Serial S01 - Ep. 1: The Alibi
53:35 Share

1999 年的巴尔的摩。 Hae Min Lee，一位受欢迎的高中生，有一天放学后失踪了。六周后，侦探逮捕了她的同学兼前男友 Adnan Syed，指控他谋杀了她。他说自己是无辜的——尽管他不记得那个一月下午自己在做什么。但有人记得。伍德劳恩高中的一位同学说她知道 Adnan 在哪里。问题是，她无处可寻。

<raw_text>0 本天气预报由美国银行赞助播出。美国银行。当他们说他们与你携手共进 IT 时，他们的意思是 IT。

不仅是为了美好的事物、灰色地带、开端和庆祝活动（尽管这些都非常棒），更是为了实现这些目标所付出的所有辛勤工作，因为他们日复一日地共同证明，没有什么比“我们”的力量更强大。立即访问美国

银行 tok.com 开始吧。平等住房贷款机构会员 F.I.C.

《连续剧》第一季的前两集是免费的，但要收听整个系列，您需要订阅《纽约时报》，这样您就可以访问所有 Serial Productions 和《纽约时报》节目。这非常简单。您可以通过 Apple Podcasts 或 Spotify 注册。如果您已经是《时代》杂志的订阅者，只需关联您的帐户即可完成。

来自美国生活，在 WB Easy 芝加哥，这是连续剧，每周讲述一个故事。我是 Sarah Koenig。

过去一年，我每天都在努力弄清楚一个高中生在 1999 年某一天放学后一个小时里在哪里。或者，如果你想技术性地说明一下，显然我是这样做的。一个高中生在 1999 年某一天放学后 21 分钟里在哪里。

这项搜索有时让我感觉很卑微。就我而言。我不得不询问青少年的性生活，在哪里、多久一次、和谁，以及他们在课堂上传的纸条、他们的吸毒习惯、他们与父母的关系。

我不是侦探或私人调查员，甚至不是犯罪记者。但是，是的，今年的每一天，我都试图弄清楚一个 17 岁男孩的不在场证明。在我开始解释我为什么要这样做之前，我只想指出一些我在开始研究这个故事之前从未真正想过的事情。

那就是很难详细地说明你的时间安排。我的意思是，你如何去上班。例如，上周三，开车、步行、骑自行车，下雨了吗？

你确定吗？那天你去过任何商店吗？如果是，你买了什么？你那天和谁谈话？说出你与之交谈的每一个人？这很难。

现在想象一下，你必须说明六周前发生的一天，因为在我的故事中，一群青少年必须回忆起六周前的事情，那是 1999 年。他们必须在没有税务记录、Facebook 或 Instagram 的情况下做到这一点。只是为了好玩，我请一些青少年尝试一下。你还记得那个星期五做了什么吗？

不，一点也不。我什么也记不起来了。

对吧？什么也没有。

不，我什么也记不起来了。我非常确定我在学校。我想是的。

那是 Tyler。他 18 岁。我还问了我的侄子 Sam。他 18 岁。

在学校。我会在学校……实际上，我想那天我上班了。不，是的，那天我上班了，我没有去学校。

实际上，再想想。

我没有。那天我去学校了。

你不认为……是的。

我肯定没有去那里。

Sam 的朋友 Elliott，他的回忆似乎更好一些。

实际上，我那天晚上可能去看电影了。

你还记得……

你……好吧，什么……

你和朋友一起去的吗？

是的，我和 Sam 和……Shawn Carter……很多人一起去的。

我们……Sam，我的意思是……Sam。

是的。

哦，好吧。所以 Sam，因为他当时在上班。

那么那天晚上我没有去。

那么有人……

实际上记得很清楚，因为那天是学校的期末考试的最后一天。而且这与夜总会很相符。这是我从这项练习中学到的最重要的一点，我想这并不令人震惊，那就是如果那天发生了什么重大事件，

你会记得那件事，而且你会更好地记住那天发生的所有事情。如果没有发生什么重大事件，那么答案就会变得非常笼统。我很有可能做了这件事，或者我很有可能做了那件事。

这些话我最近听得很多。这是一个案子，我一直在研究，大约 15 年前，1999 年 1 月 13 日，一个名叫 Hae Min Lee 的女孩失踪了。她是马里兰州巴尔的摩伍德劳恩高中的一名高中生。

她是韩国人。她聪明、漂亮、开朗，还是一名优秀的运动员。她参加了越野赛跑。而且她很负责任。放学后，她应该去幼儿园接她的表妹然后送她回家，但她没有出现。

那时 Hae 的家人就知道出事了。大约一个月后，2 月份，Hae 的尸体在巴尔的摩的一个大公园里被发现。更确切地说，是一个茂密的森林。

一位维护人员说，他在上班途中停下来小便时发现了她。他注意到她的一些黑发从一个浅坟里露了出来。死因是手动勒死，这意味着有人用手做的。几周后，也就是她失踪六周后，Hae 的前男友 Adnan Syed 被捕，指控他谋杀了她。从那以后，他一直被监禁。

一年多以前，我收到一位名叫 Rabia Chaudry 的女士的电子邮件，我第一次听说这个故事。Rabia 认识 Adnan Syed。她的弟弟是 Adnan 的朋友，他们相信他是无辜的。

Rabia 写信给我，因为很久以前，我曾经是巴尔的摩太阳报的记者，她偶然发现了一些故事。曾经想过巴尔的摩一位著名的辩护律师，他因处理客户资金的方式而被取消律师资格。那位律师是最后一次重大审判中为 Adnan 辩护的同一个人。

事实上，Rabia 告诉我，她认为这位律师搞砸了这个案子，不仅仅是搞砸了，而是故意搞砸了这个案子，以便他能获得更多上诉资金。这位律师几年后去世了。他一直生病。

Rabia 问我是否愿意，请只是看看 Adnan 的案子。我每天都不会收到这样的邮件。所以我心想，当然。

为什么不呢？我读了几篇关于此案的报纸剪报。查看了一些审判记录。从表面上看，这个案子就像一部莎士比亚戏剧的混合体，年轻的情侣来自不同的世界，背叛了他们的家人，秘密约会，嫉妒，怀疑和荣誉交织在一起。反派，更确切地说，是一个穆斯林，但无论如何。

以及最终的谋杀复仇行为，主要发生在一个普通的旧高中，对面是一家 7-Eleven 便利店。你好，Rabia。你好。

我念对你的名字了吗？Rabia……好吧，我去拜访了 Rabia。她被纸质文件、松散的堆叠、活页夹和看起来很糟糕的盒子包围着，所有这些都是法庭文件。在 Adnan 案子的律师档案中，一些文件已经变形了，为什么……

看起来湿了？这些文件损坏是因为……

她解释说，这是因为这些盒子在车里放了 15 年。Rabia 自己也是一名律师。她主要从事移民事务。她的办公室占据了一个更大的开放空间的一个角落，我认为那是一个巴基斯坦旅行社，很难在这个小购物中心里分辨出来。在停车场的对面，有一家新的巴基斯坦餐馆、一家非洲福音派教堂和一家服装店、便利店。

在外面的路边，我发现了一个很小的迷你袋大麻。巴尔的摩这样的城市，至少在西区，很多中产阶级和工人阶级的人居住，包括许多移民，他们是为了让他们的孩子远离这个糟糕的城市，尽管这个糟糕的城市就在附近。Rabia 40 岁。她个子矮。

她有一张漂亮、圆润的脸，被她的头发框住。她看起来很可爱，但你绝对不应该惹她。她非常聪明而且非常坚强，她会把你压垮。

她弟弟 Adnan 在我第一次去 Rabia 的办公室时也在那里。他 33 岁。抵押贷款经纪人，比 Rabia 更悠闲。他们告诉我关于 Adnan 的情况，他们的朋友，不仅仅是一个好孩子，而是一个特别好的孩子，聪明、善良、傻乎乎的、英俊的，所以当他被捕时，许多认识他的人都感到震惊。

他就像社区的宠儿，真的。让我们谈谈这个。他是一名荣誉学生、志愿者 EMT。他好像在足球队里。

他是田径队的明星跑者，他是返校舞会国王。他在清真寺带领祈祷。呃，所以他……是的，每个人都知道 Adnan 会有所作为。你知道，某人，他会做一些非常伟大的事情。

我后来当然核实了所有这些赞誉，并了解到 Rabia 大部分是对的，尽管她有时在细节上有点含糊不清。Adnan 不是 EMT，但他不是志愿者。他为此获得了报酬。

他在田径队，但他不是明星。他确实参加了足球比赛，而且他确实偶尔会带领祈祷。他不是返校舞会国王，但他确实是他的初中舞会的王子。

在一个大多数是黑人的高中里。他们选择了巴基斯坦穆斯林孩子。所以你明白了。他是一个非常讨人喜欢和受人欢迎的孩子。

与 Rabia 和 Adnan 的这次谈话，这就是让我开始了一年的痴迷——也许“痴迷”这个词太强烈了。让我们说对这个案子的迷恋。在本小时结束时，你将听到不同的人讲述当天 Hae 被杀时发生的不同版本的故事。

但让我们从这个故事最重要的版本开始，Rabia 最初告诉我的版本，也是在审判中提出的版本。对 Adnan 的指控是这样的。他和 Hae 在初中舞会上约会，但 Adnan 不应该约会。

Adnan 出生在美国。但他的父母来自巴基斯坦，他们是保守的穆斯林。不喝酒，不吸烟，不和女孩交往，所有这些。Adnan 和 Rabia 的父母也是如此，他们的家人或朋友也是如此。

但即使 Adnan 和 Hae 以及他们的朋友是穆斯林，他们也可以说，是健康的美国青少年，他们会做青少年做的事情，只要他们不被抓住。所以 Adnan 必须保守他和 Hae 的关系秘密。检方用这一点来攻击他，方法有两种。

首先，他们说，他冒着一切风险，他的家人，他在清真寺的人际关系，与这个女孩交往，所以当他八个月后与她分手时，他一无所有，他感到愤怒，他无法忍受，他成了一个杀手。第二种方法是，他们说，看看他是一个多么的骗子，他如何玩弄我们。

他在家和清真寺扮演一个好穆斯林。但看看他在做什么。Sid 回忆起检察官在审判中的结案陈词。

他的家人不知道他实际上喝酒。他吸烟。他发生性关系。

这是不良品格的证据，一个可能成为杀人犯的人。但 Adnan 说，如果他有任何罪过，那就是一个有移民父母的普通孩子。

所以检方把 Adnan 描绘成一个完全像双极性或像摩羯座性格的人。我们都和那种沉闷的性格一起长大。我的意思是，我是一样的。他们可以描绘出同样的事情，因为我实际上是返校舞会国王，我不知道，但即使他知道我没有……我知道。所以我的意思是，我当时正在和一个女孩约会……

为什么返校舞会国王不好？这是一件好事。我们不去返校舞会。

因为太……

它是一个……它是一个男女混合的舞会。

所以……所以我和他们处境相同。我的父母，我的姐妹根本不知道这件事。我的意思是，现在，十年后，十多年后，她正在发现，你知道，我知道……我知道我会承认，你知道，一方面，我的家人认为我还是处男，另一方面……

但我……这是大腿，我看到……就在那里。

我的意思是，有点让她感到不舒服，她就像……

所以仅仅是动机。Adnan 和 Rabia 觉得整个事情很荒谬。至于物证，什么也没有，什么也没有，除了他车里的一些指纹，Adnan 经常在那里。

没有任何东西将他与犯罪联系起来。没有 DNA，没有纤维，没有头发，没有与他靴子上的泥土相匹配的土壤。相反，他们掌握的关于 Adnan 的证据是一个人的证词，Jay 的证词。

他是你需要在这个犯罪故事中记住的第三个人。除了 Hae 之外，Jay 是 Adnan 的朋友。他们从中学开始就在一起上学。他们关系不算特别密切，但他们是普通朋友。Jay 卖毒品，他们一起喝酒和吸烟。

Jay 告诉警察的故事有问题，因为它一直在变化，但他们能够利用 Adnan 手机的通话记录来证实主要情节点。在我第一天离开 Rabia 的办公室时，我只清楚地了解了一件事，也许不是 Rabia 自己想了解的事情，但我从这次拜访中得到的结论是，这里有人在撒谎。也许 Adnan 真的无辜，但如果他不是呢？如果他真的做了这件事，而且他让所有这些好人认为他没有做呢？所以，无论是 Jay 还是 Adnan，但有人在撒谎。我真的很想弄清楚是谁。

1999 年 2 月 28 日凌晨，Adnan 被巴尔的摩市侦探逮捕。当他们出现在他家时，他正在睡觉。他们直接把他从凌乱的卧室带到市中心凶杀案调查室。Adnan 不知道的是，就在他们把他带走之前的几个小时，警察刚刚采访了他的朋友 Jay。

这是一段录音采访，Jay 的证词，19 岁，凶杀案受害者。具体来说，内部会议是警方录制的两盘磁带……

与简的采访。我将使用几周后第二次采访的录音，因为音质要好得多。只是提醒一下，录音有些令人不安。你告诉我们你…

知道的关于这笔死亡赔偿金的事。她那天放学后和一个朋友去购物，我的一个朋友，我们进行了一次谈话，谈话中提到要杀了她，指的是海敏。我不…

了解上下文。

我没有脱颖而出，我的IT说他也没有。

太当真了。警察们从头再来吧。在13号的早上，J说海敏离开了学校，开车去了J的家。

海敏在一年之前就从学校毕业了，并且在工作，但那天没上班。1月13日恰好是J的女朋友斯蒂芬妮的生日，J没有自己的车，需要去给她买点东西。所以如果海敏过来，根据J的说法，他们就去商场购物。

你做了什么？我把她送到学校后门，我们…

他把手机和车都留在了我这里。他打电话给我，我回到朋友家，远离了那辆车…

现在，这一点。你知道他为什么…

和你一起离开车？

是的。为什么？

因为他说过要杀她。

而你拥有这辆车和手机的原因是为了…

接他，无论他打算做什么。

你们在购物的时候谈论过这件事。

关于车和所有…

事件的细节，他们是怎么计划的…

那一天。他告诉我，是的，他告诉我，我把手机和车都留给你了，你需要来接我，是的，在他杀了她之后。是的。

那天午后，电话来了。

你接到阿德南的电话，他自己。

他在欧洲。

谈话是…

一个…电话来了，给了我和J，J开车去了百思买…

她在停车场。

我知道那天他没和她在一起。接下来他让我下车，我下车了，他问我准备好了吗，我说准备好了什么？他拿出一把钥匙，打开后备箱。我看到她像个气球一样，而且她…像…被塞在后备箱里。她…

他们离开停车场了吗？海敏的车，她的尸体在后备箱里。J开着海敏的车。他们把海敏的车扔在7-11的停车场，然后…J说，他们只是想在巴尔的摩县转转，如果什么事都没发生，就抽点大麻，打几个电话。过了一会儿，J开车送海敏回到…兰多弗高中。

为什么把她送回学校？

他告诉我必须把她送回学校，因为他需要被人看到。

所以他…打算…

参加某个活动？田径训练。

是的。所以他想找个借口。他想被田径队的人看到。是的。你们讨论过这件事。

他只是告诉我他需要被人看到。是的。他告诉我他需要被人看到，在田径训练中。

他把她送了回去。是的。你和海敏有过什么谈话吗？

海敏当时？是的，不要告诉任何人。他说他不敢相信自己亲手杀了她。

所有这些“该死的混蛋”指的是像街区和建筑物之类的东西。想想一个艰难的目标。但他只是杀了那个…亲手杀了她的人。

所以这时…

他吹嘘…

基本上…

他为此感到自豪。

是的。

田径训练结束后，J再次接上了海敏，开车去…这时，她的家人很担心，他们报了警，警察又联系了他的几个朋友，包括海敏。一个电话打到了他的手机上。警察问他是否见过她，或者知道她在哪里。J说…通话结束后，他们开车去J家拿了一些铲子，去了…把她的车从停车场开走，又四处转了转，最后到了…至少是在公园里，海敏开始…这时已经是晚上七点或八点了。

他让我帮忙，我叫他“该死的混蛋”，他开始帮忙…那时我真的很…我们…

是的。

你帮他掩埋了尸体。

花了你们多久？花了大约20…

25分钟。你们是怎么在也许只有6英尺的范围内完成这一切的？这并不是很…谁做了大部分工作？这是你们一起做的，是的，是平均分配的工作，说，好吧。所以这些是…

关键点。海敏提前告诉简谁会这么做，他做了，他们把她埋了。J的故事不仅仅是州政府对海敏的指控的基础，它也是州政府对阿德南指控的基础。

德鲁，天气很冷。这意味着这里没有描述激情犯罪。这是一件黑暗得多的事情，有条不紊地策划了朋友的死亡，亲手勒死了她。如此近距离地，这意味着阿德南不仅仅是一个杀手，而且是一个非常善于说谎和操纵的人，可能是一个精神病患者。

在马里兰州西部的最高安全监狱里。他按照我的要求，大约每周给我打两次电话。他从八部电话亭中的一部给我打电话。

一个相当大的房间，其他人在桌子旁坐着，桌子上装有金属座椅，玩着纸牌，使用微波炉，看电视，有时会有点吵。有一次我问八部电话是否总是都有人在用，他说通常不会，因为有些人已经关押很久了。他们经常有熟人打电话。

当我第一次见到阿德南本人时，有两件事让我印象深刻。他比我预期的要大得多。身材魁梧，又高又壮。

在我看过的照片里，他还是个瘦长的少年，胡子拉碴，基因下垂。现在他已经32岁了。他几乎有一半的人生都在监狱里度过，变得更大更强壮了。

而第二件事，你无法错过阿德南的一点是，他有一双巨大的棕色眼睛，像奶牛一样。这就是促使我提出最愚蠢的问题的原因。长得像他那样的人真的会勒死他的女朋友吗？愚蠢。

我知道当他第一次听到J关于犯罪的故事时，阿德南并没有说，“好吧，事情并非如此发生”，或者“我并不想让事情如此发生”。他说这件事根本没有发生。这一切都是假的。他说他与谋杀案无关，也不知道是谁干的。他宣布了他与海敏的第一个认真的关系。他说他爱她，就像高中生恋爱那样，但当他们在高三圣诞节假期前彻底分手时，他说他当然很难过，但并没有痴迷于任何事…

有时我希望，就像…能看到我的大脑，看看我当时真正的感受。无论别人怎么说，他们都会看到这个人对…杀人的动机没有任何…恶意。我绝对…它不存在于他身上，你知道的，我…没有人能说出为什么，人们可以说为什么。

哦，我的天哪，每个人。没有人能拿出任何证据来证明我曾经对她生气，曾经对她愤怒，曾经威胁过她。你知道，这是我唯一能坚持的东西。

这就像…关于整件事的唯一坚实的基础，就是没有人能够证明这一点，没有人能够提供…任何证据表明他…与她之间的友谊、爱或尊重有任何关系。我…那天…

男人。我认为我永远也说不准。他…

阿德南对此。你能听到吗？他很坚定。问题是，当你要求阿德南回顾并讲述那天发生的事情的版本来反驳J的故事时，一切都变得模糊不清了。

是的，他在13号那天与J一起出去玩，上学期间和放学后，但他不记得他们去了哪里，做了什么，或者是什么时间。这是他所知道的。1月13日就像其他任何一天一样，普通的一天，大部分时间都很平淡。他说。但那天确实有一些事情让他印象深刻，那就是斯蒂芬妮的生日。斯蒂芬妮是阿德南最好的朋友之一，也是J的女朋友。阿德南给斯蒂芬妮买了一份生日礼物，一个毛绒玩具，在第二节课埃弗隆小姐的英语课上送给了她。

等等，先等等。为什么？你为什么关心J是否给斯蒂芬妮买了礼物？这和你有什么关系？

好吧，我们绝对是很亲密的朋友，正如我提到的那样。我只是…我只是想确保她也收到了他的礼物。你知道，她曾提到过她期待收到他的礼物。

她说她真的很高兴收到我送她的礼物。所以，就像我对任何朋友一样…我只是想…确认一下。我有一种感觉，也许他没有给她买礼物，我有三个课间时间，但我并没有…你知道的，这对我来说并不反常，去某个地方做点事然后回来。所以我去了他家，我…我问他，你知道的，“你有没有给斯蒂芬妮买礼物？”他说没有，我说，“如果你想的话，放学后你可以送我回去，你可以借我的车，去商场买个礼物，然后放学后再来接我参加田径训练。”

是的，木塔本。

然后…放学后，我去了图书馆。我知道我通常不查邮件，但如果我要查邮件，我会去图书馆用电脑，你知道的，有时我会去那里，因为…田径训练大概在下午三点或三点半开始，所以它不是在放学后立即开始。所以有一个大约一小时的…空闲时间。

放学后的一小时左右。这是关键的时间段。这是州政府说海敏被杀害的时间。

放学时间是下午2点15分。人们记得在她的最后一节课后看到她，上了她的车。根据J的故事和手机记录，她在下午2点36分死亡。

所以在这21分钟内，在下午2点15分到2点36分之间，她被勒死了。所以这显然是同样的时间段，需要解释阿德南的情况，我的案子在这…

21分钟内成败。

那么他没说他在哪里呢？好吧，也许是图书馆，但在审判中没有人作证这一点。然后是田径训练，他确实记得有一天在雪天参加了田径训练，那可能就是那天。

教练作证说阿德南可能在那里。但他不能百分之百确定，因为…他放学后没有参加田径训练，他的记忆变得模糊不清了。通常我们会做这个，或者我们可能会…

在那之后做那个。就像我说的，四点钟J来…

放学后接阿德南参加聚会。阿德南或多或少…记得。我记得那天是斋月，所以阿德南那天应该在斋戒，而且很饿…

我记得我差不多该回家了。他会来接我，我们会去吃点东西，然后我们可能会抽点大麻，对吧？然后我会…大概在七点或八点回家，对吧？或者通常像斋月期间的最后十天一样。

我父亲会念晚祷，所以有时我会吃晚饭。我母亲会做一些食物，我会在…晚祷之前吃，对吧？

你有没有在田径训练结束前离开校园？你有没有…好吧？没有。

你。好吧。我之所以能这么说，是因为…我的意思是，我理解它给人的感觉。我不知道他是否…他不知道，但他似乎…我记得对我有利的事情，而我不记得对我没有好处的事情。我不能…我这么说，我不知道该说什么。

我知道除了…那天我记得的大部分事情，都是从其他人说的话中拼凑起来的，我知道他们记得…是的，他们…我们一起记得…是的，我不太清楚这给人的感觉是什么。我的意思是，我说的是，那只是普通的一天。绝对没有…

关于那天的异常之处。

阿德南比任何人都清楚这一切是多么无益，多么成问题。因为它具有双重意义。如果他是无辜的，就像任何其他日子一样，当然他不记得了。但你也可以把它解读为，他不记得那天是多么方便，所以没有人能核实他的说法或指出他故事中的漏洞，因为他根本没有故事。

当然，我理解有人可能会这么看，哦，你知道，他一定是在撒谎。如此确信，牙科，他确实记得你在特定时间做了什么。我的意思是，我真的很理解这一点，而且我明白，就像我说的那样，你知道，最大的、最难处理的事情是三到十五年，那就是我没有，没有什么实际的东西可以让我记住那天是真的。

我无能为力，你知道，让我记起来，你知道，我仔细查看了笔录。我看过电话记录。你知道，这是什么？我还做什么？我无能为力。所以，正如你所知，我从未能够解释它，如果有人请你，你无法控制。

宣布审判是一场漫长的折磨。Jay 在证人席上待了大约五天，一位手机专家作证了两天，当你讨论 Celta 技术时，这是一辈子，由于恶劣天气，公民缺席，法院关闭。所以，双方在陪审团休息之前花了六周时间。

他们行动迅速，只用了几个小时，包括午休时间。他们以一级谋杀罪定罪。Roba 的孩子们当时在法庭上。她说，当这件事发生时，他的母亲在哭泣。他也在哭泣。Roba 没有全程旁听审判，所以她第一次完全理解这个案子归结于那二十分钟，是在结案陈词期间，检察官拿出一个假人头并在陪审团面前将其勒死。判决当晚，Robbie 去监狱看望了 Adnan。

所以我去看他了。所以这是同一天，他已经……这是我第一次真正和他谈论，你知道，发生了什么事，我说，你知道，所有的事情都围绕着这二十分钟、二十分钟左右展开，比如，你在哪里，他说她在一月份失踪了，你知道，在三月份问我，比如，那天放学后你二十分钟在哪里，就像，不，对我来说，所有日子都一样。

你知道，嗯，然后他提到有一个女孩，一个不在场证明的女孩。

他说，唯一能提供的，就是我记得，有一个和我一起上学的女孩，她的名字叫亚洲·麦克莱恩，他说，在我被捕后，他给我写了几封信，她说她还想见我的家人，他说他特别记得我在公共图书馆的阅览室里。

Willie 公共图书馆就在 Woodland 高中停车场的对面。它严格来说不是校园的一部分，但它几乎就是了。

他说。我把这些信给了我的律师 Christina Gutierrez。他说，但是，你知道，显然我们没有真正查证，所以他……我了解到……所以它们对我们没有帮助。所以这是我第一次听说这个女孩，亚洲·麦克莱恩。我以前从未听说过她。

以前没有人提到过她。你当时是不是像弗洛里达一样，我的意思是……

我当时没有感到震惊，因为我认为，如果这个女孩……如果这个女孩……刑事辩护律师需要，不是 Onna，去查证一个潜在的不在场证明。所以我问他，我说，你有没有这封信的副本？他说，你有一个副本。是正面副本。

给 Adnan 的信。这是他读的内容。第一封信，两封信中的第一封，日期是 1999 年 3 月 1 日。

这是 Adnan 被捕后的第二天。信的开头写着：我刚从你家来，一个小时前。亲爱的 Adnan，我希望我拼写正确。

我不确定你是否记得 1 月 13 日在图书馆和我说话，但我记得和你聊天。她说：“我们并不是真正要好的朋友，但我希望你看着我的眼睛，告诉我你的清白。如果我发现事实并非如此，我会追捕你，擦干你的眼睛。”

朋友，在底部。她还加了一小段话：我的男朋友和他的朋友，记得也看到你在那里。这是第一封信。然后第二天，3 月 2 日，她写道：Adnan，另一封信，这封信是打字的，是聊天。

她谈论学校里的流言蜚语，关于这起犯罪的零星证据正在流传，学生们在说什么，老师们对她拜访他家的说法。引述：“你的兄弟们很好。我想我没有见过你母亲。

我想我见过你父亲。他留着大胡子吗？他们给了我和 Justin 苏打水和蛋糕，你家有很多人。

我不知道他们是谁。我还不知道穆斯林进屋要脱鞋。谢天谢地，她没有让我脱鞋。我臭烘烘的脚可能会把每个人都熏晕过去。

你为什么不告诉任何人你在图书馆和我说话？他问她，你认为我重要吗？你没想过我会记得，还是你完全忘记了？

Adnan 现在说，他确实记得在图书馆见过亚洲，他记得这件事是因为，高中时，亚洲曾经和 Adnan 的朋友 Justin 约会，Justin 曾透露亚洲是一个正经的年轻女子，换句话说，她没有得到任何东西，所以 Adnan 记得当时他不想取笑 Justin，说看到亚洲和她的新男朋友在一起。也许新男友很幸运。无论如何，Robbie 给亚洲打电话。自从他写信以来已经过去一年了，但他同意了。

对我来说，他告诉我那天放学后，我去公共图书馆，Adnan 坐在电脑前查看邮件或其他什么东西。我坐在他旁边。我们聊了起来。Adnan 是学校里非常受欢迎的男孩，英俊潇洒，深受女孩们的欢迎。

所以她和他说话，她的男朋友过了一会儿带着一个朋友出现，他说她的男朋友非常生气，因为他就像，你为什么和他说话？你是高中生，你知道，你为什么和他说话，他是不是在调戏你？她特别记得那天他和她一起回家，他和她的男朋友一起去了她男朋友家，他们被困在雪里，那天晚上雪下得很大，嗯，她记得接下来的两天学校都停课了，所以她对为什么记得那天有非常特别的细节，亚洲为此写了一份宣誓书。

当场，她说她和 Adnan 聊了大约十五到二十分钟，而她正在等她的男朋友来接她。“我们大约两点四十分离开”，她记得 Hae 应该在两点三十六分死亡，然后是关键，没有律师曾经就 1999 年 1 月 13 日以上信息联系过我。

所以，姑且不论，也许 Adnan 从未真正向他的律师 Christina Gutierrez 展示过这些信件，当然，他说他展示过，但谁知道呢？好吧，我知道，在 Gutierrez 的案件笔记中，我有很多很多这样的东西。这是她的笔迹。

亚洲和男朋友在图书馆看到他，时间是两点十五分到三点十五分。然后是另一张便条，日期是 7 月 13 日。这比 Adnan 被捕晚了四个多月。

这是 Gutierrez 的一名法律助理写的，他曾探望过 Adnan 在狱中。“亚洲·塞琳在图书馆看到他，时间是三点。亚洲的男朋友在图书馆看到他，时间是两点。可能装有摄像头的图书馆。为什么这个人从未在审判中被提及？在一个非常需要不在场证明证人的案件中，一个可靠的、不疯狂的、注重细节的不在场证明证人。

我无法询问 Christina Gutierrez，因为他于 2004 年去世。所以我向几位刑事辩护律师提出了这个问题，他们说，不在场证明证人可能会很棘手，特别是如果只有一人，因为那样就变成了一言堂。这样的单一证人在盘问下可能会适得其反，或者他们可能会分散陪审团对国家案件薄弱环节的注意力。

所以，Christina Gutierrez 可能不想让亚洲·麦克莱恩出庭作证，这是可以理解的策略原因。但他们都说，不可理解的是，从未联系过亚洲·麦克莱恩，从未打过电话，从未查证过，从未弄清楚她的说法是否有利于你的案件。这完全说不通。

这不是策略。这是一个严重的错误。当我第一次听说失散已久的亚洲的信件和律师的错误时，我想，好吧，结束了。

战斗结束了，对吧？他们有一个从未被联系过的不在场证明证人。这太容易了，他们做到了。

这太容易了，他们做到了。Adnan 的家人聘请了一位新律师，他根据亚洲的宣誓书向法院提交了一份请愿书。他的论点是，如果 Gutierrez 调查了亚洲的说法，Adnan 的审判结果可能会有所不同。

因此，Adnan 应该获得某种所谓的审判后救济。这位新律师认为他会让亚洲来参加听证会，为她的说法作证。这时，亚洲已经完成学业并搬走了。他找到了她在西海岸的地址，试图打电话，发送信息，什么也没有。

最后，他写了一封信，交给了一名私人调查员，调查员去了亚洲的家，希望把信交给亚洲，她的未婚夫开了门，只开了半扇，告诉调查员他不能和亚洲说话，但据他所知，关于 Adnan 的案件，Adnan 有罪，应该受到他应得的惩罚。后来，调查员接到未婚夫的电话，说：“我们不必和你说话，离我们远点。”所以 Adnan 的律师停止了寻找亚洲，认为一旦证人这样对你，继续施压就太冒险了。

然后是 Adnan 的听证会，关于新的请愿书。结果发现，亚洲做了他们最害怕的事情。亚洲再次联系了 Adnan 案件中的一名检察官，凯文·约克，并破坏了她自己的陈述。这是听证会录音的一部分。约克先生正在证人席上作证。

一位名叫亚洲·麦克莱恩的年轻女子。

你说了什么？

他很担心，因为他被问及酸的问题。David 当时在审判时写了回信。她说她之所以写信，是因为她受到了家人的压力，她基本上是为了取悦他们，并得到……

让他们闭嘴。我不知道，对她来说是什么，为什么他会这样做。

这是 Robbie 再次发言。他说，亚洲被胁迫写下十五年前的那份声明并非事实，她无法理解为什么亚洲会那样否定她自己的声明。

我不知道他们为什么这样做。宣誓书写得很早。我的意思是，我是一名律师。我从事无家可归者安全事务。就像我没有理由编造这样的事情。你知道，我从未想过她存在，直到……直到定罪之后。那么为什么没有发生呢？

为什么？他们为什么会有这种强烈的抵制帮助的反应？现在……

现在我不知道。这真的很奇怪。

所以，谁知道如果亚洲出现会发生什么？也许这不会有任何改变。毕竟，他们有最初的信件和宣誓书，David，这应该是唯一重要的。对，但这看起来不太好，法官自然会想知道，为什么辩方不能让亚洲本人出庭？他为什么给检察官打电话？

我的意思是，任何人都想知道，我也想知道，也许他被迫写了那份宣誓书，我也想知道他是否隐瞒了什么，比如，也许她在 1999 年的信中撒了谎。也许她那天并没有真正看到 Adnan 在图书馆，她只是想把自己插入到一些令人兴奋的事情中。也许现在她长大了，她不想参与任何事情。

所以在我和 Robbie 第一次坐下来谈话后的三到四个月里，我开始专注于寻找亚洲。我像着了魔一样，因为整个案件在我看来都取决于她对那天下午的记忆。我必须知道 Adnan 是否真的在下午两点三十六分在图书馆。因为如果他在，图书馆等于清白，这太简单了。也许如果我能和亚洲谈谈，我就能解决这个问题。我给她写了一封长长的、恳切的信，并把它寄到我在网上找到的地址。我打电话给认识她的人，或者我认为可能认识她的人。

我一遍遍地查看 Facebook、MyLife 和 LinkedIn 等网站，寻找关于她可能在哪里或她可能怎么想的线索。如果你想知道为什么我对这个故事如此着迷，而不是其他一些谋杀案，我最好的解释是，这个故事找到了我。它不是在世界的另一边，甚至不是在隔壁。

它直接落到了我的手中。如果我能帮忙查明真相，我应该尝试一下。我开始查证亚洲 1999 年信件中的其他信息，她提到图书馆里有安全摄像头。所以我和我的制片人一起，去看望了那里非常友好的经理 Michelle，他们的安全系统在 99 年可以检查吗？

可能。是的，我会这么说。

那个系统是什么？

我不知道。

这是一个旧系统。是的，我认为可能是视频。是视频，那是设置的一部分。每天早上你都要放进去一个录像带。所以，当你们回收录像带时，是的，我认为它运行了，你知道，一周。

1999年的巴尔的摩，一位受欢迎的高中生李海敏在放学后失踪。六周后，侦探逮捕了她的同学兼前男友阿德南·赛义德，指控他谋杀了她。他说自己是无辜的——尽管他不记得那个一月下午自己在做什么。但有人记得。伍德劳恩高中的一位同学说她知道阿德南在哪里。问题是，她失踪了。

<raw_text>0 所以，你有一盘星期一的录音带，或者星期二的，或者星期三的，那又怎样？所以，即使在阿西亚写第一封信的那天，一个非扎层人跑出去找安全录像带，到那时它可能已经不存在了。但是电脑呢？我应该用它来查看他的电子邮件，使用电脑？人们需要登录吗，比如，写下他们的名字？他们会的。

那里的系统是什么？一张纸和一支笔，这些，碰巧没有被仔细记录并保存了十五年，是吗？没有前者。

我们什么都没有。然后是阿西亚的男朋友德里克和他的朋友贾德之谜。整个冬天到春天，每当我想要明天打球时，我就去德里克妈妈家找他，以及去贾德的窗户贴膜店。

然后最后，对了，你是杰里·约翰逊。是的，你不知道我们有多兴奋能和你交谈。我已经找了你四个月了。你什么都没做，但我们希望也许你能回忆起1999年1月13日那一刻。

你有没有任何奇迹般的记忆，你和你朋友德里克一起去了伍德劳恩公共图书馆分馆（靠近伍德劳恩高中）接阿西亚的机器？我不知道。阿西亚，我的飞机，那是人还是书？那是个人？不，不。

回忆起它，贾德抓挠着头。

德里克是我的最后希望。最终，我回家了。考虑到我把他吵醒了，他出奇的好奇。他给我看一张他和阿西亚的照片，都打扮得漂漂亮亮的。他们在高三的大部分时间里都是这样。

这里怎么了？

你们俩都很漂亮。

是的，那是我的年龄。是的。但是不可能……

也记不起那一天了。令人震惊。我知道他过去几乎每天都从学校接阿西亚，然后，要么从图书馆，要么从学校门口。他说他和很多人……

她的朋友们说话只是为了礼貌，很有可能……嗯……那天可能和这位先生和她说过话……但是十五年后很难记住，你知道的，但是它听起来……你知道的，它听起来像是我们本可以拥有的东西。我认为阿西亚不是那种我会喜欢的人，她绝对不是那种会参与谎言的人，你知道的，她不是那种人，所以这对我来说听起来很可信。

有一天，我接到一个匿名号码打来的手机电话。你猜是阿西亚吗？我希望我能说我那封迷人而有说服力的信促使阿西亚打电话。但事实是，她从未收到我的信。我的地址错了，但她打电话是因为几周后我发了一封只有一行字的电子邮件，而他……

正在回应那封邮件，有点困惑。我的意思是，我有几分钟的时间和你或贾德一起带它。

我把我们的谈话录在了手机上，这就是为什么音质这么差。对此表示抱歉。阿西亚现在是一位33岁的全职妈妈，她过去十五年里并没有为此担心，也没有担心自己是否有罪。

我相信课程和安全尽职调查。而且因为那样，我的意思是，我从未……我从未受到质疑。我从未被告知任何与案件有关的事情。我不知道他为什么被定罪。

阿西亚说。当私人侦探来到她家时，他说了话。我不知道这是否就是她没有在听证会上作证的原因，或者她为什么给检察官打电话，但他告诉我，当他听到敲门声时，引用，“那不太酷”。

因为对她来说，如果我什么都没做，“引用”，你最不想看到的就是一个被你激怒的凶手，知道你住在哪里。但是你对1999年1月13日发生的事情有着非常清晰的记忆。她当时在实习，所以她比其他人早得多放学。德里克应该和贾德一起到图书馆来，但他们迟到了。记得看到有人在放学后进来吗？

我认为他当时不在那里，我们也不是那种非常要好的朋友。但你知道我们……你知道我们认识彼此，你知道，我们只是……随便聊聊。我不记得了，我想，问他最近怎么样之类的。他说在线上，你知道的，他告诉我，他，伙计，嘿，我分手了，我说，所有这些，那真糟糕，我说，发生了什么事？他说，所有这一切都怪她……她……在他看来，你知道的，但他真的不想谈论它，这就像，你知道的，你知道，你不会和我一起去的，而我……我希望他一切顺利，那种态度。

我不确定为什么阿西亚对这次互动记忆如此清晰，这么多年过去了。我最好的猜测是因为他当时把它写在了那些信和宣誓书里，细节以某种方式保留了下来。你还记得你们谈话的时间吗？那应该是在图书馆发生的，你还记得谈话发生的时间吗？

我不记得了，因为我放学大约是下午两点十五分。所以最后。三十分。

因为你说你比其他人早放学。那么你在那里吗？你在图书馆之前？两点十五分之前？

哦，我……我在那里几个小时了。

哦，好吧，哦。

是的。当他们出现时，我相当紧张，你知道的，他问我……谁……阿德南……你知道的，你知道的，那种青少年语言，我说，别惹我，因为你……你知道的，你几个小时了。我记得那天，那天是下雪天。

之后下雪了吗，你还记得吗？

我想是的，因为我认为那是那年第一场雪。如果我在雪停之后才到那里，我甚至不会记得。而且，你知道的，我只是记得因为迟到而感到很焦虑，被困在他家。那是那年第一场雪。雪很重要。

他星期三晚上消失了。一场巨大的冰暴，在马里兰州很不寻常。最终成为紧急状态，学校停课一周。

阿西亚开始问我关于这个案子的问题。没有DNA证据吗？贾德到底在其中扮演了什么角色？她说她不确定阿德南是否有罪。我从很多人那里听到过的事情，他似乎很冷静，他似乎并不生气或沮丧。我认为……

那天有更多证据，你知道的，我只是开始怀疑，你知道的，我的意思是。

是的。

如果你想证明自己是无辜的，在那一刻保持冷静，我会说他是无辜的。我的意思是，我现在32岁了，我知道，你知道的，有些人……有些人……我可以保持冷静，你知道的，是的，我知道有些人，在那一刻，在2000年，你知道的，他们后悔了，所以，你知道我的意思吗？是的，即使现在你也会……

很好……

如果有一些技术手段可以证明他是无辜的，那就太好了，你知道的，我生命中少了一个邪恶的人。

但我认为……我认为阿西亚，就像你可能会……技术上适合。我的意思是，如果你说你那天那个时间看到了他，这意味着该州对他们……他们整个案件理论的时间线……没有意义……

任何意义……

真的，因为他们说他当时和她一起在车里，而你说的……现在，我们和阿西亚谈话的一些图书馆……那正是他们……

说他被谋杀的窗口……

你听不出那是叹息声。我完全理解，叹息，我很多时候都有这种感觉，因为我和阿德南经常交谈，他看起来不像个杀人犯。

在我和阿西亚挂断电话几分钟后，阿德南打电话来了，我很好。我很好。所以我刚刚和……

阿西亚的机器，好的。你……

听起来不是很兴奋。

我兴奋。我的意思是，我……我是。我真的没想到会这样……

这不是我预期的反应。我觉得我刚采访了每一个建筑啄木鸟，当我告诉阿德南阿西亚记得什么时，他并没有兴奋，阿德南说那是……

令人心碎。就个人而言，我很高兴，因为你知道我没有编造这个，至少还有其他事情。我可以……至少有人……其他人。

而罗布，你知道的，你知道的，这件事正在发生。任何能支持我所坚持的事实的东西。而我确实做了这件事。

所以从法律角度来看，我希望他能加快这种认识，也许像一年半前那样。你确实……我的意思是，这有点像，你知道的……你。对不起。我的意思是，我绝对感激你。我绝对认为你总是……我觉得……

不，不，我的意思是，我明白，我完全明白，我明白你的意思。我还没那样想过。当我告诉罗比我要和阿西亚谈谈时，她立刻哭了起来，因为一切都太晚了。

法官在几周前在我和阿西亚谈话之前裁决了阿德南的请愿书，被驳回了。法官在他的意见中裁定，克里斯蒂诺·吉塔尔决定不使用阿西亚·麦凯恩作为不在场证明是策略性的，毕竟，阿西亚最初的信件没有具体说明时间，吉塔尔可以合理地得出结论，阿西亚是为了帮助阿德南而撒谎，最后她写信给阿西亚，与阿德南自己的不在场证明相矛盾，阿西亚说她在公共图书馆看到他，但阿德南说他整个下午都在学校校园里。也许法官不明白，在伍德劳恩，图书馆基本上是校园的一部分，但无论如何，这是一个在法律上毫无价值的故事。一个证人说他看到你在州政府声称你杀害受害人的那一刻。

一个在车里的年轻女子是毫无价值的。在我和阿西亚谈话几天后，他给我发了一封电子邮件，我一直都在思考阿德南，她写道，我一直以为法院证明是阿德南杀了她。我认为他应该得到应有的惩罚。

现在我不确定了，他也是我们的朋友。感觉你不知道是谁杀了你的朋友，这很糟糕。他是有史以来最善良的人，如果他没有杀人，我们有责任为他澄清这一点。

如果他杀了她，那么我们需要逮捕他。我只是希望阿德南是一个卑鄙的家伙，试图操纵自己出狱。我回来了。相信我，我完全同意。

本季即将在Serial播出的内容。

我认为还有其他人参与其中，也许……我认为也许他被陷害了，我认为……

清楚，好。有些事情不对劲。奇怪的是，基本上有人威胁我，你知道的，会发生什么，嘿，这也会发生在你身上。

我那天就是这么感觉的。你现在在想什么？你和我有一样的想法。我简直不敢相信，他会不会疯了？

告诉我他是一个黑人男性。我……对J的引用并不陌生……警察。像。

如果这奏效了，而且他……我的意思是，我们过去八个月来遇到的每一个问题，他知道……

是的，我的意思是，还有谁做了这件事，你知道的，其他人，就像我不是嫌疑人一样。

Serial由朱莉·斯奈德、达娜·奇瓦斯和我艾米丽·康特制作，我们的制作和运营经理是埃里克·格拉斯，编辑顾问是南希·厄普代克，事实核查员是凯林·戈德史密斯。特别感谢卢、泰迪、珍妮特·兰德、迪斯·伯克森和美国生活全体员工，以及我的岳父母伊特和希尔以及吉内瓦，感谢他们在巴尔的摩收留我这么多次。Serial的赞助商是Mailchimp，它自2001年以来一直庆祝创造力、混乱和团队合作，Mailchimp，更好的电子邮件。这是美国生活和芝加哥WBEZ的制作。

本页由Made In Cookware赞助，作为厨师和餐厅的荣誉。我对我的Cookware和我的食材一样认真。这就是为什么我喜欢Made In Cookware，他们制作的每一件锅具不仅设计精良……

而且经久耐用。作为一名母亲，我喜欢我能信任它。它采用世界上最好的材料制成，因此我可以对喂养家人的食物感到安心。

我是厨师里克·威尔逊，我使用Made In Cookware。详情请访问madeincookware.com。网址是MADEINCOOKWARE.COM。