We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions![cover of episode 泰語讀報｜ [วัย 14 ปีของผม] หลี่เจิ้นฮุย การสื่อสารเพื่อผู้พิการทางการได้ยิน ปลดล็อกปมด้อยในวัยเด็กของตนเอง](https://files.soundon.fm/1670047663098-f95d0162-d6c3-489d-b448-c0bb071f3786.jpeg)
泰語讀報｜ [วัย 14 ปีของผม] หลี่เจิ้นฮุย การสื่อสารเพื่อผู้พิการทางการได้ยิน ปลดล็อกปมด้อยในวัยเด็กของตนเอง
2024/12/19
誰來讀新聞 by少年報導者
李
李振輝
李振輝：我的童年家境貧寒，性格內向自卑，這源於家庭環境的困苦和內心無法言喻的痛苦。然而，我遇到生活更艱辛的聾人朋友，他們的處境促使我開始學習手語，只為與他們交流，建立友誼。學習手語的過程，不僅幫助我更好地與聽障朋友溝通，更重要的是，它讓我更加了解自己，如同照亮我內心自卑的明燈，引導我走向人生的正途。從建中、台大法律系到成為台灣第一位公部門手語翻譯員，這條路並非一帆風順，我經歷過經濟壓力、學業挑戰，以及社會對手語翻譯職業的認知不足。但對語言的熱愛，以及幫助聽障人士的使命感，始終支撐著我。在手語翻譯的過程中，我處理過各種複雜的社會問題，包括法律案件、家庭糾紛等，這讓我更深刻地體會到溝通的重要性，以及手語翻譯在社會中的作用。我積極參與手語翻譯培訓和教學，希望能為更多聽障人士提供服務，並推動台灣手語翻譯事業的發展。在2020年疫情期間，手語翻譯在信息傳播中發揮了關鍵作用，這也證明了我的職業選擇的價值。如今，我的手指不再只是單純的動作，而是照亮聽障人士人生道路的燈塔，引導他們克服困難，勇敢前行。
Deep Dive
李振輝為什麼在14歲時開始學習手語？
因為他遇到了生活更困難的聾人朋友，想要與他們交朋友並進行交流。
手語對李振輝的影響是什麼？
手語幫助他更了解自己，照亮了他曾經的自卑感，並引領他走向手語翻譯的職業道路。
李振輝在台灣手語翻譯界的地位如何？
他是台灣第一位公部門手譯員，並參與了許多重要事件的翻譯工作，如總統選舉和新冠病毒疫情的報告。
李振輝為什麼選擇成為手語翻譯員而非從事法律工作？
他對手語有濃厚的興趣，並認為這是一個能幫助聽障人士的重要職業，儘管當時社會對手語翻譯的認知有限。
李振輝在手語翻譯工作中面臨的主要挑戰是什麼？
他需要翻譯各種複雜的內容，包括法律、健康、家庭問題等，並且要確保聽障人士能夠完全理解。
李振輝如何看待手語翻譯的未來？
他認為手語翻譯是一個需要長時間學習和經驗積累的職業，並且隨著社會的變化，手語翻譯的需求將會增加。
李振輝在14歲時的家庭背景如何？
他的家庭經濟狀況不佳，家裡有四個弟弟需要幫忙做家庭手工來賺取額外收入，這讓他感到自卑。
李振輝在高中時的學校生活如何？
他在建國中學就讀，雖然成績優異，但因為家庭背景和自卑感，他感到與城市的孩子無法相比。
李振輝如何克服手語學習的困難？
他和朋友們一起努力學習手語，並在短時間內記住了大量手語詞彙，最終能夠與聾人朋友進行交流。
李振輝在手語翻譯工作中最重視的是什麼？
他最重視的是讓聽障人士能夠理解並感受到被尊重，這是他38年來一直追求的目標。
這章節描述李振輝14歲時的生活，包含家境清寒、性格內向自卑，以及如何透過學習手語克服這些挑戰。
- 家境貧窮，造成李振輝內向自卑的性格
- 透過學習手語，李振輝結交聾人朋友，並開始了解自己
Shownotes Transcript