Holly Fortier and A Tale of Two Canoes
52:00 Share

Jann在本周的节目中邀请了她的高中朋友Holly Fortier，一起深入探讨原住民历史月和原住民日。Holly是来自阿尔伯塔省麦克堡第一民族的克里/丹人，出生在第七条条约地区。她的公司Nisto Consulting专门从事原住民意识培训的开发和交付。她对分享原住民历史和文化的热情源于她母亲在孩童时期从寄宿学校中幸存下来的鼓舞人心的经历。Holly的使命是鼓励加拿大原住民和非原住民之间的尊重和理解。为此，她创立了一家屡获殊荣的电影和电视公司，名为Two Canoes Media。请在此处找到关于她母亲寄宿学校经历的短片。关于《印第安人法案》你可能不知道的21件事：https://www.ictinc.ca/books/21-things-you-may-not-know-about-the-indian-act关于加拿大各地第一民族、因纽特人和梅蒂斯的学习资源：https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1621447127773/1621447157184加拿大真相与和解委员会：https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1450124405592/1529106060525国家真相与和解中心：https://nctr.ca/records/reports/Jann和Rick Mercer的YouTube探险：https://youtu.be/sPGIuatMKvc了解更多关于您的广告选择的信息。访问megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 大家好。欢迎收听Jan Arden脱口秀和播客。我是Jan Arden。我正在向你们直播，从阿尔伯塔省的Springbank进行某种程度的直播。正在下雨。好极了，好极了。Sarah Burke本周再次与我同在。她正在她的多伦多住所。你好吗，Sarah？我很好。我想我们今天会称它为Takaronto。我们今天将就原住民历史月进行一次谈话，而原住民称这片土地为

为Tecarronto。是的，现在是原住民历史月。这就是我们今天在这个节目中要做的。我们将学习关于原住民文化、传统和经验的知识。是的。和……是的，我们邀请了一位特别的嘉宾。一位朋友……

Holly Fortier，我高中时和她一起上学。除此之外，本周是原住民日，这是一个围绕夏至展开的日子。这不仅仅是为了原住民。也为了你和我。我们将从你的朋友那里了解更多关于这方面的信息。我很高兴你邀请了她。在今天的节目中，我非常兴奋能有

与来自阿尔伯塔省麦克堡第一民族的Holly Fortier进行一次谈话。你好，Holly。谢谢。欢迎，欢迎，欢迎。哦，我的天哪。我很荣幸能来到这里，朋友。谢谢你为我腾出空间。我很高兴能和你一起在这里。她的公司Nisto Consulting致力于原住民意识培训，自2007年以来，她已经为成千上万的人提供了培训，包括急救人员，

教育工作者、政府和许多其他需要听到Holly的工作和信息的人。她最近还推出了一家名为Two Canoes Media的新电影和电视公司，她的工作献给她的母亲，她的母亲小时候在寄宿学校幸存下来。

我看过Holly和她母亲一起制作的短片，我告诉你，这是一部必看的影片，我们将确保在播客中提供所有信息，以便你们在这次谈话之后可以点击观看，并认识Holly和她的妈妈。Holly的使命是鼓励建立尊重、理解、宽容的关系，

所有这些年来我们一直在谈论的事情，我们似乎并没有真正理解，因为我们忙于过着我们方便的小日子。在原住民和非原住民加拿大人以及世界各地的人们之间建立这种理解。Holly Fortier，欢迎。让我们从一开始就谈起吧。我想稍微谈谈高中。我们一起在Springbank社区高中上学。我们学校的孩子不多。

我觉得我有一段相当不错的经历。你知道，我听到人们谈论高中，以及他们是如何不堪重负的，因为他们和大约一千个孩子、一千两百个孩子一起上学。我想，什么？

我认为我1980年毕业，你比我小吗？我想我大你一岁。大你一岁。好吧，你看起来年轻14岁。让我这么说吧。我们班有42个孩子。你们班有多少孩子？我忘了。但我之所以去Springbank，是因为我当时在一所城市学校上学，这对我来说太让人难以招架了。而且我，你知道，想要完成高中。

当然。所以这就是我为什么和我的哥哥一起搬到Springbank的原因。所以我住在Springbank我哥哥的牧场里，有点靠近你的地方。但这是一次非常有趣的经历。就像，你知道，孩子们会穿着橡胶靴去上学。就像我们一样，他们就像乡下孩子。偶尔会有一只土拨鼠，你知道，会跑到学校里来。是的。

千真万确。你会看到它在走廊上窜来窜去。我在想你，就像，我在想，我对高中时的Jan有什么印象？你那时很可爱，留着一个小波波头。你总是面带微笑，逗大家开心，当然了。我在想，还记得我们学校旁边有个竞技场吗？有一个冰球馆。高中和竞技场之间有一个吸烟室。我们在高中时有一个吸烟室。我们有一个吸烟室。所以学生们有一个吸烟的地方。是的。

然后我们会去竞技场。我还记得我们进去后，我们会坐在看台上唱歌，因为那里的音响效果非常好。我不知道，有一次有人在那里留下了一个冰球包。所以我们把你放进了冰球包里，然后我们拖着你到处跑。你还记得吗？是的，我记得。

他们把我塞进一个冰球包里，然后把我推到冰上。我的意思是，我笑得肚子都疼了。是的。这不是一种险恶的欺凌行为。我自愿地想，好吧，我进去。他们把我拉上拉链，我们就出发了。但我认为任何记得你的人都会说，

你充满了乐趣，让每个人都笑得眼泪汪汪的。就像，我为此非常喜欢你。好吧，你充满了优雅。我一直都很喜欢你举止的方式。我清楚地记得这一点。我几天前和特蕾莎·德·克罗姆谈到了你。爱她。因为我告诉她你将成为节目的嘉宾。她说，Holly，她的记忆和我非常相似。优雅、智慧、爱。

你对每个人都很好。你只是以一种真正的自豪感和归属感走遍世界。我不知道该如何解释。你只是不评判人。你认真地以表面价值对待人们。

而且我认为你在这方面有点令人敬畏，因为你有一种平静的力量。我们将讨论为什么是这样。这只是我在15、16岁时的感受。我很高兴你还记得，因为我不记得自己是这样。但谢谢你分享这些。是的。我的意思是，也许我们应该回顾一下

你的家人、你的母亲以及你扎根于这个国家、这片土地、这个省份、我们居住的这个地区的根源，以及你母亲的故事。是的。首先，我想，嗯，

以土地致谢开始，因为每当我们开始会议时，这始终是适当的礼仪。就像Sarah提到的那样，我有两家公司。我进行原住民意识培训，我也是电影制作人。所以北极冬季运动会找到我说，你能做一个土地致谢视频吗？我们将在开幕式、闭幕式和每个活动上播放。太酷了。所以我做了一些研究，关于土地致谢对我们来说意味着什么？土地致谢是什么？

它实际上是加拿大人说我们居住、工作和玩耍的地方是传统领土。现在，传统领土非常重要，因为我做过传统的土地使用测绘，我们实际上是把社区中最年长、最年长的人带到土地上，然后我们说，向我们展示你在哪里，在哪里

你旅行过的地方，你露营过的地方，你在哪里，我们用科学、考古学、人类学来支持它。我们甚至会从传教士、探险家、皇家骑警那里获取文件，绘制传统领土可能需要30年时间。所以整个加拿大都是第一民族的传统领土。

所有的地方。而且大部分都是重叠的。所以，Jan，你和我今天所在的地方，我们位于黑脚人、索特纳人和斯通尼纳科达人的传统领土上。所以我们非常感谢今天能够分享这些土地。

这些美丽的土地。所以我希望承认我们的传统领土。我来自麦克堡第一民族，他们是克里人和丹人和梅蒂斯人。我们与这些群体共享我们的领土。有六个梅蒂斯社区，六个法国，

第一民族群体。所以我们那里有一个美丽的领土。我们实际上是加拿大634个第一民族之一，位于麦克默里堡以北。所以我昨晚才到。我在保护区待了几周，我非常喜欢去我们的社区。在多伦多……

我只想承认我位于许多民族的传统领土上，包括信贷密西沙加人、阿尼希纳贝格人、奇佩瓦人、霍登诺索尼人和温达特人。现在它是包括第一民族、因纽特人和梅蒂斯人在内的许多不同民族的家园。历史真的很神奇，正如你提到的那样，人类学、科学以及第一民族的迁徙背后的科学。而且

你说了一些真正触动我的话，Holly，那就是我在萨蒂纳附近有14英亩的土地，就像新娘溪地区一样。我每天都提醒自己，我是一个看守者和这片土地、这些树木的守护者，它们不是我的，这里没有所有权。就像我对此非常清楚。我非常尊重

感激每天早上醒来都能看到这些树木，因为我们的世界正在发生的事情，土地的使用，城市不断扩张。看着这个地区被建筑物淹没，令人心碎。我的意思是，多年来，这让我很困扰。我想知道你对此有何感受。进步现在还是进步吗？我们真的有希望实现这一认识吗？土地将拯救我们或使我们沉沦。

我觉得我的社区，所以麦克堡是世界第三大美元储备的中心。所以我们在麦克默里堡以北。

而且我们完全受到工业发展的影响。所以在加拿大有一个协商和适应的义务。因此，如果工业打算在传统领土上发展，他们必须建立这种有意义的、尊重的关系。所以，你知道，人们经常问，为什么原住民总是抗议管道？为什么他们总是反对工业发展？而且

我的回应是，我们认为我们是土地的守护者、管理者、保护者。因为我们的文化是一种基于土地的文化，不仅是加拿大的原住民，而且是全球的原住民，我们认为我们应该是保护者。所以你还必须记住，我母亲在她生命的前六年完全依靠土地生活。没有商店。

他们完全依靠土地生活。所以今天当我们谈论我们的文化时，它总是一种基于土地的文化。我们所有的教诲都追溯到土地，因为我们所有的食物、住所、衣服、工具、玩具、药物，一切都是来自土地。所以我们仍然在实践传统的方式。所以当你想到这一点时，这并不是几代几代以前的事情。只是我妈妈，你知道，她靠土地生活。那是……

难以想象。我的意思是，如果我们没有wifi，我们都会恐慌，你知道我的意思吗？

就像我说的那样，我们方便的生活。是的。以及这对自然、树木、植物造成的损害。我想问你，这是Sarah提出的一个问题，我们都想问你关于夏至在原住民日庆祝活动中的意义。我对这类事情非常感兴趣，我想知道……

你知道，什么，什么对你来说很重要？好吧，你必须记住，我们没有格里高利历。我们有季节，有鱼类、家禽、野生动物、药物和浆果的季节性收获。所以月亮、季节，嗯，

这非常像现在是准备的时候，而且有盛大的仪式。现在你必须记住，在加拿大，有634个第一民族，在美国，有超过500个。所以每个人都有不同的，

当谈到土地时，但它们之间有一些共同点。人们总是说，你的精神是什么？你们相信什么？我会说，你很少遇到一个无神论的原住民。由于我们与创造的联系，我们与我们的造物主有着非常牢固的联系。在我们所有的语言中，我们都有一个上帝的词。在克里语中，它是Gitchimanitu，意思是伟大的奥秘。所以我们不怕神秘。我们总是……

庆祝我们有关于我们如何起源于此地的创造故事，有一种普遍的观点认为我们穿过白令海峡的一座陆桥来到这里，这意味着我们是亚洲血统，或者也许亚洲人从这里开始向那边走去，但我们确实知道我们已经在这里生活了3万年，而且

我们确实有创造故事。我们最常见的创造故事之一是，我们称现在的北美为龟岛。所以每当你听到龟岛的参考时，你就知道那是来自原住民的创造故事。所以我们有所有这些美丽的教诲，你知道，关于土地以及你刚才谈到的季节等等。这太美丽、太深入人心了。我只是，我喜欢我们的文化方式。

围绕着夏至的原住民庆祝活动中，有哪些传统？我想象中，不同的人之间也会有所不同。是的，它非常多样化。对我们来说，我们这个周末刚刚举行了盛大的庆祝活动。而且有，你知道，跳舞和击鼓。这太有趣了。我们有这个东西。它被称为麦克堡偶像。因为我认为在北方……我喜欢它。我们有很多……

游戏、舞蹈、击鼓和欢笑。所以有年龄类别。我的孙女实际上在她所在的类别中获得了第二名。她唱了一首泰勒·斯威夫特的歌，当然了。是的。泰-泰。我们有鸡肉比赛，你知道，伴随着小提琴。我们有笑声比赛。我喜欢这个。太有趣了。

我们有丹人手游戏，你知道，有两支队伍互相对抗，伴随着击鼓和唱歌。而且它只是……

非常充满活力。有关于如何制作桦树皮篮子、如何制作鼓、如何制作捕梦网的教诲。我的孙女和我正在为橙色衬衫日制作小的串珠橙色衬衫，小的串珠红色连衣裙，你知道，你可以作为别针佩戴，用于被谋杀和失踪的原住民妇女。我和我表哥在那里聊天，他有一个艺术硕士学位。他是一个

诗人，他太棒了。他说，这才是我们作为原住民的真实写照，嗯，

分享我们的文化。这就是我们是谁，因为有很多朋友从麦克默里堡来到这里。你知道，很多人只是为了体验我们的文化，和我们一起玩乐而来的。所以我们真的很喜欢这些庆祝活动。我们也有很多冬季活动。我们有冬季狂欢节，我们有像如何最快地泡一杯茶这样的活动。我可能会赢得这个。是的，你首先要在雪地里生火。我可能赢不了这个。我可能赢不了这个。

你不会说很多人可能不知道的是，那些没有真正参与原住民社区和文化的人，还有更多值得庆祝的事情吗？因为我认为在过去的几年里，你知道，我听到我的原住民朋友使用“创伤色情”这个词，只是一个例子。但是，你知道，我们需要进入这种庆祝和分享文化的阶段，人们不明白这一点，就像，你知道，如果你是非原住民，你仍然非常欢迎参加这些庆祝活动。是的。

是的，我们多么喜欢分享我们的文化。我们邀请人们。所以我想说，加拿大人，如果你看到一些文化的东西，有人邀请你，一定要去。不过，请你自便一下。问问看，有没有什么应该做或不应该做的事情？任何适当的礼仪？就像，我可以拍照吗？你知道，有没有着装要求？有什么我应该做或不应该做的事情吗？这样你就不会犯那些错误。你不是在，你知道，对文化冒犯

当你访问我们的社区时，这真的很重要。人们在这种情况下可能会犯什么常见的错误？我认为有些仪式，比如在祈祷期间，你不会拍照。这是一个非常常见的错误。但总会有一个主持人，他会建议，这段时间不要拍照。这段时间每个人都站着。在盛大的入场式上摘掉你的帽子。我们的旗帜被称为鹰杖。

所以他们把鹰杖带进来，就像，你只需要跟着提示走。要尊重。我想，我知道Jan，你非常接近索特纳民族日，他们在那里的力量非常强大。而且非常有趣。我去过。是的。太有趣了。对。

是的，太神奇了。我的朋友雪莉，我在做看台的时候认识了她，她太棒了。这让我想起，我需要给她打电话。

她邀请我和妈妈一起去。我妈妈当时已经患上了阿尔茨海默病。但我说道，我们将去萨蒂纳参加一件非常特别的事情。就像在那里一样，是印第安人歌舞节。它有牛仔竞技表演。有工艺品。有食物。就像你说的那样，舞蹈比赛尤其是什么

雪莉邀请我和妈妈参加的。当然，我甚至没有想到要带草坪椅，对吧？我只是盲目地去了，每个人都在这个巨大的、美丽的建筑里，就像一个帐篷。这是非常传统的。我觉得我好像回到了过去。这真的是一种非常特别、非常特别的感觉。那里的人们就在我身边。他们不知道我是谁。这与我无关。他们看到我和妈妈站在那里，就主动把椅子让给了我们，而且

有人递给我们几杯柠檬水，我相信这是雪莉做的，就像，照顾好那边的那些怪人。他们不知道自己在做什么。我妈妈，她突然活过来了，Holly。她突然活过来了。我们非常靠近击鼓唱歌的圈子。我妈妈鼓掌，并跟着她从未听过的歌一起唱。

在那次经历后的几个月里，她一直在谈论这件事。你还记得几年前吗？你还记得我们跳舞吗，Jan？我说，妈妈，我们没有跳舞，但我没有这么说。但我真的觉得那天精神造物主降临在她身上，并邀请她加入，因为她活过来了。

我无法解释。我的意思是，我知道你和你妈妈之间有着多么特殊的关系，Holly，也许这是完美的过渡，谈论她以及她如何塑造你的生活，不仅作为父母，而且现在作为祖父母，我简直不敢相信。告诉我关于你亲爱的妈妈的事情。我觉得我认识她，因为

你制作的关于你母亲和她寄宿学校经历的精彩短片。是的。谢谢，Jan，一直以来都这么支持它。我知道你分享了这个视频。当然，你有很多，你知道，社交媒体活动。所以我真的很感激。所以我的妈妈在她生命的前六年，正如我所说，靠土地生活。非常传统。只会说克里语。

而且非常受爱戴。而且很有趣。很久以前，那里无法进入她的社区。你只能通过河流去。当她六岁的时候，皇家骑警通过冰冻的河流来到麦克堡，圣诞节的时候。他们带走了我妈妈。他们费尽心思把我妈妈带到

寄宿学校。所以我的妈妈六岁了。我的阿姨八岁。小阿姨四岁。当然，这是一场斗争。

你能想象有人强行带走你的孩子吗？他们又踢又叫。我说，妈妈，你还记得那一刻吗？哦，是的，我记得那一刻。我们又踢又叫。他们正把我们的手指从我们奶奶的手上掰开。他们带走了他们，没有对话。我后来和人们谈过。即使是今天，人们也说过我们不知道他们去了哪里，整个社区都充满了悲伤。

然后孩子们被告知，如果你看到有人从河边走下来，就跑，跑。Jan，我甚至在第七条条约地区也听说过，一辆陌生的汽车会停下来。即使是今天，孩子们也会跑起来躲起来，因为看看这种仇恨和愤怒是如何产生的，因为他们偷走了我们的孩子。所以我的妈妈去了杰拉德寄宿学校。现在，寄宿学校的建立是因为

在加拿大同化印第安儿童。他们认为将我们同化到加拿大的最佳方式，他们在那里打引号，是带走我们的孩子来抚养他们。所以政府开设了139所印第安寄宿学校，由教会运营，而且是警察开始去社区带走他们。所以政府、教会、警察，他们都是同谋。

所以今天，如果加拿大人需要帮助，他们可以依靠这三个机构。我们不行。我们有一种需要治愈的断裂关系。所以我的妈妈会在杰拉德寄宿学校再待13年。关于忽视和虐待的故事都是真的。在那里待了13年。

她从未离开过那个大院。但我妈妈说噩梦实际上还在继续，因为在你18岁生日那天，你从罗马天主教教会获得的资金会被切断。所以他们实际上只是把你放在一辆公共汽车上，她的车票带她去了埃德蒙顿。埃德蒙顿？埃德蒙顿市。她会知道埃德蒙顿吗？什么都不知道。她从未去过城市。什么都不知道。她没有钱。

她说大多数孩子最终成为贫民窟的受害者，自杀，女孩最终沦为妓女。这是一个噩梦。有捕食者在等待。这就是我们的遗产。今天加拿大每一个原住民都受到这种历史创伤遗产的影响。

所以几年前，当在以前的寄宿学校遗址发现了无标记的坟墓时，加拿大人对此事非常感兴趣。首先，为什么学校里会有墓地？另一件事是发生了什么？我只是感到荣幸，加拿大人对此感兴趣，因为

但你必须记住，我们一生都在讲述这些故事。所以需要进行治愈，这是一项多代人的工作。这不会容易。这不会很快，但我们正在努力。我们正在与Holly Fortier交谈。不要走开。我们马上回来。

我们非常高兴地欢迎另一位新的赞助商，我们的朋友Cove Soda。我已经足够烦扰Cove来加入我们在Jan Arden播客了吗？我非常喜欢他们。首先，他们是加拿大的。它们是一种天然的、经过认证的有机零糖苏打水，其中包括，听着，一个大的

益生菌。我听起来像邪恶博士，不是吗？但说真的，你只需要一罐就能获得每日维生素C的80%。Cove Soda的使命是促进所有人的肠道健康，你仍然可以在

在你的身体里放入一种肠道友好的、无罪恶感的饮料的同时，享受美味的款待。Cove Soda有12种美味的风味，遍布北美各地。所以对于我们的美国朋友来说，你们可以找到它。他们有这种水果系列，非常棒。我一直喝这些。如果你喜欢的话，他们有经典系列

可乐或奶油苏打水、沙士，是的，确实如此。他们还有限量版的夏季口味，这会让你回到二年级。你必须尝试一下冰棒口味。前往janardenpod.com，找出离你最近的地方，在那里你可以购买Cove。现在就去。

好吧，我们又回到了我的朋友、我的高中朋友Holly Fortier身边。你会鼓励人们从哪里开始他们的旅程？我们在哪里……

让那些没有参与对话、和解叙事、被谋杀的原住民妇女和儿童、学校里的墓地的人参与进来？我们如何让那些根本没有在心中腾出空间来治愈这个国家的人参与进来？因为我感受到了。我每天都感受到了。

开车去布拉格溪，当你沿着22号公路行驶时，你会看到绑在250个栅栏柱上的毛绒玩具。这令人难以忘怀。真的。你知道，这真的很有趣。我为原住民意识培训工作而旅行，我在阿尔伯塔省北部进行培训，我看到一个标志，格鲁阿特。

所以我开车去了格鲁阿特，我找到了寄宿学校，我用FaceTime联系了我妈妈，我说，你不会相信我在哪里。我们四处走动，在那里待了几个小时，男孩们在一栋楼里，女孩们在另一栋楼里。这两栋楼很久以前就被烧毁了。但在我去那里之前的一周，现在的教堂也被烧毁了。它在中间。我妈妈说，哦，我的天哪，我每天两次都在那个教堂待了13年，但是我们四处走动，还有一些建筑仍然屹立不倒，其中一栋建筑她说那是一所校舍，我就在那里教书，我说你是什么意思，你在那里教书，她说杰拉德寄宿学校没有老师，所以大女孩教小女孩阅读、写作和算术，但我认为最令人难以忘怀的是

我那天在那里的访问是，我开车出去的时候，在以前的寄宿学校遗址的前面有一道链式围栏

然后，那里摆满了这些印有寄宿学校名称和数字的木质橙色衬衫。我立刻就认出来了，因为我看到了卡姆卢普斯215。然后我意识到，哦，这些是用能够探测无标记坟墓的科学技术发现的无标记坟墓，围栏上有很多这样的坟墓。

最少的是一个。我认为那是在南达科他州，一个坟墓。最多的是萨斯喀彻温省考威塞斯的751个。格鲁阿德发现了169个无标记的坟墓。所以，

我们经历这一切都非常感动。我只是觉得能够在那里与我母亲交谈，看到这一切并为我的家人拍摄一些视频，这是一种莫大的荣幸。而且，你知道，这是一个重要的故事。这是一个很好的问题，简，比如，我们从哪里开始？我认为我们正在谈论和解，但许多加拿大人想知道，什么是和解？我们在做什么？对，就是这样。所以必须

后退一步。我们必须回到，这是关于什么的？所以三位委员走遍加拿大，他们采访了近7000名寄宿学校幸存者。现在，我们之所以称他们为幸存者，是因为50%的孩子被带走后，再也没有活下来。50%被带走的孩子没有活下来。听众们，50%。

记住这一点。一半的孩子被带离他们的家，从他们的家中被偷走，再也没有被看到。90%的幸存者最终患上了精神疾病，抑郁症、焦虑症、成瘾症等更严重的疾病。所以他们是幸存者。

所以你对其中一个故事有了一点了解，看到你，简，我知道，你正在努力克服这种情绪。这是一个悲伤的故事。这是一个艰难的故事。但是这些委员听取了近7000个故事。所以你能想象一下，在300个社区中完成这项任务的巨大程度吗？花了他们六年时间。

所以他们汇编了所有这些信息，并提交了加拿大真相与和解委员会的最终报告。当尊敬的默里·辛克莱将其提交给加拿大时，加拿大，这是报告，现在让我们成为朋友。这就是他说的。

我赞同这种观点。加拿大，让我们成为朋友。我们正在谈论和解，因为其中有94项行动呼吁。所以加拿大人可以看看这个。他们可以回应这些呼吁，无论对你来说是个人还是专业的应用。但和解之前是真相。

所以如果每个加拿大人都能进行一次寻找真相的任务，如果每个加拿大人都能说，和解始于我，如果我们都能做到这一点。而且，你知道，我认为我们必须停止说，我能为原住民做些什么？我认为更重要的是，首先，我们不是需要解决的问题，但是

更重要的是，我能从原住民那里学到什么？所以无论你从哪里获取资源，你的书籍、有声读物、YouTube观看、节目、播客、音乐，无论是什么，都查找原住民。也许有一个主题真的能引起你的共鸣。另一件我非常喜欢的事情是去博物馆和文化遗址，不仅是为了了解我们的历史，也是为了了解我们的集体历史。

参加课程。有很多课程。我提供原住民意识培训课程，但有很多培训师。阿尔伯塔大学有一门免费课程，还有各种各样的资源供你使用。另一件事是购买我们的艺术品。我有朋友是艺术家，我们经常被问到这个问题。非原住民购买、穿着、使用、展示原住民艺术品是否可以？我的朋友们说，可以，请。规则如下。

购买受原住民启发的艺术品，而不是原住民风格的艺术品。因此，你是在欣赏文化，而不是挪用文化。所以直接从原住民工匠那里购买。

另一件事是，加拿大人需要了解一段黑暗的历史，因为我们一直对分享这个故事非常疏忽，所以有这段历史。但让我们不要关注这一点。我不想被斗争所定义。我希望加拿大人能说，哇，这是一段历史。然而，然而，正如我们所讨论的，原住民想要分享他们的文化。我们慷慨大方。我们很有趣。我们很善良。

韧性。有韧性。这是我们的力量。莎拉，这是一个完美的词。所以让我们关注这一点。每当你的行业、音乐、艺术、娱乐、政治、数学、科学领域出现成功的故事时，

任何事情，让我们来介绍这些故事，因为这些都是好故事。但我认为，对于加拿大人来说，真正重要的一点是，在1876年，政府制定了一项名为《加拿大印第安人法》的立法。

《印第安人法》规定，印第安人和为印第安人保留的土地是联邦的责任。所以他们所做的是将我们分开。所以有整个加拿大，然后就是我们。事实上，我们是唯一拥有政府部门的民族。我们甚至在今天仍然受这项立法管辖。它仍然管辖着我们。所以如果加拿大人能理解这一点……

有一本非常棒的书，叫做鲍勃·约瑟夫写的《关于印第安人法的21件事》。从这本书开始。如果我们都能理解这段历史，那将是一个非常重要的起点。我们将确保我们提供霍莉谈论的所有这些内容的链接。你的妈妈，我今天真的想向她致敬。她在你身上创造的女儿，霍莉，她塑造的人，

她所忍受、经历和见证的一切，你知道，我想到她那颗小小的、孤单的心，远离她的家人，与这些陌生人在一起，所有这些新的规则、衣服和学习另一种语言，而她只有六岁。

然而，当我看到你的电影，我已经看过很多次了，就像你说的，我已经把它打开给，所以你必须看看，你知道，我认识的人和我们一起上学的人，他们说，哦，霍莉，太，太，太棒了。你认为她是怎么设法让自己的内心充满恩典的？她并没有生活在愤怒中。她并没有生活在

和愤怒中，你是一个多么伟大的胜利。她的孩子们，她的曾孙们，对吧？我只是对你和你家人的故事以及你们……

在这过去的50、60年中是如何在这个世界上走过来的感到敬畏。珍，你真好。我只能说谢谢你成为如此好的盟友，并看到了这一点。我非常感谢。我认为对于我的母亲来说，首先，她具有非常强大的韧性。她身上一定有什么东西。这肯定来自她生命的前六年。但我认为对我们家来说，如此幸运的是

我的父亲是一位地质学家，他从40年代和50年代开始就对阿萨巴斯卡油田进行勘测。他会雇佣麦克凯堡第一民族的男子进行土地勘测，因为他们是唯一了解这片土地的人。他们知道所有东西在哪里。他们知道所有东西在哪里。他们乘坐狗拉雪橇去上班。他们去捕捉野兔当午餐。

那些都是她的亲戚。他听说了这些故事，他们说，我们听说莱娜在埃德蒙顿。

所以他说，当我经过埃德蒙顿时，我会去找她。幸运的是，他找到了她。所以很长一段时间，他们有了一段美好的爱情。爱真的治愈了我的母亲。我的父亲在西卡西卡被一枪打中后被收养。一枪是一个非常坚强的传统主义者。他参加了第七条条约的签署。他是一个令人惊叹的黑脚人。

领导者。他收养了我的父亲，我的父亲接受了这种文化。所以他让我的母亲沉浸在文化中。所以我会说，对于我的母亲来说，爱和文化是治愈的。然后她开始回馈社会。我甚至无法告诉你，有多少人走近我说，你知道你母亲为我做了什么吗？

她让我走上了这条职业道路。她让我上学。她在这一领域帮助了我。但我认为她最大的遗产是，她看到了很多来自不仅仅是寄宿学校的遗产，而是当寄宿学校从60年代到80年代开始关闭时，被称为60年代大搜捕的孩子。

他们仍在带走孩子，但将他们送进家庭收养。这些故事真是太棒了。今天，在一些省份，儿童福利中的儿童比例最高。系统中80%的孩子是原住民。

所以她在加拿大开设了第一个由原住民运营的原住民儿童之家。我们为孩子们提供了一个文化项目，让他们学习打鼓和跳舞。不仅如此，即使他们有社会工作者和治疗师，我的母亲也会带长者来和他们坐在一起。

他们可以去参加仪式。我们看到超过2000个孩子参加了这个项目。我对我母亲说，你怎么知道这会奏效？她说，我只是想做与寄宿学校相反的事情。他们带走了我的文化，我想把它放回去。

所以我非常幸运地拥有了这位非常棒的父亲和母亲，这些非常坚强的人，就像莎拉所说的那样，有韧性的人，他们鼓励我，并真的推动了我。而且我一直很努力地工作，从事商业活动。然后，你知道，我想到了我的孩子们，因为我们正在努力克服它，对吧？我们每一代人都会

更好。我的女儿和我的两个儿子，让他们上大学非常重要。我不认为我是一个专横的母亲，但我当时说，你必须上大学，因为奶奶发生了什么事？你必须去。所以他们都去了。我的女儿最终上了法学院。

当你上法学院时，你必须在一位负责人手下实习。然后你的负责人必须带你去法院，就像真正的法院，在法院里，在法官面前。是的，真正的。真正的。并且要了解你的品格。我的意思是，她很完美。一切都很好。但那天法官说，这是加拿大非常重要的一天。我将接受比利进入阿尔伯塔省法院。但她的祖母坐在法庭上。

她是真正的加拿大人，你知道，居住在这片土地上的人说他们的语言。但由于政府的政策，她被带走了，送进了寄宿学校。由于《印第安人法》中发生的事情，这些规定，对我们来说有很多规定，它实际上是基于种族主义的意识形态。但他们说我们不能接受高等教育，我们不能去法院，我们不能雇佣律师。这些都是规定。而今天……

她的孙女将成为一名律师。所以我的女儿非常努力。她最近成为她所在公司的合伙人。在加拿大，像这样的原住民合伙人并不多。那是我的女儿。所以她真的是一颗北极星，闪耀得如此明亮。所以我对我们家有这些故事非常感激。而且

有些家庭可能需要几代人的时间。让我们充满同情心。让我们有同理心，善良，并意识到我们正在努力克服它。

让我们成为朋友，就像玛丽说的那样。让我们成为朋友。让我们成为朋友，卡纳。我们还有一点时间，我想问问你关于2CANU媒体的事情，以及你对它的希望是什么，你有什么计划，桌面上有什么样的东西，你想发展什么样的东西，你想讲述什么样的故事，以及促使你创建这家媒体公司的催化剂是什么。是的，谢谢你问，珍。我实际上在阿尔伯塔省电影行业工作了几十年，

正如你所知，简，这里有一个充满活力的电影行业，因为你在你的节目中与很多人合作过。认识你的人。我们有很多联系者，我们认识很多共同认识的人。是的，来自剧组，来自演员阵容。所以我们在这里制作了很多原住民电影。

所以我从《60度以北》的背景演员开始，然后我最终成为替身和特技演员，然后作为这些演员转到其他制作中。但我也开始从事制作工作，我喜欢在摄像机后面工作。我喜欢，我和约翰·斯科特一起工作，他是阿尔伯塔省的传奇人物。他为这个省带来了许多

牛仔印第安电影。所以多年来我一直是约翰·斯科特的得力助手，你知道，因为在西部片中，他们没有汽车。他们有马车和轻便马车。所以今天我们片场需要什么马车？我们片场需要什么骑手？我喜欢与原住民牛仔一起工作，那些能够赤膊骑马、能够经历战斗的牛仔。而且，我们玩得很开心。所以当我2007年开始进行我的原住民意识培训时，我，

我喜欢它。我突然觉得，哦，我的天哪，我找到了我的目标。我喜欢这种感觉。简，这不是最棒的事情吗？所以我真的很想念电影。所以我有一位非常非常好的朋友，拉里·戴，他是简，我们共同的朋友。我说，他在阿尔伯塔省拥有最大的制作公司，金字塔制作公司。

我说，你是否有兴趣拍摄一部关于我母亲寄宿学校故事的电影？所以我们制作了这部名为《母亲的声音》的电影。你可以在YouTube上找到它。

并分享它。我们非常喜欢一起工作，以至于在2020年，我们创建了Two Canoes Media。我拥有它。我很幸运拥有这家令人惊叹的制作公司。因为正如你所知，在电影中，就像一个蚁丘。有很多很多人。是的，很多很多层，很多很多层。

所以在2020年疫情期间，我们创建了Two Canoes，我们制作了超过20部电影。霍莉，这太不可思议了。是不是很疯狂？是的。

我们获得了美国纪录片奖。我们在卡尔加里电影节上获得了最佳阿尔伯塔短片、最佳制片人、最佳导演奖。美国艺术与科学学院要求我们提交奥斯卡奖。所以我们是一家屡获殊荣的原住民电影公司。所以正如你所知，突然悲伤。

悲惨的是，拉里·戴去世了。那是我最后一次见到你，霍莉，我们去参加了他的追悼会，我们很高兴见到彼此。这是一个快乐的下午。这是一个美好的下午。是的。他深受人们的爱戴。他真的深受人们的爱戴。在早期，他给了我很多帮助，霍莉。在我拥有唱片合约之前很久，他就会写一些关于我的小事。他会提到我，他和他的妻子克尔斯蒂会……

来看我唱歌，在这些小破地方，你知道，坐在那里，他们可能需要喝三杯酒才能坐在椅子上，而不用让他们的脚粘在地板上。是的。

但每个人都有这种共同的经历。你，我，以及那天站在阳光下的其他每一个人都有同样的拉里·戴的经历。我很高兴你们能够联系在一起。我可以看到这是一个如此自然的契合。与拉里·戴相遇是我生命中的一份礼物。在他去世后，他的妻子克尔斯蒂，正如我们所知，她很棒。女强人。

哦，我的天哪，她主持了电影节目很久。她走近我说，你想继续吗？我会成为你的合作伙伴。我们仍然会继续做。所以他们的儿子乔迪·戴是我的创意总监。我们合作得很好。我们玩得很开心，只是讲述原住民的故事。

所以我们主要从事纪录片和企业领域的工作，我们很想拍一部电影。我们听说教皇邀请了一个代表团前往罗马，我们不知道这个代表团的结果会是什么。所以我们跟踪了这件事。我们获得了一个媒体认证，所以乔迪去了那里。在那里，方济各教皇向第一民族、梅蒂斯和因纽特寄宿学校的幸存者和领导人道歉。

我们有关于此的精美镜头。我们跟随他前往阿尔伯塔省、魁北克和伊卡卢伊特。我们一直在积极寻找广播公司或资金来帮助

制作这部关于道歉的电影。所以，是的，我们正在做一些非常棒的事情。我只是觉得很荣幸能够分享故事，因为电影的影响范围很广。这是一种让人们坐下来分享共同体验的好方法，你知道，让400个人在一个房间里。这其中蕴含着巨大的力量，它确实改变了人们前进的方式。它确实激励着人们。

我和你都被我们一生中遇到的许多人所激励。莎拉，你受到了你工作中的人以及你选择做的事情以及那些激励你的人的激励。莎拉，你有一个问题。我想确保你有这么多很棒的问题要问霍莉，我想确保我们有时间来问。好吧，很快，我想知道选择将这家新公司命名为图卡努姆媒体的意义。你知道，我真的很相信，当欧洲人第一次来到加拿大时，他们

他们真的依赖于第一民族的人民，因为是第一民族的人民说，伙计，你需要换鞋和换衣服，因为你会生病。伙计，你会冻死的。这行不通。是的。不要吃那个，因为你永远不会回来。

当他往嘴里塞一些奇怪的浆果时。所以那些家伙，你知道，我一直提醒加拿大人，欧洲人依赖于第一民族。这就是最初的关系，欧洲人依赖于第一民族。

我们有这种有意义的、尊重的关系。当然，随着西进运动和新移民迁往全国各地以及发生的战斗，搬迁到保留地，情况发生了变化。保留地完全改变了游戏规则，这是王室的土地。所有这些都来了。但是当我们签署条约时，条约非常复杂。你可以获得条约的博士学位，但是……

但是条约并不是对土地的放弃。条约是和平与友谊条约。我们如何共同居住？我们如何和平相处？所有条约都有一个共同点，那就是说，只要太阳照耀，河流奔流，青草生长，这项条约就有效。这意味着条约是永远的。我喜欢在电影中加入这一点，因为它很诗意。它也是分享土地的一个很好的提醒。但其中一项条约谈到了两艘独木舟。

所以两艘独木舟朝同一个方向前进，它们不想交叉路径。他们想一起前进。所以我真的……

坚信在加拿大，或者在我们现在称之为加拿大的这个国家，我们可以朝着同一个方向前进，而不是交叉路径，而是拥有我们最初的那种有意义的、尊重的关系，这就是我真正渴望通过Two Canoes Media实现的目标。我喜欢这一点，还有Nisto，你的咨询业务，Nisto这个名字从何而来？

所以很难确定品牌，比如，我的公司名称是什么？NISTO实际上是一个克里语单词，意思是三。

所以三对我来说是一个强有力的数字，因为有很多不同的原因。我们有很多关于三的教诲，编织甜草，但我也生了三个孩子，我有三个孙子。所以这只是你故事中的一部分。我非常感谢你今天与我们共度的时间。老实说，这是一个我希望在六个月后重新讨论的对话。

我认为我们都可以做得更好。就像你说的那样，原住民不是需要解决的问题。

这取决于我们是否尊重，提出正确的问题，倾听。我确实有一个原住民朋友说，你知道你能做什么吗，珍？听，听。我当时很吃惊，因为我想问问题。她说，有时没有时间提问。是时候坐下来倾听了。这真的引起了我的共鸣。我们当然也听取了你所说的一切。你的快乐，你对生活的热情。

你真是令人耳目一新。我真的很期待很快和你一起吃饭，你知道，有一天见到你的孩子和孙子们。我的弟弟，哦，事情的讽刺之处在于，他在麦克凯堡上方的油田工作。嗯哼。

他三天前刚去那里。他会在那里待三个星期，然后回家。他对从事石油行业和做正确的事情有很多冲突。他说，我看到很多事情让我彻夜难眠。他们是如何移动的，以及他们安装了多少油井等等。所以……

我知道，土地总是你心中和脑海中的首要位置。它是你的历史，你家族历史的一部分。我想到你母亲的母亲和你母亲的祖母，她的母亲和她的祖母，这些令人难以置信的坚强女性的血统，正如你所说……

靠土地生活，他们所做的一切，他们为自己提供的一切。这就是勇气和韧性。这真的，我不知道，你给了我很多需要思考的东西。嘿，莎拉，只是，我认为这是一个很好的对话，让人们开始两艘独木舟朝同一个方向前进的旅程，想要相同的东西，学习，花时间学习。这是一条共同的道路，我们需要每个人参与其中。我从心底感谢你。我希望很快见到你。

你知道在哪里可以找到我。你们有年鉴可以拿出来吗？一点娱乐？我当然有。在我的年鉴中，简写道，在学校停车场里和你那辆小达特桑一起转圈，我玩得很开心。你知道吗，简？我必须对你说……

我非常为你见证你的生活而感到自豪，你知道，当然，在音乐方面，取得了巨大的成功，而且，你知道，你的书籍、你的节目、这个播客，以及见证这一切，但你仍然保持谦逊，

如此善良，如此大的心，如此充满乐趣。任何和你说话的人都说，她真的很有趣。但我必须说，我的孙女，我昨天告诉她我们正在做这个播客。她说，你能告诉简，我喜欢，我知道你取得了所有这些伟大的成功，但是我和她一起在YouTube上观看你和里克·默瑟做所有这些疯狂的事情。

我们笑了。如果你还没有看过，你必须把它调出来。简和里克·默瑟，不用谢。不用谢。好吧，我们就到这里吧。里克·默瑟是，他会，我会确保他收听这次谈话，但所有持续的成功，你知道，如果你需要我帮忙，你只需按下手机上的那个按钮，我就在那里。我就在那里。我在这里，简。我崇拜你。谢谢你。我爱你。

好吧，我们是两艘独木舟，我根本不会划桨。所以我们会想办法的。莎拉，你可以，你和我一起走，因为我们需要两个人来对付霍莉的一个。请照顾好自己。你一直在收听简·阿登的播客和节目。霍莉·福蒂埃是我的嘉宾。请点击我们所有媒体链接，了解她所谈到的所有项目，她的媒体公司。深入挖掘一下。让我们，让我们做得更好，更努力吧，朋友们。谢谢你。霍莉·福蒂埃。很快再见。再见。

这个播客由媒体女性播客网络发行。在womeninmedia.network了解更多信息。