉。当我们17、18岁，高中最后一年的时候，这种情况才开始发生，在此之前从未发生过。是的。

是的，我做过一个关于这个的播客，关于它是如何根深蒂固在你身上的，因为是的，你提到你从未见过你的父母。我清楚地记得

当我10岁以下的时候，也许我们会举办新年派对，或者我们会去某个地方，所有成年人都喝得烂醉如泥。问题是，在我16、15岁时的想法中，每个人都认为这非常糟糕。所以我还记得有一次，我认为我18岁了。

我们去参加一个化妆舞会，我确实喝得太多了。我有点醉了，我可能17岁。我记得我同龄人的表情。天哪，她醉了。

带着那种语气，天哪，她，听起来就像我是一个吸毒者。我记得我当时的男朋友非常尴尬，他说，

你让我丢脸了，你喝醉了，每个人都知道你喝醉了，我说，天哪，我做了什么，我现在还记得，天哪，那种内疚感，我喝了额外的酒，无论是什么，是的，所以是的，我认为这完全是一种文化现象，而且

那是百分之百正确的。第一次，我也去参加了一个派对，它是一个家庭派对。我说，好吧，家庭派对。我很擅长这个。我知道该怎么做。我买了一箱啤酒。我买了大约20瓶啤酒。想着，我们会喝醉。当我到达那里的时候，所以这是一个学生的家。这是一个相当大的学生之家，住着我认识的朋友。这个房子里可能有大约六个人。

他们正在做饭，我说这是什么，但像做美味的食物一样，他们正在做鱼，我说烧烤，我认为这是，我认为这是一个派对，我认为我们只是要

我甚至没有想到食物。一切都是关于吃得好，享受彼此陪伴。我喜欢这样。我认为这很好。当然现在，而且我认为我让你离开了。从你的角度来看。对不起？从你的角度来看，需要时间来适应。对我来说，这需要时间来适应相反的情况，就像，我只是想和我的朋友们吃一顿美餐。我们为什么必须出去喝酒，喝酒，喝酒？我不想那样。所以，是的。是的。

幸运的是，显然，我猜想这和你新生周相比，现在有了两个孩子，可能是一样的。幸运的是，它确实慢了下来，看来是的。是的。因为像带着孩子喝酒，自从我有了孩子以来，我只喝醉过一次，而且……

第二天是我生命中最糟糕的一天。不想让我宿醉带孩子。是的，孩子们早上六点钟跳到你身上。不。绝对的。所以我觉得我们有点贬低了英国文化。所以让我们以你真正喜欢英国文化的方面来结束。所以我想我之前和你聊过，在我们开始这一集之前，是……

自从我搬到这里以来，我感觉自己从人们的评判中解脱出来了。我可以随心所欲地做任何事情，穿任何我想穿的衣服，不化妆出门，看起来很棒，看起来很糟糕，无论什么，以及以任何我想要的方式表达自己和我的创造力

我想要的，甚至是我创建的这个社交媒体，以及我做的素描，我现在感觉完全自由地展现自己，无论如何，戴假发和服装，如果我留在意大利的小镇上，我不会为此感到尴尬

我不知道我是否会达到这种创造力的启蒙。如果我感觉自由地探索我的创造力，因为我也会一直想着，哦，天哪，他们会认为我因为戴假胡子和男式假发，并用一种声音说话而是一个失败者。而现在我感觉完全自由，

快乐的，嗯，现在如果我们想到将来某个时候回到意大利，那么，当我回去的时候，我还会感觉自由吗？我希望如此，这是我想继续做的事情，如果你真的回去了，你会

我们的生活故事将更加相似，在另一个国家住了这么久，然后回到你的家乡。是的。我们可以再做一个关于逆向文化冲击的播客，这是一件事。相信我，这，这是一件大事。但是是的，好吧，当然，是的，如果你年轻的时候因为喝了额外的酒而受到评判，那么当然，是的，

我能理解你那种感觉更自由的心情。再说一次，我15岁。青少年很刻薄。所以在任何国家都是如此。所以你也必须记住这一点。就像我们现在是成年人了。我是一个母亲。我有一个家庭。希望不会一样。

我也看到英国青少年真的很糟糕。绝对的，是的。是的，我认为这是一个很好的观点。当我在意大利的时候，我有时会觉得人们认为英国的一切都很完美，说，哦，英国人太有礼貌了。我说，呃。

成年人可以。并非总是如此。我特别记得在脱欧公投期间，我在那里，每个人都说，是的，但他们永远不会投票离开。我说，我有点担心。他们说，不，英国人，他们永远不会投票离开。然后它来了，我说，哦，天哪。人们更多地想到伦敦人，并没有意识到这个国家的其他地方是……

是的，我有种感觉，很多人想象的是那种经典的，比如玛丽·波平斯那种，比如一个英国男人拿着他的雨伞和他的帽子。我一直认为情况并非如此。是的，不。是的。

不幸的是不是。无论如何，我已经占用你比我实际想要的时间更多了，因为和你交谈非常愉快。我觉得我与你非常有共鸣，我希望那些可能住在国外的朋友们会发现这很有用。但以防万一有人没听说过你，我认为不太可能，告诉我们你在哪里，或者告诉他们在哪里可以找到你。我的页面是Facebook和

Instagram上的Aurora的在线语言课程，以及TikTok上的Aurora Licotti Ottman，这是我的全名，以及在线语言课程。Aurora的在线语言课程。我甚至不记得我的YouTube名字是什么。是的，我会把所有这些链接放在节目说明中，这可能是最简单的。非常感谢你，Aurora，我们很快再见。谢谢。再见。再见。再见。

好的，那是Aurora和我谈论了很多事情，真的。我显然非常享受这次谈话。我很高兴和她交谈并分享我在意大利的生活经历，并听取她在英国的生活经历。我希望你也喜欢它。正如前面提到的，现在我们将看看一些R&R词汇。让我们开始吧。我提到我的妻子，我的意大利妻子，已经注意到英国女孩喜欢意大利。

假睫毛，所以当你注意到某事时，你就会注意到它，然后Aurora说英国女孩总是扎着发髻，所以如果你扎着发髻，或者你的头发扎在发髻里，就像你的头发像在

球上，在一个球上，对不起，在你的头上。她还说她为英国国籍支付了不到两千英镑。所以两千英镑的意思是两千英镑，五千英镑，五千英镑，一万英镑，一万英镑。我们用这个词grand来表示千。然后我讲了我在意大利与公交车司机发生的问题的故事。

我说，我不接受这个。所以当你这么说的时候，我不接受它，这意味着我不接受它。我还说，Aurora可能已经融入英国生活了。所以当你融入某事时，你就是它的一部分。它是你的一个部分。然后我说我尝试细细品味饭后酒的味道，比如说。所以当你细细品味它时，你真的会尝试享受它的味道。

Aurora说她18岁的时候非常天真。所以天真意味着显然不是愚蠢，而是缺乏生活经验。年轻人通常都很天真。她还谈到了新生周，这是英国大学的第一周，没有课程。只是出去喝醉一周，然后每个人都成为朋友，然后课程开始。我们

我们还用了shit-faced这个词，意思是喝得烂醉如泥，我说除非我喝醉了，否则我不跳舞。Aurora提到在意大利喝酒的同侪压力较小。所以同侪压力就是你的朋友们说，喝酒，喝酒，喝酒。这就是同侪压力。

她还提到了lads这个词，当她谈到她的丈夫和朋友们一起出去喝酒时，她说整个文化有点像小伙子。所以lad这个词很难解释，但喜欢喝啤酒的人通常喜欢足球，而且行为有点像流氓。这就是一个lad。

然后当我谈到吃冰淇淋时，Aurora说，是的，当你出去吃冰淇淋时，去聊聊天，赶上进度是很好的。所以当你赶上进度时，你有一段时间没见过某个人了，你只是互相讲述你们的生活，发生了什么。我提到我朋友的祖母喝醉了，摇摇晃晃的。所以当你摇摇晃晃的时候，你就是从左到右移动，因为你不能真正笔直地站立。我问她

她是否见过任何喝醉的意大利祖母。另一个喝醉的词，喝醉了。然后最后，我说我们已经足够贬低英国文化了。所以让我们以积极的一面结束。所以当你贬低某人或某事时，你会用英语谈论那个人或事。

不是很好听的方式，比如说。然后Aurora还用了一个很好的第三条件句语法和一些很好的词汇，她说，如果我留在意大利的小镇上，我不知道我是否会达到这种创造力的启蒙。那里有一个很好的条件句。如果我留下来，我不知道我是否会。

青酱、烤面包豆、喝醉酒的祖母等等！这些只是我们在今天的播客中讨论的一些事情，我们邀请了一位非常特别的嘉宾……来自在线语言课程的Aurora！所以戴上耳机，继续摇滚吧，宝贝！ 附言：今天的剧集奖励……你可以在此处找到包含剧集词汇的PDF，此处是文字记录，如果你还没有尝试过，我的免费14天词汇挑战（适合懒人）在这里！ </context> <raw_text>0 启蒙，意思是知识、理解程度更高的一种状态。最后一个可爱的词汇是她说的她戴上胡子，她留着胡子，并用一种声音说话。所以当你戴上某些东西……

谷歌告诉我，这是指你采用某种特定的表情或口音。如果我用美国口音说话，我会说，哦，我的上帝，而Aurora在录制视频时会用一种声音。所以这就是所有R&R词汇。我希望你喜欢它。记住，你可以下载包含所有这些的PDF

R&R词汇在您正在收听的播客的描述中。在该描述中，还将有指向我的免费14天词汇挑战的链接。记住，它专为懒人设计，因为你只需要收听播客即可。但是你可以点击链接了解更多信息。所以感谢大家收听。我很快会再和你们聊天的。在

摇滚宝贝，非常感谢你收听摇滚英语，更多精彩内容和最新动态，请访问rockandrollenglish.com和facebook.com/rockandrollenglish，我们下次再见