Anne of Green Gables - Chapter 4
20:59 Share

本周我们将继续讲述露西·莫德·蒙哥马利创作的《绿山墙的安妮》的故事。每周三，与您最喜欢的讲故事的人阿曼达·韦尔丁一起，享受这部经典作品！ 为我们画一张你认为故事中任何一个角色的样子，然后在Instagram上@storiespodcast上标记我们！我们很乐意看到您的作品并在我们的feed上分享！ 如果您想支持Stories Podcast，您可以订阅并在iTunes上给我们五星评价，在storiespodcast.com/shop查看我们的商品，在Instagram上关注我们@storiespodcast，或者只是告诉您的朋友关于我们！ 在youtube.com/storiespodcast查看我们的新YouTube频道。如果您曾经想与我们的故事一起阅读，现在您可以了！这些故事的跟读版本非常适合试图提高技能的早期阅读者，甚至是第一次学习英语的成年人。查看一下。</context> <raw_text>0 你好！欢迎来到Stories Podcast。我是你的主持人阿曼达·韦尔登。今天的故事是露西·莫德·蒙哥马利经典小说《绿山墙的安妮》的一个章节。我们的Stories Podcast商品可在storiespodcast.com/shop购买。我们还在Cameo上提供所有个性化视频信息的需求，别忘了在Instagram上关注我们@storiespodcast。如果您给我们发送您最喜欢的场景或角色的图画，我们将在我们的feed上分享它。

现在是我们的赞助商的一句话。据估计，超过400万人被外星生命形式绑架。但只有一个是自愿的。这是地球上的埃利奥。如果有任何外星人正在收听，来抓我吧。来自迪士尼和皮克斯。是的，住手。他会去前所未有的地方。欢迎来到社区。这是什么地方？这些是熔岩隧道。戈登，我不是。

迪士尼和皮克斯的《埃利奥》。分级为PG。建议家长指导。仅在影院上映。门票现已发售。您是否正在寻找方法来增强您的家庭学校课程，其中包括互动练习题、教育游戏、课程和针对您在家教授的每个课程的视频教程？让您的孩子使用IXL。

iXL是一个面向儿童的在线学习程序，涵盖数学、语言艺术、科学和社会研究，并为从幼儿园到12年级的每个主题提供互动练习题。每个主题都按年级和科目组织，或者您可以按教科书浏览。

iXL针对特定教科书制定了技能计划，因此您的孩子可以获得他们正在课堂上学习的单元的确切帮助。太酷了！研究结果很明确。使用iXL的孩子在考试中 consistently consistently 得分更高，在学校的表现也更好。您也可以为您的家人获得这些结果。如果他们不必挣扎，就不要让您的孩子挣扎。让iXL帮助他们掌握所有科目并建立强大的学术基础。

会员资格每月仅需9.95美元起，远低于仅仅一小时的辅导费用。对您孩子的学习产生影响。立即获取IXL。Stories Podcast听众在今天在ixl.com/dragon注册时可以获得独家20%的IXL会员折扣。访问ixl.com/dragon以获得最有效的学习程序，并以最优惠的价格。谢谢。祝您收听愉快。

第四章。绿山墙的早晨 安妮醒来时天已大亮，她坐在床上，茫然地盯着窗外涌入的明媚阳光，窗外一些白色蓬松的东西在蓝天的一瞥中飘动。有一瞬间，她不记得自己在哪里了。

首先是一种令人愉悦的激动，就像有什么非常令人愉快的事情发生一样。然后，一个可怕的回忆。这是绿山墙，他们不想要她，因为她不是男孩。

但现在是早晨，是的，窗外是一棵盛开的樱桃树。她猛地从床上跳起来，跑到地板上。她推开窗扇。它僵硬而嘎吱地向上移动，好像很久没打开过一样，事实也是如此，它卡得很紧，什么都不需要就能支撑住。安妮跪下，凝视着六月的早晨，她的眼睛闪耀着喜悦的光芒。

哦，它不是很漂亮吗？这不是一个可爱的地方吗？假设她真的不会留在这里。她会想象自己是。这里有想象的空间。窗外长着一棵巨大的樱桃树，离房子很近，树枝几乎碰到房子，树上开满了花，几乎看不到叶子。

房子的两边都是一个大果园，一个是苹果树，一个是樱桃树，也覆盖着花朵，草地上到处都是蒲公英。下面的花园里是紫色的丁香树，它们令人眩晕的甜香在晨风中飘向窗外。花园下面，一片长满三叶草的绿色田野斜坡向下延伸到小溪流淌的地方，那里长着许多白桦树。

轻快地从灌木丛中冒出来，暗示着蕨类植物、苔藓和一般树林里的东西令人愉悦的可能性。远处是一座小山，长满了云杉和冷杉，绿意盎然。山上有条缝隙，可以看到她从闪光湖的另一边看到的那个小房子的灰色山墙。左边是大谷仓，再往远处，穿过低矮的绿色斜坡田野，可以看到一片闪闪发光的蓝色海洋。

安妮那热爱美丽的眼睛停留在这一切上，贪婪地吸收着一切。可怜的孩子，她一生中见过许多不漂亮的地方，但这和她曾经梦到的任何东西一样美丽。她跪在那里，除了周围的美景之外，什么都感觉不到，直到肩膀上被人摸了一下才惊醒过来。玛丽拉不知不觉地走了进来。“你该穿衣服了，”她冷冷地说。

玛丽拉真的不知道该如何与孩子说话，她不舒服的无知让她在不打算那样的时候变得生硬和简短。安妮站起来，深吸一口气。哦，它不是很棒吗？她说，挥舞着她的手，指着外面的美好世界。这是一棵大树，玛丽拉说，而且它开得很大，但果实从来都不多，又小又有虫。

哦，我不是只指那棵树。当然，它很可爱，是的。它灿烂地美丽。它开花好像是有意的。但我的意思是所有的一切。花园、果园、小溪和树林。整个广阔而亲爱的世界。在这样的早晨，你不会觉得你只是爱这个世界吗？我甚至能听到小溪一路笑到这儿来。

你有没有注意到小溪是多么快乐的东西？它们总是在笑。即使在冬天，我也听到它们在冰下。我很高兴绿山墙附近有一条小溪。也许你认为当你不想留住我的时候，这对我没有任何影响，但事实并非如此。即使我再也见不到它，我也会一直喜欢记住绿山墙有一条小溪。

如果没有小溪，我会被一种不舒服的感觉困扰，觉得应该有一条小溪。今天早上我并没有陷入绝望的深渊。我早上永远不会绝望。早晨的存在难道不是一件很棒的事情吗？但我感到很难过。我一直在想象，你们最终还是想要我，我要永远永远地留在这里。这是一种很大的安慰，虽然它持续的时间很短。但想象事情最糟糕的是，总会有你不得不停止的时候。这很痛苦。

你最好穿好衣服下楼，别再胡思乱想了，玛丽拉一有机会就插话道。早餐准备好了。洗脸梳头，把窗户打开，把床单翻到床脚。尽可能地利索点。

安妮显然可以做到非常利索，因为十分钟后她就下楼了，衣服穿得整整齐齐，头发梳理好编好，脸洗干净了，心里有一种舒适的感觉，觉得自己已经满足了玛丽拉的所有要求。事实上，她忘了把床单翻回去。“今天早上我很饿，”她一边滑进玛丽拉为她准备的椅子里一边宣布道。

这个世界不像昨晚那样荒凉了。我很高兴这是一个阳光明媚的早晨。但我也很喜欢雨天早晨。各种各样的早晨都很有趣，你不觉得吗？你不知道一天中会发生什么，而且有很多想象的空间。但我今天很高兴不是雨天，因为在阳光明媚的日子里更容易保持快乐和承受痛苦。我觉得我有很多事情需要承受。

“阅读悲伤并想象自己英勇地经历它们是很好的，但当你真正拥有它们时，就不是那么好了，对吧？”“看在上帝的份上，闭嘴，”玛丽拉说。“你对一个小女孩来说话太多了。”于是安妮乖乖地、彻底地闭上了嘴，她持续的沉默让玛丽拉相当紧张，好像在她面前有什么不自然的东西一样。

马修也闭上了嘴，但这至少是自然的，所以这顿饭非常安静。

随着用餐的进行，安妮变得越来越心不在焉，机械地吃着东西，她那双大眼睛坚定而茫然地注视着窗外的天空。这使得玛丽拉比以往任何时候都更加紧张。她有一种不舒服的感觉，虽然这个奇怪的孩子身体坐在桌旁，但她的灵魂却飘荡在遥远、空灵的云端，乘着想象的翅膀飞翔。谁会想要这样一个孩子呢？

然而，马修却想留住她，这是所有不可思议的事情中最不可思议的一件事。玛丽拉觉得他今天早上和昨晚一样想留住她，而且他会一直想留住她。这就是马修的方式。脑袋里突然冒出一个念头，然后就以最令人惊叹的沉默坚持下去。这种沉默的坚持比他大声说出来要强大有效十倍。♪

现在是简短的广告时间。广告结束后，我们将继续讲述故事的其余部分。如果您想收听Stories Podcast和其他您最喜欢的儿童播客的无广告版本，请在Apple Podcasts上订阅Wondery Plus Kids。据估计，超过400万人被外星生命形式绑架。但只有一个是自愿的。这是地球上的埃利奥。如果有任何外星人正在收听，来抓我吧。来自迪士尼和皮克斯。是的，是的。

饭后，安妮从遐想中醒来，主动提出要洗碗。“你会洗碗吗？”玛丽拉不信任地问道。

相当好。不过我更擅长照顾孩子。我在这方面有很多经验。很可惜你这里没有孩子让我照顾。“我不觉得我还想再照顾比我现在已经有的更多的孩子了。你已经够麻烦的了。我不知道该拿你怎么办。马修真是个荒谬的人。

我觉得他很好，安妮责备地说。他非常善解人意。他不介意我说了多少话。他似乎很喜欢。我感觉他一看到我就和我志同道合。

如果这就是你所说的志同道合的意思，你们俩都够奇怪的了，玛丽拉哼了一声说。是的，你可以洗碗。用大量热水，确保你把它们擦干。今天早上我有很多事情要做，因为我下午必须开车去白沙去看斯宾塞太太。你会和我一起去，我们会决定该拿你怎么办。洗完碗后，上楼去整理你的床。安妮很熟练地洗了碗，玛丽拉一直在密切关注这个过程，她看出来了。

后来，她不太成功地整理了床铺，因为她从未学会过与羽绒被搏斗的技巧。但不知怎么的，它完成了，而且被抚平了。然后，玛丽拉为了摆脱她，告诉她可以在户外玩耍直到晚餐时间。

安妮飞奔到门口，脸上容光焕发，眼睛闪闪发光。就在门口，她突然停了下来，转过身，走了回来，坐在桌子旁，光彩和光芒就像有人在她身上盖上了灭火器一样有效地消失了。“现在怎么了？”玛丽拉问道。

“我不敢出去，”安妮用放弃所有尘世快乐的殉道者的语气说。“如果我不能留在这里，我爱绿山墙就没有用了。如果我出去结识所有那些树木、花朵、果园和小溪，我就无法不爱它。现在已经够难的了，所以我不会让它更难。我很想出去。一切似乎都在呼唤我。安妮，安妮，出来和我们一起玩吧。安妮，安妮，我们想要一个玩伴。”

但这最好不要。如果你不得不离开它们，爱它们是没有用的，对吧？而且很难不去爱事物，不是吗？这就是为什么当我以为我要住在这里时，我如此高兴的原因。我以为我会有很多东西可以爱，没有什么可以阻碍我。但这个短暂的梦想结束了。我现在已经认命了，所以我认为我不会出去了，以免我又不认命了。请问，窗台上那盆天竺葵叫什么名字？那是苹果味的香叶天竺葵。

哦，我不是指那种名字。我的意思是您自己给它起的名字。你没有给它起名字吗？我可以给它起一个吗？我可以叫它……让我想想。邦妮可以。在我在这里的时候，我可以叫它邦妮吗？哦，请让我叫它邦妮。天哪，我不在乎。但在地球上，给天竺葵起名字有什么意义呢？

哦，我喜欢事物有把手，即使它们只是天竺葵。这使它们看起来更像人。你怎么知道给天竺葵起个天竺葵的名字，而不是其他名字，会不会伤害它的感情呢？你也不想一直被称为女人。是的，我将把它命名为邦妮。今天早上我给卧室窗外的那棵樱桃树起了名字。我称它为雪后，因为它很白。当然，它不会总是开花，但人们可以想象它是开花的，不是吗？

我一生中从未见过或听说过任何能与她相提并论的东西，玛丽拉喃喃自语道，在去地窖取土豆后撤退了。正如马修所说，她很有趣。我已经感觉到我在想她接下来会说什么。她也会对我施加魔法。她已经对马修施了魔法。

当他出去时，他给我的那种眼神再次重复了他昨晚所说或暗示的一切。我希望他像其他男人一样，把事情说清楚。然后一个人可以反驳并说服他讲道理。但是，对于一个只是看着的人，该怎么办呢？玛丽拉从地窖朝圣回来时，安妮已经陷入沉思，下巴放在手里，眼睛看着天空。玛丽拉把她留在那儿，直到早午餐摆上桌。

我想我今天下午可以用母马和马车了，马修，玛丽拉说。马修点了点头，若有所思地看着安妮。玛丽拉拦截了这个眼神，严厉地说：“我要开车去白沙解决这件事。我会带安妮一起去，斯宾塞太太可能会安排把她立即送回新斯科舍省。我会给你准备茶，我会及时回家挤牛奶。”

然而，马修什么也没说，玛丽拉觉得自己的话和呼吸都浪费了。马修及时地把栗色马套进了马车，玛丽拉和安妮出发了。马修为她们打开了院子大门，当她们慢慢地穿过院子时，他似乎对谁也没说，“小杰里·布特今天早上从溪边来过，我告诉他我想雇他整个夏天。”

玛丽拉没有回答，但她用鞭子狠狠地抽了那匹倒霉的栗色马一下，这匹肥母马不习惯这种待遇，愤怒地以惊人的速度沿着小路飞驰而去。玛丽拉在马车颠簸前进时回头看了一眼，看到那个令人恼火的马修正倚在门上，若有所思地望着她们。下周收听下一章。

今天的故事是《绿山墙的安妮》的一个章节，由露西·莫德·蒙哥马利为你创作，由安德鲁·马丁编辑和制作，由我阿曼达·韦尔登为你表演。感谢收听！据估计，超过400万人被外星生命形式绑架，但只有一个是自愿的。这是地球上的埃利奥。如果有任何外星人正在收听，来抓我吧。来自迪士尼和皮克斯。是的，是的！

他会去前所未有的地方。欢迎来到社区。这是什么地方？这些是熔岩隧道。迪士尼和皮克斯的《埃利奥》分级为PG。建议家长指导。仅在影院上映。门票现已发售。