China's youth choose sawdust over showrooms
23:09 Share

讨论让世界运转。这是圆桌会议。您正在收听史蒂夫·哈瑟利主持的圆桌会议。那就是我，今天我和尼奥·洪林和于顺一起。接下来，中国的年轻人正在改写家具的规则。忘记大型家具店的平板包装箱吧。这一代人正在拿起砂纸和凿子，将原木变成个人陈述。

这种反对一次性文化的DIY反叛背后是什么？自己动手做一张桌子真的能构建更深层次的东西吗？耐心、自豪感、对工艺的连接，是点击和运输无法提供的。在那之后，第一次约会已经够让人紧张的了，不用再算账了，但你却想知道，一张五折晚餐优惠券是浪漫的前兆还是极端的优惠券使用者。

在第一次约会中使用优惠券是节俭还是比牛奶盒上的过期日期更大的危险信号。我们的播客听众可以在Apple Podcasts上找到我们在中国的圆桌会议。别忘了，我们喜欢听到你的声音。这意味着我们请你给我们发送语音留言，分享你对我们在节目中讨论的任何事情的想法。QQ.com上的圆桌会议播客。再说一次，QQ.com上的圆桌会议播客。现在……

想象一下，你的书架不仅仅摆放书籍的世界。它包含你双手的汗水，以及你不小心用锤子砸到拇指时留下的血迹。痛苦吗？是的。值得吗？绝对值得。在中国，一代人正在拒绝千篇一律的家具，转而选择创造的原始快感。无论是创造的渴望还是减少浪费的追求，许多人都戴上了安全眼镜……

你不同意吗？与创造性相关的小伤，让我改一下说法，几乎是值得的？你是一个年轻人。

或者竞技。那些也是很酷的伤，不是吗？是的，某种意义上的伤疤会让你更酷，你不觉得吗？我完全同意你的看法。工作室里的年轻男孩们。总之，绝对的，越来越多的人沉迷于看似原始的爱好，手工制品，你知道的，

他们当然不是专业的工匠，也不是想成为专业的工匠。他们热衷于在社交媒体上分享自己拿着锯子的照片，瞄准的是船用板或纸板或木板，并将它们变成现代鲁班，他是

传奇的中国木匠或工匠，哦，好吧，这是一个历史人物，他们把利基工业材料变成了自己设计的家具，我见过这样的视频，视频里有个女孩买了

巨大的，非常巨大的泡沫塑料，她把泡沫塑造成奇特的形状，然后她开始用厚重的、也很柔软的布料缝制，然后她把它们放在一起。瞧！一个

沙发。一个非常可爱的沙发，看起来像一只小猫，你哪儿也买不到，因为它是她做的，是她创造的。那是我第一次意识到，嗯，在繁忙的现代都市生活中的人们可以自己制作家具。那一刻你也意识到，

嗯。当你在社交媒体上观看视频时，它看起来非常容易。当你尝试自己动手时，这是一种徒劳的练习。所以我猜，说到社交媒体，互联网搜索，与社交媒体相关的搜索。

使用木材，木工现在真的很热门？是的，正如我提到的，船用板、线性轨道、铝型材在红色上，这是一种生活方式……

分享平台，你会发现一个充满活力和独特的世界。人们用这些船用板建造书架，用铝型材建造步入式衣橱，并将线性轨道变成照明装置。是的，这很酷。并带有DIY人人可参与、低成本DIY和环保家具之类的标签，或者只是不要花10000元买一个……

自己做一个吧？——自己做，嗯？——是的。——线性轨道、照明装置，我想那些有点像火车轨道，我想，除了它们在你的天花板上，或者它们也可以在你的墙上，然后你可以在上面安装灯具。这是一个非常受欢迎的。

呃，我，我看到了一种趋势。我认为那是不锈钢。加拿大或美国或英国或其他地方有一种很大的不锈钢室内设计趋势，人们把他们的厨房变成了全不锈钢的。然后它像移动到他们家里的其他房间一样，变得有点奇怪。就像他们在工业电梯里一样。

但是，这些类型的DIY项目，人们真的，这不仅仅是中国的现象。如果人们喜欢这种类型的东西，这是全世界人们都喜欢的东西。肯定有不同类型。例如，我提到的视频。沙发看起来非常漂亮、舒适、美观，几乎完美无缺。

但也有你应该提到的那些，比如DIY for yourself（自己动手），任何人都可以做到。这是标签。用中文，我们还会说，只要你有手，就能做到这一点。所以这很容易实现，但并不完美的那种家具。我认为这里的趋势是，无论你是否在这个爱好中是新手，或者你已经是一个非常熟练的人

精通许多不同的奇特技术和经验，并且非常了解你的材料，你都可以体验到这一点。是的。回到这个趋势，因为这个趋势比一般的DIY项目更具体，对吧？这是关于制作家具的。所以为什么，这真的很令人印象深刻。

受欢迎程度方面发生了什么？为什么人们喜欢这样做？我认为这种玩乐的心态，以及在你完成这些事情之后，成就感会让人们沉迷于自己动手制作东西。你知道，组装的过程，玩乐高，但满足感。我正要这么说。是的。就像小时候建造东西一样，对吧？是的。是的。而且它不必完美。对。

因为这是一个……我认为这也是它受欢迎的部分原因。你不必成为一个大师级的木工，如果这是这个词的话……

满足你自己的创造力。你不会在网上以数千甚至数万元的价格出售这些东西。所以如果边缘不齐，没关系。如果有些螺丝露出来了，也没关系。这让我想起了情景喜剧《老友记》中的一集，乔伊做了一个巨大的，嗯，他开始做一个小的对峙场景

地毯或小凳子，然后最终做了一个巨大的架子，占据了整个客厅的空间。它挡住了卧室的门。所以是的，我认为……

那种爱好或那种心态是普遍存在的。是的，我认为你是对的。另外，你知道，当你在线上看到这些社区时，这些社区也会为人们提供指导，对吧？是的，当人们对这种爱好有同样的兴趣时，人们会在网上谈论它，他们分享自己的见解，并对不同类型的材料或建造同一件事的不同方法进行大量的讨论，这将激发

人们对这类事情的兴趣，也提升了这类讨论的受欢迎程度。

有一些成功的经验和制作这些东西的技巧，但也有一些帖子谈论我制作这些东西的史诗般的失败。这些也很可爱有趣。这就像在互联网上创建一个社区，并与你不太认识的同龄人分享相同的爱好。是的，我认为这很棒，因为你可以得到那些知道怎么做的人的帮助。如果你做错了，你会得到安慰。是的。

知道那里还有很多其他人也会搞砸。我尝试过很多次去宜家，

我说，我不会付钱给别人来我家帮我组装这个。我自己可以做到。是的，我很笨。我不应该。什么？为什么？你按照说明书操作了吗？你有没有组装过宜家或其他家具店的任何东西？是的，当然。我有点喜欢买我可以自己组装的东西。是的，我也是。我也是。你按照说明书操作了吗？我会的。我会阅读所有的说明书。对。

——那些说明书是给婴儿看的，兄弟。——这就是为什么我能成功组装它们的原因。——我从那家店买了一个沙发，一个L形的沙发，对吧。当时，我的客厅，这是几年前的事了，我的客厅的形状有点像入口，L形的底部，较小的那部分，应该靠近客厅的窗户，而不是靠近入口。

把沙发反着装了，我甚至没想到这是可能的，所以沙发，那个小L形部分现在正对着客厅的入口，挡住了整个门。我当时一个人住，所以我试图自己搬动这个12000磅重的沙发，而且总有一些多余的螺丝和东西。总有一些多余的部件，但你知道，这很有趣。是的。

这很有趣。对于在中国自己制作家具的人来说，他们这样做的一个原因是他们想让所有东西都完美地融入空间。找到他们需要的家具的精确长度和宽度并不总是那么容易。

这就是为什么他们不买部件然后组装，而是买部件然后稍微调整一下。第一次尝试，第一次成功之后，他们决定，为什么不直接买我批准的原材料呢？

我可以做到这一点。所以一件事导致了另一件事，现在这成了一种趋势。——然后它就发展壮大了，是的。我的意思是，它为什么如此有趣且几乎令人上瘾的原因非常明显，因为你可以展现你的创造力。我认为，在那里也表达了一点个人主义。

它通常更便宜，也许并不总是更便宜，因为，你知道，工具，取决于每个爱好，取决于你想投入多少，它可能会变得更贵。但也有可持续性方面的问题。但话虽如此，我想肯定也有一些缺点。是的，你可能会……

哦。

我以为你们喜欢那个。超越质量缺陷。轻微的伤。让我们强调轻微的伤。这会让你看起来更酷。对不起，你最后一点是什么？你最终没有得到你想要建造的产品？是的，因为这种家具的质量没有保证，我的意思是。例如，你用原木板和四个支架做的桌子。

也许螺丝刀不够……螺丝不够牢固，就像你把火锅放在桌子上一样。哦，是的，是的，是的。所以……

如果我们没有那种非常专业的质量检查，如果我们只是自己制作这些东西，可能会发生事故。在进入它的大师阶段之前，了解每种材料，了解如何使用这些工具，也有可能我们将不应该放在一起的东西放在一起。而且当我们缝制东西或锯东西时，

污染物可能会损害你的健康，因为你根本不是专业的木匠。而且你发出的噪音会打扰你的邻居，因为它不是建筑工地。这是你的客厅。当然。是的。不要在凌晨3点建造东西。不要。说到，你知道，成本效益，当然，我们可能会想到，正如你所说，购买原材料然后组装可能会更便宜。但想想成本。

你需要购买的所有工具，对吧？很贵。而且你还需要具备专业的知识，比如给你的木板打蜡等等。这可能需要你花一整天的时间。

然后很费时。是的。是的。但我猜那些喜欢它的人并不太关心费时的一面。对。在中国发生的非常有趣的趋势。您正在收听圆桌会议。我是史蒂夫，与于顺和叶宏林在一起。你怎么看？在第一次约会中使用优惠券。这是实际的还是对你来说是交易破坏者？

寻找激情？如何进行激烈的辩论？想从不同的角度听到关于中国时事的报道吗？然后收听圆桌会议，东方与西方相遇，理解是目标。好吧，你在那里，啜饮着你手工制作的荔枝拿铁，因为你很棒，而且你正在约会。

突然，你浪漫的兴趣从口袋里随意拿出一些东西。“这是什么？”你问。然后你看到了答案。这是一张揉皱的20%折扣松饼优惠券，你的约会对象像对待机密政府文件一样把它滑到桌子对面给服务员。服务员的眉毛扬了起来。时间变慢了。时间停止了。这是迷人的节俭吗？不，等等！这是一个节省机会吗？

你惊奇地看着服务员重新计算折扣后的账单，突然你重新计算了你生活中的一切。我为什么在这里和这个人在一起？但是等等。这种财务精明在长期关系中会有用吗？我应该怎么想？在第一次约会中使用优惠券可以吗？你描绘的画面太生动了。哇。

这是一个趋势。根据2025 Talker Research Survey，绝大多数人都是这样认为的。现在，你可能会觉得这很令人惊讶。确切地说，56%的人实际上认为在第一次约会中使用优惠券完全没问题。这表明

对于超过一半的约会者来说。这不是失礼。这不是一个巨大的错误。他们完全可以接受。你怎么看？有什么条件吗？你只是在伴侣面前使用优惠券，还是只是偷偷地使用优惠券，你只是支付

你对这个问题非常具体。我认为调查没有问这个问题。我在想是我。我不会在我的第一次约会中使用优惠券。真的吗？不。尽管我和我的女朋友通常都会在我们的饭菜和所有东西上使用优惠券。那是女朋友，虽然。那是一种稳定的关系。当然。我想说的是，我们都同意在……

第一次约会可能会留下一些负面印象。对我来说一点也不。但我认为这取决于时间

时代，哇，我听起来老了。所以10年前或15年前，当优惠券在中国市场不像今天这样流行或常见时，嗯，这被认为很奇怪，因为你必须费尽心思收集优惠券才能找到可以在餐厅使用的优惠券。而且

如果你为此付出额外的努力，这表明你真的关心你生活中的这件事，你做出的财务决定也可能反映在这种现象中，这对我来说有点奇怪

然而，在今天的中国，在今天的中国市场，在今天的中国餐馆、不同的旅游目的地和不同的地方，这几乎是理所当然的。你可以选择许多不同类型的套餐。你可以从不同的平台获得这些优惠券。例如，餐厅

会根据一周中的哪一天提供不同的套餐。所以这是一件非常常见的事情，我认为这没有问题。这只是众多选择中的一种。好吧，我会解释为什么这可能是一个问题。这种思维方式怎么样？他或她带我来这家餐厅了吗？我们在这里在一起吗？

因为这个人认为我们会一起在这家餐厅、在这个氛围、在这个地方享受这顿饭吗？还是我们只是因为她有一张15%折扣的餐券？

下午5点到7点的折扣优惠券。你明白我的意思吗？这完全破坏了当时的浪漫气氛。我真的很理解双方。这是调查中的另一个答案。28%的受访者表示，他们认为这种节俭，在第一次约会中使用优惠券，很性感。

聪明，在财务上。相反，56%的人认为炫耀现金和其他炫耀财富的方式令人反感。令人反感。这取决于。时代在变。对吧？我的意思是，我不知道。也许是，听起来这不仅仅是在西方。听起来在中国也是这样，你知道。

你穿着昂贵的漂亮衣服出现。如果你有一辆好车，你就带你的好车。你去吃一顿昂贵的饭来炫耀一下，给你的约会对象留下深刻的印象。年轻人，不再被那所打动了。不仅没有被打动，他们还讨厌它。这是一个参考，就像，现在。是的，他们认为你在吹嘘和炫耀。我认为这种心态与互联网上非常流行的一句谚语相符，那就是骑自行车去酒吧。

我花了我必须花的钱，我省了我能省的钱。在这种情况下，骑自行车，意味着你没有开你的豪华车，那是你省下的钱，但你却要去酒吧，你会在那里花很多钱，因为那是你想花的钱。我认为这是中国许多年轻人的心态。也就是说，他们关心他们享受的产品的质量，他们想要他们下定决心享受的服务，但他们不……

他们发现以更少的钱获得相同质量的服务是一种明智的选择。我认为这对年轻一代来说是相当合理的。他们不是被一个人的物质条件、他们拥有的钱所打动，而是被他们的战略性和明智的决策所打动。它不会走得太远吗？

我的意思是，好吧，骑自行车去酒吧。酷。假设你要去你的第二个地点，而你

它大约有七公里远，对吧？好吧。在约会时骑自行车是可以的，我想，但它也有一点远。是的。对吧？我同意。所以你说，让我们打车，你的约会对象说，为什么？只有七公里。我们可以在25分钟到40分钟内骑自行车到达那里。你明白我的意思吗？就像，

我知道你的意思。你不能走得太远，不是吗？是的，你不能走得太远。对我来说，界限是，如果你在餐厅使用优惠券，很好。但如果你费尽心思，研究一家高档酒店的规则，看看你可以在酒店的不同夜晚获得多少积分，这样你就可以升级你入住的房间等级，并且可以获得免费餐点，并且你非常仔细地计算。对我来说，如果你在第一天这样做，那就有点过分了。

事实上，如果你作为我的男朋友这样做，那就太过了。所以……

对我来说，这就是界限。然而，我的观点是，每个人都不一样。人们的界限画在不同的位置，这完全没问题。只要找到你认为有魅力的人。没关系。于欣，你说你不会在第一次约会中使用优惠券。你就是不会这样做。我不会这样做。我认为当人们只是使用优惠券时，它不会像人们想的那样性感。另外，我想说的是……

这可能是因为我谈论的是中国的环境本身。一个关键的区别是，在中国，购物环境是，我们现在非常普遍地使用大众点评或Yelp之类的应用程序。

这使得即使是那些餐馆和所有消费者都认为这只是正确和常见的方式，是的，去餐馆，是的，我认为在数字时代，你可以在你的约会对象不知道你正在使用优惠券的情况下使用优惠券，你知道，谁还会从报纸上剪下优惠券呢？不，我确定它存在，但你知道，不是很多，对吧？所以对我个人来说

我认为我不会这样做，但我也不会生气。所以，我的意思是，这只是在两个答案之间徘徊，不是吗？是的。好吧。这是一个有趣的话题，但它反映了时代。冉冉，我可以以爵士乐结束吗？我想知道这是否可能？不？以一点浪漫的音符结束。今天的圆桌会议就到这里。谢谢。哦，它来了。感谢于轩，感谢吴洪林。我是史蒂夫·哈瑟利。下次见。