We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
印尼語讀報｜【Di Usia 14 Tahun Saya】 Li Chen-hui : Menggantikan Tunarungu “Berbicara”, Membuka Simpul Rendah Diri Masa Remaja
2024/12/19
誰來讀新聞 by少年報導者
李
李振輝
李振輝從小家境貧寒，成績優異卻因自卑而內向。14歲時，他接觸到生活更艱辛的聾人朋友，學習手語並以此為志業，幫助聾人「說話」，也解開了自己少年時代自卑感的心結。他成為台灣第一位公部門手譯員，在工作中體會到手語的價值，並積極推廣手語翻譯，讓更多人了解聾人的世界。他認為手語不只是語言，更是溝通的橋樑，能幫助人們跨越障礙，建立連結。
Deep Dive
李振輝為什麼選擇成為手語翻譯員？
他在中學時遇到聾人朋友，為了能與他們交流，開始學習手語，並決定成為手語翻譯員，代表聾人朋友發聲。
手語對李振輝的影響是什麼？
手語幫助他更了解自己，照亮了他曾經的自卑感，並引領他一路向前，成為台灣第一位公部門手譯員。
李振輝在14歲時的個性如何？
他成績很好，但非常內向，因家裡貧窮，個性自負又自卑，內心充滿矛盾。
李振輝在高中時為何感到自卑？
他來自鄉村，進入台北的建國中學後，發現自己無法與城市的孩子競爭，只能靠成績死記硬背，這讓他感到自卑。
李振輝如何克服自卑感？
他透過加入手語社團，找到了新的興趣和自信，手語成為他克服自卑感的工具。
李振輝在手語翻譯領域的成就有哪些？
他是台灣第一位公部門手譯員，參與了許多重要場合的翻譯工作，如國家慶典和總統選舉等。
李振輝在疫情期間做了什麼？
他在2020年疫情期間，作為中央廣播電台的手語主持人，為聽障人士提供即時的手語翻譯，成為媒體焦點。
李振輝為何選擇手語翻譯而非法律職業？
他雖然考上台大法律系，但因為對手語的熱愛，決定放棄成為法官或律師，選擇了手語翻譯這條路。
李振輝在14歲時的家庭背景如何？
他來自貧困家庭，家裡經濟狀況不佳，父母忙於工作，他經常需要幫忙家務，這讓他感到自卑。
李振輝如何看待手語翻譯的專業性？
他認為手語翻譯是一門專業，需要長時間的研究和經驗，不能隨意給出法律或醫療建議。
這章節描述了李振輝14歲時的自卑與迷惘，以及如何透過學習手語，與聽障朋友建立連結，進而找到人生方向。他來自貧困家庭，成績優異卻內向自卑，直到遇到比自己更困難的聽障朋友，才讓他決定學習手語，並開啟了他成為手語翻譯員的道路。
- 家境貧困，自卑感作祟
- 學習手語幫助他與聽障朋友建立連結
- 開啟手語翻譯員生涯
Shownotes Transcript