2月3日，人人影视字幕组因侵犯影视作品著作权被上海警方查处，新闻很快登上了微博热搜，唤起了看着字幕组“资源”长大的一代人的集体回忆，也引发了人们对数字时代知识产权问题的关注和讨论。在本期节目中，我们请到了随机波动的老朋友、北京外国语大学外国文学研究所的王炎教授，请他从电影研究学者和资深影迷的角度出发，聊了聊盗版与知识经济时代占有与分享的辩证法。

王炎老师认为，过去40年的盗版资源对于中国人精神生活的影响是巨大的，使得中国形成了自己的影迷文化，不仅为今天的票房成就打下了基础，也为中国电影培养了一大批非学院派的人才。同时，从实物经济到知识经济的转型，也让过去资本主义的版权运营方式不再能适应时代的要求。知识生产的产品不再属物，而是属人，资本无法直接干预知识生产的产品，更难以买断人的创造力。免费分享带来交流、进步和流量，这是互联网最重要的精神，却无法直接转化为创作者的收益。正如王炎老师所说，这是一个充满悖论至今仍然无解的问题，但也是我们这个时代的真问题，更是对于随机波动的一次灵魂拷问。

【本期主播】

傅适野，媒体人，新浪微博@ssshiye
张之琪，媒体人，新浪微博@CyberZhiqi

【本期嘉宾】

王炎，北京外国语大学外国文学研究所教授

[03:43] 复盘人人字幕组事件
[08:25] 40年的盗版对中国人精神生活影响巨大
[12:59] 影迷文化让今天中国的“文化人”与过去不同
[16:39] 西方电影进入中国的路径：从免费赠予到票房分账
[22:08] 从VCD、DVD到种子：盗版的数字化过程
[26:03] 数字时代美剧字幕的全球化生产链
[32:09] 年轻人对字幕组的感情与老影迷对配音演员的感情一样
[36:48] 从实物经济到知识经济
[45:22] 对随机波动如何营利的灵魂拷问
[53:06] 政府对于文化的资助是有倾向性的
[58:23] 盗版对于第六代以后的中国电影人的滋养
[1:05:20] 知识经济是一种生命政治
[1:07:32] 在数字时代，源代码是一种生产工具
[1:17:57] 基础设施和技术应用哪个更有价值？

【本期节目中使用的音乐和电影素材】

片头：The World Open, by林强, from《贾樟柯电影音乐作品集》
《排骨》，高鸣导演，2005
《龙在江湖》，王晶导演，1998
片尾：Une Vie D’Amour, by Georges Garvarentz, from Teheran 43

【关于随机波动】

感谢大家收听，你可以在微信和微博搜索随机波动StochasticVolatility，关注我们，也可以关注官网www.stovol.club ，还可以在苹果播客、spotify、pocketcast等泛用性客户端收听我们的节目。如果你喜欢我们的节目，别忘了在苹果播客给我们五星好评，也可以通过公众号推送中的二维码给我们打赏。

【随机波动042】从字幕组到灵魂拷问：知识经济的时代，为何还是工业时代的头脑？ 01:22:50 Share

随机波动StochasticVolatility

Shownotes Transcript

【随机波动042】从字幕组到灵魂拷问：知识经济的时代，为何还是工业时代的头脑？