Luke Wilson, Ana Villafañe & Jimmy Canton | The Hole in the Wall Gang Camp
50:20 Share

The Hole in the Wall Gang Camp was founded in 1988 by legendary actor and philanthropist, Paul Newman. The camp is a haven for children with serious illnesses and their families, fostering joy, hope and friendship through both summer camp and year-round programming. Jimmy Canton, Ana Villafañe, and Luke Wilson join Google to talk about the Hole in the Wall Gang Camp and its mission. Jimmy is its CEO, and has been with the organization since its founding. Rising from counselor to CEO, he grew the camp from serving 288 children in its first summer to over 20,000 children and family members annually. Ana Villafañe is a board member for the camp and a Broadway actress. She recently starred opposite Holland Taylor in the world premiere of N/A at Lincoln Center, and plays the title character in the upcoming feature film, Castro’s Daughter. Luke Wilson is an advocate for the camp and an actor, writer and director. He’s collaborated with Wes Anderson and Owen Wilson on films like Rushmore and The Royal Tenenbaums, and is known for iconic comedies like Legally Blonde and Old School. Recently, he’s starred in films like 12 Mighty Orphans, You Gotta Believe, Kevin Costner’s Horizon, and the Netflix series No Good Deed. Watch this episode at youtube.com/TalksAtGoogle.</context> <raw_text>0 欢迎收听 Google 对话播客，汇聚思想巨匠。我是艾玛，为您带来本期节目，嘉宾是卢克·威尔逊、安娜·维拉法涅和吉米·坎顿。Google 对话汇聚了全球最有影响力的思想家、创造者、制造者和行动者。您可以在 youtube.com/talksatgoogle.com 观看每期节目。

“墙洞帮”夏令营由传奇演员兼慈善家保罗·纽曼于 1988 年创立。该夏令营是患有严重疾病的儿童及其家人的避风港，通过夏令营和全年项目培养快乐、希望和友谊。吉米·坎顿、安娜·维拉法涅和卢克·威尔逊都加入了 Google，讨论“墙洞帮”夏令营及其使命。

吉米是夏令营的首席执行官，自夏令营成立以来就一直为其工作。他从辅导员晋升为首席执行官，将夏令营的服务对象从第一个夏天 288 名儿童扩展到每年超过 20,000 名儿童和家庭成员。安娜·维拉法涅是夏令营的董事会成员，也是百老汇演员。她最近在林肯中心的 N.A. 世界首映式中与荷兰·泰勒合作演出。

并在即将上映的电影《卡斯特罗的女儿》中饰演主角。卢克·威尔逊是夏令营的支持者，也是演员、编剧和导演。他曾与韦斯·安德森和欧文·威尔逊合作拍摄了《天才一族》和《青春年少》等电影。他因出演《律政俏佳人》和《老友校友记》等标志性喜剧而闻名。

最近，他出演了《十二个英勇的孤儿》、《你必须相信》、《凯文·科斯特纳的地平线》和 Netflix 剧集《不义之举》。以下是吉米·坎顿、安娜·维拉法涅和卢克·威尔逊。“墙洞帮”夏令营。让我们开始吧。“墙洞帮”由保罗·纽曼于 1988 年创立。您能否分享一下夏令营最初的愿景，以及 1988 年创立的精神是如何延续至今的？是的。

我很乐意。保罗分享过一句关于创办夏令营动机的名言。内容如下：我想承认幸运，承认它在我生命中的仁慈，以及它在其他人生命中的残酷，尤其对那些可能没有长寿来弥补厄运的儿童来说更是残酷。他是一位杰出的人，并且

敏锐地意识到自己身处正确的时间和地点，以及自己有多么幸运。因此，“墙洞”是他回馈社会并认识到我们有幸服务的儿童们命运多舛的方式。因此，他想为这些患有癌症、镰状细胞病、艾滋病毒、

罕见疾病、线粒体代谢疾病的儿童创造公平的竞争环境。他们在夏令营接受所有治疗。我们有医生和护士组成的医务室。他们接受化疗、口服化疗、输血和输液。他想创造公平的竞争环境，让他们暂时忘记疾病，再次体验童年的乐趣，用他的话说，就是“兴风作浪”。

他是一个非常顽皮的人。结果比他想象的要好得多。它始于 1988 年。我认为我们没有人，我很幸运在第一个夏天担任辅导员，我们没有人意识到，对于一个孩子来说，被一百个看起来像他们并且真正与他们同行的其他孩子包围是多么深刻的治愈。而且……

确实“兴风作浪”了。但是那些，那种联系感，环顾四周，意识到我不是唯一一个，看，他们做得很好，或者看，他们的处境要艰难得多。

具有治愈和稳定作用。因此，这种社区和这种游戏是保罗所说的另一种治愈方式。因此，在过去的 38 年里，我们不断发展项目。我们从 288 名儿童开始。今年我们将服务数千名儿童和家庭成员，

仅今年就有近 50,000 次治愈体验，服务范围从波士顿到华盛顿特区。无论我们做什么来创造这种社区感，

都能让我们的孩子和他们的家人意识到他们并不孤单。这在促进他们的康复方面大有裨益。那么，安娜，你能谈谈吗？你小时候就有夏令营的经历。那么，你的夏令营经历是如何成为你现在的倡导者的一部分的呢？所以我自己也是一名营员。夏令营已经扩展到比这个地区更广阔的网络。所以我去了佛罗里达州的博吉溪，

我还记得，这让你有一种感觉，你知道，在教室里，甚至在家中，当你小时候患有严重的疾病时，你会感到非常孤立，你会感到自己像个外星人，你会感到自己无法真正产生共鸣。你知道，我无法与我的同龄人或我的兄弟姐妹产生共鸣。所以夏令营确实提供了一种魔力，突然之间，我有了归属感，我认为这是……

任何群体都需要归属感，人们普遍需要一个让他们感到归属的地方，才能感到有力量，才能发现自己的身份，才能感到自己可以为世界增添一些东西。我认为从夏令营到在夏令营表演，再到成为一名普通孩子，再到成为一名演员，这 100% 是相关的。你知道，我绝对认为这是赋予我的一部分

自我感和身份认同感，更不用说我有一种可以为世界增添东西的感觉了。

你现在加入董事会后是如何看待这个问题的？你现在的生活中有多少来自夏令营的经历？我认为这真的很超现实，你知道，即使是像这样的时刻，甚至当我第一次见到吉米和团队的其他成员以及董事会的其他成员时，这对我来说真的很超现实，因为，再次回到那种感到有力量的感觉，就像我所能做的最少的事情就是尝试，

给其他孩子同样的体验，因为我确切地知道那是什么感觉，你知道，我认为我的外表并不尖叫，哦，我是一个患有严重疾病的孩子，去过这个夏令营。所以我也很喜欢这一点，因为我认为越来越多的孩子

不要让对某人经历的假设来决定你对待他们的方式，你看待他们的方式，或者他们看待自己作为社会一部分的方式，这非常重要，也许比以往任何时候都更重要。所以卢克，你一直是该项目的长期支持者和倡导者。从外部观察，你如何看待保罗的遗产在夏令营中延续？

好吧，我的意思是，回到吉米所说的内容，当我第一次去夏令营并遇到孩子们以及看到辅导员时，这始终是最令人难以置信的事情之一，因为我当时正在四处闲逛，去了剧院的后面，我读到了墙上贴的那句话，关于上帝的仁慈。

关于运气，以及他如何拥有，他觉得自己在生活中拥有如此多东西，以及它在其他人身上的残酷。而那句话一直让我记忆犹新。我的意思是，我拍了一张照片，还把它写了下来，以便记住它。但是就保罗的遗产而言，嗯，

对我来说，显然一开始只是他电影的粉丝，你知道，像《哈德》和《骗子》以及《金钱本色》和《判决》这样的电影，你知道，在我看来，他年纪越大，演技越好。然后，你知道，他想到夏令营这个主意的时候，大概 60 或 61 岁了，

他有一个名叫布鲁斯·法尔科纳的朋友，他是康涅狄格州的一名建筑师，他 52 岁去世了。嗯，

保罗心想：“天哪，这太可怕了，怎么会这样？”然后这让他想到：“那么，一个 8 岁、10 岁或 12 岁的孩子呢？他们从未拥有过布鲁斯所拥有的生活，从未做过建筑师，从未有过工作，从未组建家庭？那又怎么样呢？”我认为这是促使他想到夏令营这个主意的事情之一。所以对我来说，就他的遗产而言，

我的意思是，他所做的事情能够让所有那些经典电影看起来像，好吧，那些电影很棒，但这才是真正的东西。至少在我看来是这样。而且他真是个不可思议的人。有一本关于他的好书由他的家人出版，名为《平凡人的非凡人生》，这本书来自他制作的录音。我的意思是，我写下了一些。是的。

但是，约翰·休斯顿关于他的一个很棒的引言，说他是一个多么好的人，非常有才华，而且非常有道德。我认为，你知道，他在自己的人生中也有挣扎，与家人的关系也有挣扎，他失去了所有东西。

孩子，不知何故，他找到了自己，继续执行一个伟大的想法。我的意思是，我认为我们都可以认同拥有一个伟大的想法，但是需要贯彻执行。然后，你知道，对不起，像保罗这样的人，我敢肯定，你知道，

这是在人们做广告和类似事情之前。他来自马龙·白兰度和杰克·尼科尔森的学校，也许史蒂夫·麦奎因在日本做过本田的广告。但是对于保罗来说，把他的钱押在……

对不起，把他的脸印在柠檬水、爆米花和沙拉酱上，然后不得不向不同的人要钱，去安海斯-布希公司获得 80 万美元来建造令人难以置信的设施。

他们那里的餐厅。然后他给安海斯-布希公司写了一封很棒的信，说他做了计算，根据他 18 岁开始喝酒的时间，他已经喝了超过 20 万罐百威啤酒，这实际上对他们来说是一笔相当划算的交易。保罗过去常常来夏令营四处走动。我们夏令营唯一一次食物大战是由保罗发起的。

他如此，你只要看到他走动时脸上的惊奇表情，这远远超出了他的预期。快乐是无与伦比的。

而且，嗯，而且有，而且营员不知道他是谁，他也很喜欢这一点。有一张很棒的照片，你知道，在餐厅里，一个孩子正在和他说话，保罗的表情是你在他任何其他照片中都没有见过的，他看起来

完全开放。他是保罗叔叔。每个小屋里都有保罗的随机照片。所以我们建议保罗叔叔总是来。但是有一个非常有趣的小故事。他正坐在一张桌子旁，和一些营员在一起，桌子上放着一盒纽曼自己的柠檬水。所以这个

孩子看着他的照片，看着他，看着照片。他终于说，先生，你迷路了吗？是的，真实的故事。真实的故事。

所以卢克，你提到了建筑师和设计是其中的一部分。吉米，你能谈谈夏令营是如何设计的，才能真正激发一些创新，并以儿童为中心吗？是的。它的风格来自《逍遥法外》，对吧？所以这是一个传统的西部小镇。

但是一切都必须无障碍。我们需要在校园里、医务室里、辅导员那里预测每个孩子的身体需求是什么？它们都不同。那么，你如何提前思考，以确保每个孩子都被包括在内？

如果我们作为工作人员未能预料到这一点，而一个孩子感到被排斥，

那么我们作为工作人员就失败了。所以它必须是，这还是在 1988 年，我们如何让每个孩子都参与进来？所以校园，我们的游泳池在整个夏天都加热到 90 度。在 8 月中旬的康涅狄格州，当气温达到 100 度时，游泳池的温度是 90 度。这是为了让患有镰状细胞病的孩子能够第一次游泳。

我们的马厩有一个坡道，轮椅上的孩子可以使用特殊的马鞍，可以紧紧地固定住他们。围绕这些马匹的步行者数量必须达到一定数量，因为可能是身体虚弱。我们的攀爬塔必须有辅助保护装置，以便中风或截肢的孩子可以……

攀爬塔，使用他们身体任何有力量的部分，然后身体的其他部分由辅导员补偿，他们可以帮助他们上升到他们可以再次用强壮的四肢抓住的地方。所以夏令营周围的一切都必须预料到一些身体上的挑战，而且……

这是一个如此快乐的地方，因为你可以看到，当这些孩子参与到他们从未想过自己能够做的事情时，不仅有深深的喜悦，而且还有一丝，我可以做到。而且

能力得到了提升，对吧？所以可能性得到了提升。我必须说，塔有多高？40。我认为大约 40 英尺高。好的。所以请在脑海中想象一下，我在 5 月在那里，我们正在进行家庭周末活动，我和我的男朋友只是在观察，对吧？那里有很多家庭。所以孩子、兄弟姐妹、父母，所有的一切。

最令人印象深刻的时刻之一是目睹一个行动不便的孩子，如果没有专门为这个孩子和像他们一样的孩子量身定制的系统，否则他们将无法上去。但是看着母亲体验到这一点，并能够……

作为一个完全陌生的人，看着这位母亲看着她的孩子体验攀爬塔并到达顶峰，然后从上面滑索下来。所以再一次，那些无法做到的事情从词汇表中消失了。那太重要了。她只是哭了起来，她为她的孩子能够拥有这种体验而感到非常兴奋。这深深地印在我的脑海里。

我很想听听你们所有人的想法，围绕着同一个主题，那就是这个夏令营，显然你们非常关注营员，但这是整个家庭，父母、兄弟姐妹以及所有参与其中的人。所以你们都有过不同的经历，无论是作为营员、作为倡导者在那里工作。对于整个家庭来说，你们看到了这个夏令营如何能够超越孩子本身提供支持？对我来说，作为一个局外人，看到如此完美运行的东西，嗯，

吉米多年来在优秀人员的帮助下对其进行了微调。但我认为，无论是电影、像 Google 这样的公司还是政府，要看到那些难以运行良好的事情，并看到像这样处理如此严重问题的夏令营，他们真的能够预料到并拥有优秀的人员，并真正微调事情，以便它们能够良好运行。其中一件事是

我第一次了解到的是他们如何照顾那些正在经历苦难的孩子的兄弟姐妹，他们如何为他们制定一个特殊的计划。这对我来说似乎非常周到，一旦你有了这个想法，就显而易见，但是……

这对我来说似乎是一个不可思议的想法。然后你考虑一下这些家庭，即使是没有经历苦难的孩子也会感到被遗忘，或者所有的精力都集中在正在经历苦难的孩子身上。这似乎正是夏令营所做的。还有数十件类似的事情。吉米刚刚告诉我他们现在有一个为孤儿提供的丧亲辅导项目。

全年照顾那些孩子已经去世的父母，他们与其他家庭在一起，可以，你知道，与正在经历同样事情的其他家庭在一起。对于兄弟姐妹和父母来说，我认为夏令营早期，我们开始时是那个夏令营项目，传统的夏令营项目。所以当时在那些最初几年里，只有患病儿童，

而且很快你就看到，在每一个孩子背后，都有一个处于危机中的家庭。因此，无论我们做什么来将这种治愈的爱和关怀扩展到孩子的家人，都可能对患病的孩子、被诊断患病的孩子产生涟漪般的治愈影响。

其中一个时刻大声疾呼是在过去十年左右，我们开始开展家庭项目。所以我们有传统的夏令营项目，然后我们的秋季和春季都充满了家庭周末活动。我们在其中一个为早衰症儿童举办的周末活动中。

早衰症是一种快速衰老的疾病。所有这些孩子都将在青春期去世。他们的身体状况非常非常不同，因此在他们的生活中，在他们短暂的生命中，他们受到了很大的污名。所以我们邀请了这些家庭来夏令营。在连续两年中，我们看到了美国、墨西哥和加拿大的每一个孩子。只有两个孩子曾经见过另一个像他们一样的孩子。所以这不仅让孩子们感到解放和治愈，而且我们还邀请了父母和健康的兄弟姐妹加入我们

所以你可以想象，从一个家长到另一个家长，从一个健康的兄弟姐妹到另一个健康的兄弟姐妹，建立的那些支持生命线，让他们能够联系到他们真正正在努力应对的事情。你如何照顾他们的牙齿？你如何让他们保持温暖？所以这些对话，家庭项目中另一个美好的部分是

是快乐，是父母见证孩子茁壮成长的经历。然后另一部分是家长之间发生的这种令人难以置信的网络联系，他们真正地，真正地走着同一条路。这太独特了，而且很难

在你的当地社区找到？我必须说，我不是独生子女。我是一个非常庞大、非常喧闹的拉丁家庭的一员。当我参加夏令营时，你知道，首先，它是免费的。所以这本身，你知道，

在这个像西部一样的夏令营里度过一周，你知道，你骑马、钓鱼，不是渔夫。好的。嗯，钓鱼和做木工以及所有这些活动。他们还有一个令人难以置信的剧院，嗯，做所有这些我不会在家做的活动。嗯，

我的兄弟姐妹们当我回家讲述这些故事时都不相信我。他们说，当然，当然。是的，你和你的马，你知道，或者其他什么。所以这是，这是真的，嗯，已经存在分歧了，对吧？因为他们没有这种疾病，或者没有被诊断出这种疾病，或者其他什么，但是，嗯，但是你，你知道，你已经感觉不同了。而且，嗯，

所以家庭项目的增加，对我来说，作为……

它们比较新，所以我们没有参加，或者至少我们没有参加。但是知道现在存在这一点真是太好了，因为夏令营为我们这些孩子提供的全面的体验，然后它可以为每个人提供什么，这真是太棒了。我很高兴作为一个成年人回到夏令营，

夏令营世界，我的第一次体验和去参观夏令营是在家庭周末，正是因为这一点，因为我一直觉得这是一个私密、安全的地方。所以事实上，然后你的家人可以体验，可以知道你在说塔的时候，当你提到，你知道，游泳池和所有这些东西的时候，它让它不再是一个神奇的地方。

另一种孤立的体验。你知道，它就像纳尼亚，但它只存在于我的脑海中。所以我认为这是一个巨大的、主要的、主要的、主要的补充。所以你提到了一点，吉米，关于

某些疾病，苦难，大约有 200 多种，你如何考虑如何扩展并能够为所有需要帮助的人提供更多机会，以及你可以服务的所有不同类型的儿童和家庭？是的，这是一个很好的问题。还有很多。我们永远不会厌倦思考新的服务方式，

这也反映了我们创始人的想法。他只是一个非常有创新精神的企业家。所以他想尝试一些事情，不要花太多时间在计划上，而是直接尝试。

所以，最初在“墙洞”现场作为夏令营项目，变成了相对在现场的全年项目。然后当我们填满了每一张床位时，我们意识到还有更多孩子可以来，但没有床位。那么我们如何找到他们呢？我们启动了一个医院外展项目。

今天，我们在波士顿和华盛顿特区之间的 40 家医院，拥有一个由 30 名全职员工组成的团队，他们什么都不做，只是将夏令营带到孩子的医院床边。然后我们有我们的家庭护理项目。如果一个孩子的健康状况恶化，我们会在他们的家中建立一个日间夏令营，以便他们能够记住夏令营。我们会在当地社区项目中开展活动。

邀请彼此不认识的家庭，我们知道他们应该彼此认识。然后是最新这个新的校园。我们在马里兰州东海岸的皇后镇获得了一个宏伟的场地，以创建一个第二个“墙洞”校园。而那个将从一开始就更加关注家庭，并且

并将更加关注超罕见疾病。除了癌症和镰状细胞病外，它还将更加关注超罕见疾病，邀请家庭。我认为对我们来说，我的意思是，有很多疾病，有很多罕见疾病需要考虑。我的意思是，你可以为患有镰状细胞病的孩子建立多个夏令营。那么你如何决定呢？我认为……

在这个新的场地，对我们来说如此令人感动的是，如果保罗今天开始做这件事，那么哪些疾病是无法治愈的、中等程度可治疗的（如果可治疗的话）、非常孤立的以及身体上非常改变的？

并且能够给他们提供一种体验，让孩子们有认知能力去看到联系，去看到社区，并带着这种正常感、这种联系感和社区感离开。所以有很多罕见疾病，我们只是，我们期待在马里兰州为他们服务。

我想谈谈倡导，因为保罗经常提到的一件事是他将名人用于善举。所以，卢克，你参与夏令营对你来说有什么共鸣？好吧，我确实写下了我在提到的那本书中读到的一些内容。你的字写得真好。嘿，谢谢。好吧，我只是想读一下。这是……

保罗谈论事情是如何结合在一起的。他说，现在谁能解释呢？谁会知道这些夏令营孩子的勇气以及他们如何应对生活，这仅仅是如何触发了我体内一个未知的、以前没有反应的机制，一个打开我内心大门并让我真正看到可能潜伏在那里的东西的机制。然后你就会改变，

答案可能只是，时机到了。突然之间，我在这里，一个无神论者，一个非形而上学家，发现自己陷入了上帝的正中央。这很奇怪，这是人类的，这是无法解释的。

我的意思是，我认为最不可思议的事情是保罗，这个人有点住在康涅狄格州，和乔安妮在一起，过着平静的生活，我认为，并且不是好莱坞场景或纽约场景的一部分。而且

喜欢有点在幕后的人，真的关心表演的人是那些你知道学习并非常认真对待的人之一，然后转向思考好吧，就像我说的那样，我会出现在柠檬水瓶和爆米花以及所有东西的旁边，所以我认为他认识到这种名人的力量，他用了你知道他非常认真对待的一生的工作，并且

然后用它来开始另一件如此不可思议的事情。我想提到的关于夏令营的一件事是，对我来说，让它如此不可思议的部分原因是，你有一件可怕的事情朝着一个方向发展，你知道，疾病。但随后它遇到了像吉米和辅导员以及在那里待过的孩子们这样的人。

他们相遇，并且产生了一种能量，在那里创造了一种能量。当你参观夏令营时，你就能感受到它。你知道，像我一样，你可以感受到一种能量，这是一件令人难以置信的事情。而且，你知道，我无法完全解释它。但是，是的，这就是我对它的看法。

我的意思是，我觉得我在这件事上并没有真正有选择。我认为当我开始工作，当我开始成为越来越多的公众人物时，我的，你知道，我渴望成为一名艺术家，或者好吧，不是渴望，你要么是艺术家，要么不是。你是否工作并不重要。但是我的艺术让我处于一个人们开始倾听我会说什么的位置，

而且，而且再次，我认为利用这一点，这有点可怕，因为它不一定是，你知道，我不会说社会正朝着那个方向发展，但是

但现实是，我们是人类，我认为无论他们是否承认，人际关系是每个人都在追求的。我认为对于我这个从小就有残疾，并且仍然有非常活跃的残疾的孩子来说，你知道，我是幸运儿之一，好吧，你知道，这是一把双刃剑，但我有一种隐性残疾。但是每个人，

都距离成为残疾人只有一步之遥。当你看孩子的时候，你知道，我认为与生俱来的本能就是照顾那个孩子。所以这就像一种完美的鸡尾酒，如果，你知道，一个正在经历无法消失的事情的孩子仍然应该拥有童年，你知道？我认为我自己也是这种产品的产物

两年前半，我做了髋关节置换手术。当我躺在沙发上时，我想，这太糟糕了，因为我不习惯这样，我非常不安分。我需要做点什么。所以我发了一封邮件，我说，我现在该如何从这方面参与到营地中来？我并不一定想加入董事会。我只是想做志愿者，或者做任何我能做的事情。然后一件事接一件事地发生了，

然后我就来了。但这并不是我追求的目标。但现在感觉就像是我所有不从事工作时能量的完美归宿，你知道的，而且一件事可以帮助另一件事，你知道的，所以当我继续工作，

并希望继续拥有一个平台，比如我该如何利用它来做好事，而不仅仅是另一个做同样事情的人，你知道的，而且它来自一个非常真实的地方。所以，我认为有很多方法可以做到这一点，无论你是否是公众人物，你知道的，对。

完美的过渡，我将在11月为营地参加马拉松比赛。我不知道。我知道你不知道。我们一直保守秘密直到今天。我的天哪。我知道，所以我非常兴奋。髋关节置换手术后多少年了？是的。

你的髋关节知道吗？它知道。它知道。它来了。到那时，因为它是在11月2日，正好是三年零两周。太棒了。谢谢。是的，我很兴奋。太棒了。我很兴奋。

所以是的，任何人都可以做这些事情。明白我的意思吗？好吧，那将是我的下一个问题。你会给那些拥有或不拥有平台的人什么建议，让他们利用自己的声音行善？发送邮件。找出你所热衷的事情。找出你关心的事情，是什么让你早上起床后更加兴奋。它可以是任何事情。我认为目前并不缺乏需要你的人。所以发送邮件，你永远不会知道

甚至保罗，你知道的，他开始做这件事时已经61岁了。然后，你知道的，想想那些辅导员，你知道的，吉米是从辅导员开始的，然后他成为营地主任，现在他是首席执行官。但他们真的是令人难以置信的辅导员。我相信有一个相当严格的审查过程，因为它需要一个特别的人。但是是的，我认为……

在那里是一种荣幸。我认为，你知道的，保罗树立了谦逊的榜样，你知道的，对于那些得到很多的人，期望也很多。我认为我看到的一件事，我们可能会讨论的是，你知道的，营地教会了你什么，它留给了你什么？对我来说，这只是……

它不断提醒我，生命短暂，生命脆弱且出乎意料。就像你说的那样，它可能会发生好转或坏转。所以参与一些促进善行的事情，让世界比你发现时更好一点，如果我们现在有能力做到这一点，那么我们就应该尽我们所能去做更多这样的事情。

所以我喜欢这个问题。我已经准备好问你了。你从营地中学到了哪些教训，并将其带入你的个人和职业生活中？好吧，我的意思是，在我最初几天在营地里，发生在我身上的几件事，一件是，我和一些男孩在一起，其中一个对我说，哦，欧文在哪里？

我说，哦，欧文不在。他说，哦，他什么时候来？我的心都碎了。这是我第一天来营地。我想，我在做什么？欧文应该在这里。他拍过这些《赛车总动员》电影。孩子们会喜欢见到他。我在做什么？然后孩子说，所以欧文不来了吗？

我只是说，不，他不来。他只是说，嘿，没关系。我跟你开玩笑呢。我说，好吧。然后那天晚些时候，一个孩子在医务室。他感觉不舒服，他连接着静脉输液。我们只是在聊天。他伸手去拿床头柜上的东西，打翻了几样东西。然后他说了一些话。我听不太清楚他说什么，然后俯身过去，他说，五号通道清理一下。好吧。

我想，好吧，这是一个很棒的地方，你知道的，在那里你意识到幽默扮演着多么重要的角色。它是一个普通的营地，直到，我的意思是，我今天早上在想，我记得看到一个来自，你知道的，城市的孩子，他非常想家。他真的从来没有在自然环境中待过。所以他对这件事感到有点沮丧。然后当然，你知道的，当天晚些时候我看到了他。

你可以看到他正在努力，并且玩得更开心了。但是是的，它在那种方面令人难以置信。但是问题是什么？是的。我认为幽默的部分是你如何将其带入你的生活和职业和个人生活中。好的，是的。好吧，只是……

对我来说，我只是总是被我在营地度过的时间所感动。它可以做到吉米所说的那样，你知道的，努力有所作为，你知道的，任何你能做的事情。但是，是的，我在营地里发生的事情让其他所有事情都相形见绌。你看到了很多令人难以置信的事情和令人难以置信的孩子和家庭，你

就像我说的那样，当为更大的利益做某事时，就会有一种能量。你可以感觉到它。希望你也可以带走一些，把它带到营地外面。它非常平静人心。我知道保罗从一开始就想确保社区明白

参与其中，因为他真的，我记得他这么说，如果你触碰它，你就会改变。所以任何触碰它的人都会变得更好，更有灵感，更平静，更有远见。我认为我们得到的祝福不仅仅是与孩子们和家庭一起工作，而是每天都被提醒

爱是你能提供的最重要的事情。这种联系，这种人际关系是最重要的。我不知道我会有多少时间去联系。所以让我尽可能地沉浸其中。

不过，那些有趣的故事，孩子们是多么的搞笑。有很多故事。但我有一个男孩来到我那个夏天做志愿者的木屋。他走进木屋。他妈妈进来了。他闷闷不乐，一瘸一拐地走进他的营员房间，把东西从行李箱里拿出来。妈妈把我拉到一边。他过去三个月都在医院里。他真的很沮丧。

所以对他温柔点，对吧？希望他会振作起来。所以他把所有东西都收拾好，在他床边都整理好，然后他来到公共休息室，我说，你想玩游戏吗？他说，好吧，你们有什么游戏？我说，玩《大富翁》怎么样？他带着一丝狡黠地看着我，

他说，我要像拉小提琴一样玩你。他做到了。他打败了我。但它就在那里。当人们听说这个营地时，他们会认为它一定是一个悲伤的地方。你释放的快乐是什么？真正见证它的荣幸。孩子们仍然是孩子。是的。

所以对于在场的或正在观看的任何人，如果你想参与其中，你想认识一个营员，你的建议是什么？人们了解和参与的最佳方式是什么？我们每年都会招募数百名，如果不是数千名志愿者。

所以你可以在营地做一周的志愿者。你可以做周末的志愿者。你可以在医院做志愿者。你可以在当地的社区活动中做志愿者。所以请，我的意思是，去吧。

我们会说，每年有2000名志愿者以某种身份参与营地活动。所以，如果你有任何倾向于与家庭或儿童互动，请访问holeinthewallgang.org网站，并查看志愿者信息。我只需要补充一点，在我的角色中，有一个……

我们是一个非营利组织，纽曼自己的公司虽然慷慨，但存在一个很大的误解，认为纽曼自己的公司资助了这个营地。我们是纽曼自己的公司支持的众多慈善机构之一。所以每年数千名，15000名，20000名捐赠者将帮助我们——

为这50000次体验扩展项目。所以，如果你能做任何事情，参加马拉松比赛。如果她能参加马拉松比赛，来吧。我听说穿着高跟鞋。不是这些。所以……

请成为社区的一员。这是一个真正丰富的地方。我可以再读一句保罗的引言吗？这回到了之前的一个问题，但我真的很喜欢这个。我一直质疑我的慈善冲动。我不知道它们到底有多无私，有多慷慨，有多基督教，或者真的有多么……我能轻易为自己辩护的唯一一件事就是我做了它们，这比不做它们要好。

对我来说，考虑到他所做的一切，这似乎是如此谦逊，但这有点回到你所说的，无论你内心有什么感觉，或者你认为你的动机是什么，都要尝试去做，只是尝试去做。我喜欢这个。所以我们将开放给观众提问。如果你想排队，请在两边都排队。当人们排队时，我有一些非常有趣、简单的问题要问你们。所以，我

我会先问他们两个。安娜，你最喜欢的营地歌曲是什么？然后，卢克，在你扮演的所有角色中，谁是最好和最坏的营地辅导员？《星空》。《星空》还不错。《星空》。

我的意思是，我扮演过很多失败者。我不知道他们中任何一个都应该在营地里。我在营地里总是表现得最好。我的意思是，我在这部电影《12个强大的孤儿》中扮演过一个教练，这是一个真实的故事，他可能在营地里做得很好。但谢谢你的提问。这是我应该努力改进的事情。你好。

- 你好，我是罗娅。非常感谢你们来到这里，并感谢你们所做的工作。我妈妈是保罗·纽曼的头号粉丝，主要是因为他所做的慈善工作。我们只买他的柠檬水，她每次都会告诉我们，你知道的，部分利润会捐给他的营地。所以我从小就知道这件事。我的问题是孩子们是如何被录取到营地的？是否有申请流程？我相信你们不可能接纳所有人，尽管你们很想这样做。那么这个过程是什么样的呢？

所以我们与东海岸的医院建立了联系。有时，就像我们为镰状细胞病儿童提供的服务一样，我们会与各种镰状细胞诊所联系。每个诊所都在为宾夕法尼亚州儿童医院服务，他们有800名儿童。他们会推荐20名儿童来“墙上的洞”。所以有时这些申请是由社会工作者和家庭提交的，

有时他们是独立的。所以如果你正在接受癌症治疗，你的肿瘤学家可能知道“墙上的洞”。你的护士可能知道“墙上的洞”，并向你的家人推荐，你知道的，你真的应该考虑一下这个地方。他们会确保孩子的安全，这真的可以改变生活。所以是各个医生或诊所。好的。谢谢。是的。谢谢。你好，我是艾比。非常感谢你们来到这里。所以我有幸在过去的双H牧场参与了，

将近20年，担任各种职务。是的。其中一种方式是作为辅导员。所以我有两个问题。第一个是，你是什么时候决定这不仅是你余生的一部分，也是你的职业？

然后第二，我想听听你作为辅导员最美好的回忆。我的经验是，当你计划好的计划失败时，最美好的事情就会发生。所以我以为我要进入国务院。有一段时间我认为我要从事医学。然后一切都改变了。所以我不知道。我不知道。

我，作为，嗯，所以营地是，嗯，如果我能把那条前路拉进来，我相信你在双H也会这样做，你会感到脊背发凉，呃，你知道的，你还有更多。你还有更多可以给予的。所以这就是我的，嗯，我的故事，嗯，还有我最喜欢的营员故事。我的意思是，他们，他们各不相同，但是，呃，

我每年都会与我们的新员工分享的一个故事，它立刻浮现在我的脑海中，是关于一个年轻人，他是我非常亲近的营员之一。他患有血友病和艾滋病毒。当他快死的时候，我会每两周去看他一次，他

他总是谈论回到营地。我说，我知道那不会发生。然后在他去世前不久，他与我分享了他的一些非凡经历。所以这让我大吃一惊。而且……

他的最后一个愿望是穿着工作人员的衬衫下葬，因为他知道他永远不会回到营地做工作人员。所以对我来说，这说明了影响和荣幸。正如我与我们的员工分享的那样，这件衬衫是你进入一些最难忘的地方的入场券

你曾经去过的地方。所以是的，这不是一个搞笑的故事，但对我来说却很深刻。非常感谢。你好，我是莫妮卡。我只是想首先赞扬你们的工作。我自己也是一名癌症幸存者，所以我了解这类项目的重要性。所以感谢你们为孩子们创造了这个机会。

我的问题是关于人员配备以及你们如何处理营地人员配备的问题。我之所以问这个问题，是因为当我是一名癌症患者时，我真的很喜欢与经历过类似事情的人交流。显然，他们有与他们患有相同疾病的孩子，但是你们在雇佣辅导员或其他经历过疾病或目前正在经历疾病并能够在营地工作的员工时，是否是有意为之的？是的，这是营地非常重要的一部分，因为没有比这更好的人了。

比那些说过“我过去也睡在那张床上的，就在那里”的人更能安慰一个想家的孩子。所以我们的暑期员工将雇佣大约90名暑期员工，他们会和我们一起待整个夏天，然后大约400名志愿者会在整个夏天来。在这90名员工中，今年将会有大约25%，去年是40%的暑期员工是以前的营员。

所以对此有一种真正的奉献精神。在我们全年的员工中，大约10%的100名全职员工是以前的营员。所以这是……

这是一件非常棒、有意义的事情，不仅能看到他们真正蓬勃发展，而且还能回馈社会。太棒了。谢谢。祝你马拉松比赛好运。这将是一次非常棒的体验。所以这将很棒。谢谢。我们有一些现场问题。我们可以调出来吗？

好的，我也可以读出来，或者我这里有一些专业的演员，如果你想格雷格，如果有人想成为格雷格。- 格雷格，请开始吧。- 我是格雷格·普莱斯。我没有问题，我只是想补充一点，作为一名以前的营员和长期志愿者，“墙上的洞”简直是我世界上最喜欢的地方，所有观看的人应该报名做志愿者。

我很乐意与任何人聊聊我在那里的经历，还有吉米。你预订了。我想我们还有一个。好的，卡罗琳。我是一名前营员，参加过胜利交汇处和环绕河牧场。我年纪够大了，还记得整个网络都叫“墙上的洞”的时候。我非常感谢我的经历。我很想知道你认为以前的营员如何才能最好地支持这个网络和营地。

发送邮件。是的，我认为，卡罗琳，你们的胜利交汇处是我们在北卡罗来纳州的营地，环绕河牧场在科罗拉多州。

我的意思是，是的，你已经实践过了。所以我建议参与志愿者工作。我认为成为大使非常重要，没有人能像你一样谈论这种经历，安娜。所以卡罗琳，我只是想找出一些方法来分享你对营地的经验，因为它将有助于胜利交汇处和环绕河牧场的发展。

在你的写作中。我们一直在发布时事通讯。人们总是在寻找社交媒体上的精彩内容。所以能够

分享你的经验将非常重要。而且，我认为对于所有营地来说，我刚刚参加了与来自世界各地的所有营地首席执行官的峰会，他们都在谈论一种愿望，即真正发展每个营地的校友项目。所以你可以，你可以真正领导对这两个营地中的任何一个的这项工作。卡罗琳。太棒了。感谢你们来到这里并分享。这是令人难以置信的故事，感谢你们抽出时间，感谢所有观看和来到这里的人。谢谢。

谢谢，迈克。