We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 英語讀報|[My 14-Year-Old Self] Li Zhen-hui: Speaking for the Deaf, Resolving Childhood Insecurities

英語讀報|[My 14-Year-Old Self] Li Zhen-hui: Speaking for the Deaf, Resolving Childhood Insecurities

2024/12/19
logo of podcast 誰來讀新聞 by少年報導者

誰來讀新聞 by少年報導者

AI Deep Dive AI Insights AI Chapters Transcript
People
李振輝
Topics
李振輝:我的童年家境貧寒,性格內向自卑,這影響了我很多選擇,例如我從不花錢買書,也避免參加需要付費的活動。好成績能讓我獲得自信,但也讓我有些自負。貧窮的家庭背景和內心的不安全感,讓我感到迷惘。直到我遇到一群聾啞朋友,學習手語後,我的人生才開始改變。手語幫助我更好地理解自己,克服了內心的自卑和迷茫,它像一把火炬,照亮了我曾被自卑感遮蔽的道路。 我高中就讀建國中學,大學考上台大法律系,但我的熱情始終在手語翻譯。我成為台灣第一位公部門手譯員,參與搭建國內手語翻譯的專業環境,從國慶典禮到總統選舉,甚至新冠疫情期間的中央疫情指揮中心記者會,都能看到我的身影。這條路並不容易,很多人不理解我為什麼放棄法律專業,選擇一個看似「低階」的職業。但我相信,在任何需要溝通的場合,都應該有手語翻譯,讓聽障朋友也能平等參與社會。 在法院工作中,我發現聽障人士因為語言溝通障礙,經常遭受誤解,甚至在法律案件中產生認知錯誤,例如一位聾啞婦女將民事和刑事法律概念混淆。因此,除了處理案件,我也致力於發展手語服務,在台灣各地教學和培訓老師。這份工作雖然辛苦,幾乎沒有假期,但看到越來越多公共機構接受手語資源,我的付出就值得了。手語翻譯不只是工作,更是一種專業,需要不斷學習和累積經驗。我希望將這份熱情傳承下去,讓更多聽障朋友獲得幫助,不再被社會邊緣化。

Deep Dive

Key Insights

為什麼李振輝在14歲時感到自卑和自負?

因為他的家庭經濟狀況很差,這讓他感到自卑,但同時因為成績優異,他也有些自負。這兩種情緒在他心中拉扯,使他感到不安。

李振輝是如何開始接觸手語的?

他在高中時學習手語,為了能與聾人朋友交流,並且在學校加入了手語社團,開始深入學習手語。

李振輝在手語翻譯領域的成就有哪些?

他是台灣第一位公部門手譯員,擁有38年的手語經驗,並親自參與建立了台灣手語翻譯專業的職業環境。

李振輝在2020年新冠疫情期間做了什麼?

他在中央疫情指揮中心的媒體會議中擔任手語翻譯,並且在這段時間內,他發現了社會對手語翻譯職業的誤解。

李振輝在14歲時的家庭背景如何?

他的家庭經濟狀況非常差,家裡從事製造業,他和兄弟們放學後還要幫忙家裡工作,經常沒有足夠的時間完成作業。

李振輝為什麼選擇進入建國高中?

他原本可以進入職業學校,但因為他的高中考試成績優異,他選擇了建國高中,這也是他父親答應他的條件。

李振輝在建國高中時的經歷如何?

他在建國高中加入了攝影社和樂團,並且在手語社團中遇到了聾人朋友,開始深入學習手語。

李振輝為什麼對手語產生興趣?

他在手語社團中遇到了聾人朋友,發現自己無法理解他們的交流,這讓他感到好奇並開始學習手語。

李振輝在手語翻譯領域的早期經歷如何?

早期台灣的手語翻譯是免費工作,並非專業職業。他在大學時雖然學習法律,但對手語的熱情使他決定成為手語翻譯員。

李振輝如何成為台灣第一位公部門手譯員?

他在台北市政府招募手語翻譯員時立即簽約,成為台灣政府機構的第一位手語翻譯員。

Chapters
這章節描述了李振輝從一個自卑、內向的青少年,到成為台灣第一位公部門手譯員的成長歷程。他分享了貧窮的家庭背景、在建中求學的經歷,以及如何透過學習手語,克服自卑,找到人生方向。
  • 貧窮的家庭背景和自卑感
  • 建中求學經歷
  • 學習手語的契機
  • 克服自卑,找到人生方向

Shownotes Transcript

谁来读新闻跟着少年报导者一起打开通往世界的任意门

当我年轻的时候,我是个好学生,但是非常的严重。我的家庭的经济情况非常差,就像一个低薪屋子一样。我无法表达自己的痛苦,这使我的个性变得严重严重和不安。然后我遇到了更难过的情况下的朋友,真正的无声聪明人。

在高中,我学习了语言,这帮助了我理解我的聪明朋友的语言。虽然我在大学学习,但我还是决定成为我的聪明朋友的声音,专注于专业语言批评。实际上,语言帮助了我更好地理解自己。它像是一颗灰烟,带领我向前的长期不安的迷茫。我曾是台湾第一个语言批评者,

我做了一份人生的解釋,用我的手、眼睛和臉部表達我的感受。從國慶節慶祝和總統選舉議事會到大型政治媒體會和政府機構

我的画面可以在这些重要的播放中看到在小翻译箱中。以 38 年的语言经验,我亲自帮助建立了台湾的语言语言业务业务业务的专业环境。在 2020 年新冠病毒疫情期间,

在中央病毒控制中心的媒体会议中,我突然发现了一个媒体主题。几乎所有人都很不知情地问问,为什么一个从上学的学校,例如郑国高学和台湾国家法律学院,不选择成为法律学生或法官,而选择选择一个较低级的职业?

在我 14 岁的自己,我可能也会被现实的路线挫折,因为当时我欲望着星星的光芒。在我小时候,我总是遇到在视角中的那些人,他们都很精明,很自然,感到被别人拆离。"骄傲和不自在"。中学症。我住在台北的一个村落区域,是一个地区地区的孙子岛。

在那里,邻居围绕了農田,相比起中学,这里的学生不少。当时,有名的学校如大池中学和杰索中学,每年都会有两个分数的学生进入第一选择的中学。在我中学的年纪中,只有两个学生从舍子岛学校进入了江郭中学,我也是一位。

在 14 岁的时候,我发现自己在台湾的经济增长的高峰当时有很多家庭,包括我和我们的邻居,都在联合合作制造制造肉。我们的家是一家工厂。在学校之后,我和四个弟兄就拿着滚球球开始绘画。

每个人都要做 10 天的课程,才能上课。经常,我没有时间够用来完成工作,或是在下课后上课,我会睡着,不受压力。因为我进入了前进学校,正常的课程是 100 分,失去 1 分也不算是判断。

My mother would call the teacher and explain:Sorry, he's helping the family with this work, which made the teachers more lenient with me.Only good grades could give me confidence back then, and perhaps it made me a little arrogant.But the low-income family background influenced all my choices.I never spent money on books and would skip activities that required a fee.That's when insecurity would rise up.Arrogance and insecurity, these two opposing aspects of my personality, pulled me in different directions.Even though I appeared introverted,

我曾经说过,很多事情不是因为你不表现好,而是因为你的不安全在前面。我两岁的老兄弟,他和我工作后,

我老师,本来打算去高中,结果去过职业学校,后来我爸爸在晚上喝醉,和家人分享了困难。她选择了在学校毕业后工作。当我转学时,家人的金融情况稍微有改善。当时,高中和职业学校有分开的入学试,

我本来是不太能做到的,因为我认为我能够进入郑国高中,以我的高中考试成绩为主。这是我的选择,以使父亲答应我选择。当时,整个村子只有两个人被申请到郑国,我母亲鼓励我

说这个学校是必须的他们准备通知死女生的眼睛从隔壁的房子每次我从舍子岛上班穿上我正国高中的衣服我都在"女性学校的勇气"希望大家会看到我的褲子衣服但这位台北最选择的高中集结了一群传统学生我认为自己只是一个村子的孩子不像市里的那些

我一直依靠普通的念頭學習來應付傳統的工程系統在我第一年中學時,數學似乎像是一種外語我的學位沒有給我一種成功的感覺但我找到了一個新的世界,叫做"捷運"這應該是我的生命中最大的影響

Jangwa 提供了一大群球迷,近 40 个,专注于学术、娱乐和社区服务。就像是进入了自由的国家,释放了我以前被逼迫的自己。在第一年,我加入了摄影球迷,而在第二年,我加入了乐团。同时,我身旁的综合语言球迷总裁,在努力招募新的成员。

结果,我和同学在他身边的同学们都被拉进了语言学院。在我第一天学习语言学习,我们从监狱高中走到台湾的联合联合联合卫生协会,就是 10 分钟的走路。在那里,我们遇到一群联合卫生朋友,他们是我们年纪的,他们参加了台北语言学院。

那天,我们四个人感觉到我们进入了一个世界,在哪儿的交流是不可能的。我们周围的人都在用语言,我们无法理解。也许是我们的忧愁让我们的精英学生的优势被转移。但我们四个人无意中就被语言吸引了。

我们做了一个组合,以后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说话,然后用它来说

我的母親,在我那裡多十分鐘內被我惹怒,說我發瘋了。除了當我在家裡,我經常不斷使用語言,我的三個同學和我,作為學生,會不停使用語言在學校中。在地圖課中,我們會坐在桌上,在動作和聊天,直到老師從刪除器中被我們嚇得,叫"你來自語言社會的你"。

有趣的是,我们四个人并没有专门加入综合语言团队,而是去自己的组织,联系和和我们的聪明朋友一起玩。每周围,我们会聚集吃热水果、看电影,甚至去冰淇淋。一个很悲观的经验是在冰淇淋里,我们在那里分离了很远,声音不能飞行,只有我们的组织没有阻挡,可以在冰淇淋里聊天和写信。过来的人会看着我们,

但与这些死亡的孩子一起过程,也让我看到他们每天遇到的执行。当我在巴士上,和我朋友们从台北的听障学校,我认识他们时,我会认识他们。一位乘客发现我的蒋国高中校带,然后问:

你真的听不见吗我立刻回答我被承认成为耳朵不听的台北学校的特别推荐有些年轻人更加吵架称我们是耳朵不听的在这段时间中深入学习语言我第一眼看到社会经常失去理解死亡群众的困难实际上

我小时候的隔壁是一位聪明女孩她很漂亮 她想在合同工作中加入但她还没去学校 还没读书 还没用口语她完全无法表达自己的感受她的目光是让我感到很久后我开始学习口语

我每次遇到人类被人讨论的职业情况时,我总是回想那个女孩的眼睛。虽然我没有开始学习语言,因为隔壁女孩的眼睛影响了我,但这一直把我停止学习语言和使用。连在我上学的年纪中,我还随意继续学习语言。

在台湾国际大学法律学院上学后,我甚至成为了一个语言教授,希望帮助更多的聪明人明白我的语言。台湾语言的父亲是我的支持者,并且我成为了一段时间的全职语言语言辅导。在我在监狱高中和后来的国际大学,我从未认为自己有语言业绩。

早期,台湾的语言翻译是免费工作,不是专业的工作。人们做事是无职的,不是职业的。虽然我在大学学习法律,但我对未来的未来很不确定。坦白说,我结果学习法律,因为我的学位。但我的真正的热心就在于语言。当我小学时,我的老师,是一名高中生,读英语,我非常感兴趣。我经常看她读书。

我们的邻居和姨姨需要在美国住的孩子里写英语的信息她会说台湾语,我妹妹也会翻译成英语当时,我认为我妹妹很酷,做了一个整个村子都很欣赏的事情后来我才发现她在翻译中在我第二年高中,我学习了语言学习的精神,我还见到 Wayne H. Smith

一位在台湾的美国学者写了一篇新版《文字语言建立桥》,是台湾的第一个研究文字语言。我经常在他身旁,盼望学习文字语言的一些课程。后来,当我在学生中学时,Wayne 在我家里待了一段时间。在一个随意的谈话中,他说:"你儿子可以成为一个文字语言辅导人。"

我妈妈很不舒服,但 Wayne 说过这是一个很好的职业在美国。听到这件事让我问,台湾为什么没有这个业务?我感到自信,因为我能成为台湾人的传统人物。我的语言技巧也不错。后来,台北市政府联合了语言辅导人。我立即签下我的约会,成为台湾政府公司的第一个语言辅导人。语言辅导是一个没有文字的领域,

或父母的风格。由于大部分联系识人的联系人的联系人没有识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识识

我向他们明确了法律讨论和语言翻译必须分开有些人不明白以为我很严谨或很狡猾但语言翻译是在说明语言而不是提供建议或 counsel 我不能 例如

我也帮助了职员进入职业训练中心我跟随一群人进行 600 小时的车试试试他们毕业后,我还完成了课程我曾经与职员一起进行 900 小时的汽车试试教授甚至鼓励我们考取证券试试试我决定了更重要的时机,有语言服务

我曾经在法院工作的情况下,有过用文字语言服务。我发现,联系人员的语言语言缺乏证据,而因此经常遭受误解,引起了严重的误解。"公共机构的门户开放,以免 6000 个语言语言的接触"联系人员只有 6000 个语言语言语言,而语言语言与语言之间最大的差别是

是因为语言基于视觉交流而语言语言和语言逻辑完全不同起初语言只能够表达对视觉物类的语言然而让聪明人更懂得或专业的语言并不容易例如

In one of the legal cases I encountered, a deaf woman confused the concepts of civil law and criminal law.Her husband had been arrested for robbery, and she wanted to settle the matter by paying the victim and having the charges dropped.However, she didn't realize that robbery is a crime that can be prosecuted regardless of whether the victim files a complaint.As a bridge between the deaf and hearing communities, we must reduce the cognitive errors that deaf people may have

and eliminate the invisible barriers they face.Therefore, in addition to handling cases,we also worked on developing sign language services.We traveled from Taipei to Taichung, Taoyuan, Hsinchu and Hualien,and since there were so few instructors,we went all over Taiwan to teach sign language and train teachers.My schedule was packed with sign language work,with hardly any holidays,but it was fulfilling to see public institutions accepting sign language resources,like the control unit and the legislature,

和法院,后来加入了语言辅助人进行工作,一个梦想显得不可能的梦想。在新冠疫情期间,有特别重要的一刻。在 2020 年 3 月,政府举办了一个媒体会议,向公众报道

我认为这是一个很好的例子因为在任何有联系的地方应该有语言语言语言语言语言语言语言语言语言语言语

我不是穿黑色的衣服我主要穿黑色的衣服因为它是我们做的信息背景我不能让我的衣服被这些证明的明晰感受到比起我高中时期穿的褲子比起我上学时的高中衣服

这些黑暗的衣服可能看起来很简单但我发现了更重要的东西,就是"耳朵"这是我对"人"的眼睛的看法,充满了理解这是我过去 38 年来追求的事语语语的解释仍然是一种兼职工作但它是一个专业的业务,需要很多学习和自行经验尤其是现在,世界变得这么急速,我们需要传输的资料变得更加粗糙和复杂

我们不能让聪明人被禁止在过去,语言可能是一个小的光芒但现在,对我来说,它是一个照亮了我过去的道路和指导我前进的异性团结这颗灯灯继续长大,我将将灯光照亮在我后人身后,带他们前进