We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Louisa Thomas on a Ballplayer’s Epic Final Game; Plus, Remembering the Composer of “Annie”
2025/5/27
The New Yorker Radio Hour
C
Charles Strouse
J
Jeffrey Masters
L
Louisa Thomas
Louisa Thomas: 作为一名体育记者，我自然而然地被约翰·厄普代克关于泰德·威廉姆斯告别赛的文章所吸引。这篇文章不仅是对一场比赛的记录，更是对运动员精神和写作艺术的深刻思考。我经常在哈佛的写作课上使用这篇文章，它能帮助我找到合适的写作状态。厄普代克原本计划去拜访情人未果，才去观看了这场比赛，并深受感动，这本身就是一个有趣的故事。他对威廉姆斯的喜爱，一部分源于童年时对英雄的想象。更重要的是，厄普代克和威廉姆斯都是各自领域的杰出实践者，他们都对细节有着极致的追求。我研究了厄普代克的手稿，发现他对某些段落进行了反复修改，力求完美，这种对细节的关注是区分平庸与卓越的关键。这篇文章不仅仅是体育报道，更是伟大的文学作品，它提升了体育写作的标准，它讲述了一个伟大的人如何从事一项伟大的运动。微小的差异非常重要，它们决定了结果是平庸的击球、高飞球还是本垒打，厄普代克和威廉姆斯都明白这一点。我从厄普代克的作品中体会到，伟大的写作需要对细节的极致关注和对人性的深刻理解，而威廉姆斯则用他的职业生涯诠释了对卓越的不懈追求。这篇文章不仅仅是体育报道，更是伟大的文学作品，它提升了体育写作的标准，它讲述了一个伟大的人如何从事一项伟大的运动。
Deep Dive
This chapter explores John Updike's iconic essay, "Hub Fans Bid Kid Adieu," focusing on its creation, Ted Williams's final game, and Updike's meticulous writing process. Louisa Thomas, the sports correspondent, shares insights into the essay and its enduring relevance.
- John Updike's essay on Ted Williams's last game
- Updike's meticulous writing process
- The significance of marginal differences in baseball and writing
- The emotional impact of Williams's final game on fans
Shownotes Transcript
为了纪念《纽约客》今年的百年纪念，该杂志的撰稿人从该刊物悠久的历史中挑选了一些经典文章。作为《纽约客》的体育记者，路易莎·托马斯自然而然地选择了一篇关于棒球的故事，其标题只有棒球迷才能理解：“哈布球迷向小子告别”。这篇文章的作者正是约翰·厄普代克，标题中的“小子”指的是泰德·威廉姆斯，这位棒球名人堂击球手在波士顿红袜队效力了19年。机缘巧合的是，厄普代克在1960年威廉姆斯退役前的最后一场比赛中加入了芬威球场的观众行列。托马斯观察了厄普代克在创作过程中对文字的细微改动，反思了这位作家和这位棒球运动员的技艺。“细微的差别确实很重要，”她说。“而正是这些细微的差别造成了界限，区分了界外球、高飞球和全垒打。厄普代克真的理解这一点，威廉姆斯也一样。”此外，还拜访了现代洗脑神曲大师之一查尔斯·斯特劳斯，他为《再见，小鸟》和《安妮》创作了音乐，以及《一家之主》的主题曲。斯特劳斯本月去世，享年96岁。在他2023年接受的最后一次采访中，他与《广播时间》的杰弗里·马斯特斯谈到了他与史蒂芬·桑德海姆的竞争。“我和史蒂芬是友好的敌人。他不怎么喜欢我。我不那么喜欢他。” </context>