Water in the West
50:20 Share

为大多数人做最大的好处意味着什么？当洛杉矶水渠在1913年开通时，它将欧文斯河从其自然路径重新引导到几百英里以南的洛杉矶，使一个尘土飞扬的小镇成长为一个全球城市。但当然，这一切是有代价的。今天的节目：贪婪、荣耀和痴迷；水所带来的可能性，以及代价。了解更多赞助商信息选择：podcastchoices.com/adchoicesNPR隐私政策</context> <raw_text>0 这条消息来自Capital One。您的业务面临独特的挑战和机遇。这就是为什么Capital One提供全面的金融服务，背靠一家前10名商业银行的实力。访问CapitalOne.com/commercial。FDIC成员。在东加州，有一个有两个名字的山谷。它传统上被称为Payahunadu，这是一个Paiute词。

但当白人定居者到来时，他们给它起了一个不同的名字，欧文斯山谷。内华达山脉高耸于山谷之上，雪顶巍峨壮丽。一条河流穿过中间，这条河改变了整个美国西部的走向。

今年早些时候，我们派ThruLine制作人Anya Steinberg来到这个山谷，亲自看看并了解这里发生的故事。我是Ramteen Arablui。我是Rand Abdel-Fattah。从这里，我们把时间交给Anya。我终于到了。经过六小时紧握方向盘，沿着险峻的山路蜿蜒而行，我几乎让自己晕车，现在我在欧文斯山谷。

今天将会是个炎热的日子。这是公园里的小溪。所以我在阴凉处度过了几秒钟，等待与一个在这里生活了大部分时间的人见面。嘿，早上好。很好，你呢？诺亚·威廉姆斯开着一辆白色SUV停下，跳了下来。

他是比肖派尤特部落的成员，担任大松派尤特部落的水务项目协调员，这两个部落在山谷中。好的，准备好了吗？是的。Payahunaru，山谷的Paiute名字，翻译为流动水的土地。

但在我环顾四周的尘土飞扬的晨光中，很难看出它是如何得名的。这一点有点难以看清。你可以在我们脚步的沙沙声中听到。这里很干燥。我们正在向沙漠徒步旅行，没有任何小径。

而我们现在实际上正站在其中一个沟渠里。诺亚向我展示了几百年前Paiute和Shoshone人挖掘的古老沟渠，以引导从山上流下的融雪穿过山谷。是的，这里有一个渐渐的凹陷。起初，这对我来说似乎没什么。确实如此。它走...

弯回去。几乎像个马蹄形。但随着我们继续走，沟渠开始从地形中显现出来。但你仍然可以看到沟渠。所以它应该是沟渠，沟渠，沟渠。沟渠，沟渠，沟渠。我开始理解这个灌溉网络是多么广泛。就像他们保持水流的坡度，但我们实际上是在向上移动洗涤本身。但再次显示出...

这些部落人民必须具备的工程壮举。我是说，看看这些石头的大小。诺亚说他的祖先挖掘这些沟渠是为了跟随土地的轮廓，将水分散到山谷中。直到1863年，当美国军队强行将Paiute和Shoshone人从山谷驱逐时，这就是他们与山谷水源的工作方式。从那时起，山谷的土著人民经历了许多变化。

但这些在土地上移动水的技术依然存在。我们知道并理解，当你分散水源时，你也分散了生命。当你分散水源时，你也分散了生命。我想象着，是的，你会发现更多的柳树。你会发现更多的草，草甸类型的植被。我想你可能会听到更多的鸟，甚至是蚂蚱，你知道的，

你会听到，感觉到更多的生命。你可能会觉得，站在这里会凉快得多。但这就是问题所在。这个山谷现在与诺亚的祖先所看到的完全不同。微风炎热而干燥，许多自然草甸已经消失。因为在过去的一百多年里，河流中的大部分水已经离开了它在山谷中的自然路径。

原因是一个关于贪婪和背叛的故事，关于被他们的痴迷、荣耀、金钱和他们所认为的更大好处驱动的人们。我是Anya Steinberg，今天在NPR的ThruLine节目中，水所带来的可能性以及水所摧毁的东西。嗨，我是来自德克萨斯州韦科的亚当·克拉普。

您正在收听ThruLine。这条消息来自我们的赞助商Grainger。这是一个关于一个人的故事。作为一名维护工程师，他听到的事情与众不同。对于未经训练的耳朵来说，他的车间里的一切听起来都很好，但他能听到齿轮磨损或皮带滑动的声音。因此，他在问题失控之前介入并解决问题。他知道Grainger有他需要的正确产品来完成工作，这对他来说是音乐。

拨打电话，点击Grainger.com，或直接停下来。Grainger，为那些完成工作的人。这条消息来自NPR赞助商Rosetta Stone，30年来语言学习的专家。现在，NPR听众可以以50%的折扣获得Rosetta Stone的终身会员资格，涵盖25种不同的语言。了解更多信息，请访问rosettastone.com/npr。

这条消息来自NPR赞助商Viore。跳入对性能服装的新视角。Viore制造的产品经得起时间的考验，并希望激励他人过上充满活力、健康的生活，赋予您在几乎任何活动中穿着的服装，从跑步到瑜伽。访问Viore.com/npr，首次购买可享受20%的折扣。

并享受美国境内超过75美元订单的免费送货服务。发现Viore服装的多样性。第一部分。新世界的水在1874年，一艘船抵达纽约市。船上是一名18岁的爱尔兰水手，寻找新的生活。他的名字是威廉·穆霍兰。他在美国发现的不是梦想，而是一种痴迷。

一种将一个尘土飞扬的小镇变成天堂城市的痴迷。下船后再也没有踏上爱尔兰的土地。穆霍兰将目光投向西部。他从纽约出发，经过漫长而艰辛的旅程到达旧金山。然后他买了马，骑马前往洛杉矶。威廉·穆霍兰抵达的洛杉矶与今天的都市完全不同。那是一个干燥、艰难的小地方。

一个适合他性格的地方。他是个相当魁梧的人。我的意思是，非常粗犷，有点急躁。你知道，他几乎不接受任何人的无礼。他爱上了洛杉矶，很快就在那找到了职业。

他是一名zanjero。Zanjero，沟渠挖掘工。为洛杉矶市水务公司工作，这是一家租赁水系统并为城市运营的私人公司。他保持沟渠的清洁，以便水流动。沟渠是城市的命脉，因为在洛杉矶，寻找和分配水是一个主要问题。他们的主要水源洛杉矶河有自己的脾气。有时它会因降雨而膨胀并泛滥。

其他时候，它会干涸成涓涓细流。穆霍兰作为沟渠挖掘工，处于城市争夺水源的前线。他擅长他的工作。今天我们称他为工作狂。他对城市和为每个人获取水源的奉献精神非常强烈。这是弗雷德·巴克，洛杉矶水电局的非官方历史学家。他说，穆霍兰的雄心壮志显而易见。

不到十年的时间，他从挖沟渠升至洛杉矶水务公司的中层管理职位。他的新老板，公司的主管，将成为他一生中最重要的友谊之一。主管是弗雷德·伊顿。穆霍兰被雇佣，弗雷德·伊顿是老板。弗雷德·伊顿把他当作门徒，教他所有关于水、液压和工程的知识。

这是理查德·波塔欣，前国家公园管理局的巡护员，他在欧文斯山谷工作。他说伊顿和穆霍兰很合得来。他们很快发现他们对洛杉矶的未来有着共同的宏伟梦想。这是一个美丽的地方，有树木和水。他们想要让沙漠变绿，以便为...太平洋沿岸一个伟大都市的增长和发展铺路，基本上。

穆霍兰相信，如果他能找到一种方法将更多的水引入洛杉矶，那么它就能成为美国最重要的城市之一。为这种增长提供水源真的让他感动。

幸运的是，穆霍兰的朋友和老板弗雷德·伊顿确切知道在哪里可以找到水。我看到的浪费水比圣贝纳迪诺、圣迭戈和洛杉矶县所有溪流和河流的总和还要多。这是伊顿在1892年接受《河滨新闻》采访时说的。他在1890年代进行了一次非常重要的露营旅行，前往欧文斯山谷。

他俯视着，看到欧文斯河蜿蜒穿过山谷。真是浪费水，他想。那次旅行给了他一个主意。也许他可以建造一条水渠，一条巨大的隧道和沟渠链，利用重力将水从欧文斯山谷的高海拔地区引向南方，250英里，几乎到达海平面，抵达洛杉矶。

因此，他花了大约十年的时间试图说服任何他能说服的人，这个计划是多么伟大和美妙。但没有人听。直到他遇见威廉·穆霍兰，并带他去欧文斯山谷亲自查看。

整个想法是让伊顿带穆霍兰去欧文斯山谷，给他看河流，并说，这就是洛杉矶的未来。这个水和这条河将使洛杉矶得以发展，让我们所有人繁荣。对穆霍兰来说，这是一次启示。他望着起伏的山丘、河流和丰富的水源。这是他们梦想的答案。

到现在，已经是1904年，伊顿在几年前短暂担任洛杉矶市市长后，不再为水务公司工作，顺便说一下，洛杉矶市现在拥有该公司。穆霍兰接任主管，而他在洛杉矶面临严重的水问题时得到了这个职位。在大约十年的时间里，每年的降雨量都低于正常水平。

水库水位下降。洛杉矶的水供应变得岌岌可危。市政府官员希望水务公司采取行动。因此，穆霍兰面临着寻找更多水源的压力。这是他的工作。因此，穆霍兰和伊顿制定了一个计划。伊顿将前往欧文斯山谷，购买土地和水权。穆霍兰将绘制一条水渠的设计，将欧文斯山谷的水引入洛杉矶。

他们设想的事情似乎不可能。这是一项工程壮举，甚至需要一定的傲慢才能设想出来。他们需要大量资金来实现这一目标。因此，他们向洛杉矶市议会提出了他们的案例。他们说服了市议会、水务部门和其他人，认为这是一个可行的项目，并且不仅仅是可行的，而是洛杉矶继续发展的必要条件。

他们开始执行计划。弗雷德·伊顿前往欧文斯山谷，开始收购土地和水权。这对他来说比你想象的要容易得多。因为他可能没有告诉城市的是，他一直在个人购买欧文斯山谷关键地区的土地权利。用他自己的钱，为自己。为什么？

因为他知道，如果有一天洛杉矶建造了一条水渠，那么他们就必须以高价从他那里购买这些土地，使他变得非常富有。他首先是一个资本家和企业家，所以他当然也在为自己考虑，以及他能从这样的项目中获得多少利润。伊顿面临的主要障碍，正如他所看到的，是还有其他人对山谷有自己的计划。

土著的Paiute和Shoshone人以及白人定居者也需要山谷的水。特别是山谷的牧场主多年来一直希望联邦政府能为那里提供灌溉开发项目。他们实际上已经获得了一些进展。联邦工程师、联邦测量员正在查看他们的地区，他们的小口袋，寻找潜在的联邦项目。当然，他们感到兴奋。联邦政府将要进来。

为我们做点什么。欧文斯山谷的人们依赖于山谷的水。他们不希望水流向任何地方。但洛杉矶决心要夺取它。因此，你有了冲突，城市与联邦政府，欧文斯山谷与城市之间的冲突。

由于这种冲突，弗雷德·伊顿故意误导当地人关于他在欧文斯山谷真正做的事情。一些报告提到他假装成一名牛仔买家，想要建立这个巨大的牛仔帝国。还有报告称，他给人们留下了他在为联邦政府工作的印象。与此同时，他正在迅速为洛杉矶购买土地权利。但最终，人们开始弄清楚他在做什么。

突然间，冲突成为了新闻头条。代表洛杉矶市的代理人已在欧文斯河北部的欧文斯湖附近获得了大约40英里河岸的选择权。报纸开始发出警报。洛杉矶时报报道了这个故事，你知道，带洛杉矶到河流的泰坦尼克项目。前洛杉矶市市长弗雷德·伊顿购买了瑞基牛仔公司的资产。

包括大约50,000英亩的水源土地。最终，真相大白。这是一个大项目。洛杉矶很兴奋。欧文斯山谷则是，“哦，我的天，发生了什么？”穆霍兰和伊顿几乎达到了他们的目标。唯一剩下的问题是联邦政府是否会允许该项目继续进行。最终，这个问题一直上升到总统那里。

罗斯福总统、内政部长和其他人审视这一情况，问道，我们该如何决定？水应该留在欧文斯山谷，还是应该流向洛杉矶？这是他们的困境。你是要把这水留给这个偏远山谷的5000人吗？还是让它流向洛杉矶，那里有10万或20万人将会利用它，我们将拥有一个大都市？你会选择哪个？

如果你的原则是功利主义，为最多的人提供最大的好处，那么很容易就能说，洛杉矶，你将获得水源。

最终，罗斯福宣布：“我看到水被用于为最多的人提供最大的好处。”为最多的人提供最大的好处。因此，欧文斯山谷的人被告知：“抱歉，那里的人更多，他们有钱，他们已经拥有水源。我们将允许洛杉矶这样做。”于是事情就这样发生了。现在，洛杉矶水渠得以实施。

建设于1907年开始，威廉·穆霍兰被任命为负责人。如果他成功，这将是一项工程壮举。我们谈论的是，你必须修建道路，必须修建铁路，必须提供电力，必须为工人寻找水源。水渠的建设是到那时为止美国历史上最大的项目之一。这是残酷的。

超过4000名工人辛勤工作多年，穿越崎岖的山脉，浇筑数吨混凝土，建造巨大的沟渠。在这个过程中，有43名工人遇难。耗时超过五年的艰苦努力。1913年，最终完成。因此在1913年，他们计划了盛大的开幕式，水渠的揭幕仪式。他们有歌手，有乐队，有尊贵的嘉宾。

计划是在仪式结束时，穆霍兰将发出信号，水将首次从水渠中流出。3万到4万人来见证这一时刻，看到水从山坡上流下。成千上万的人，但有一个重要的人缺席。我想伊顿是被邀请的，但他并没有到场。弗雷德没有参加开幕式。

在一个令人震惊的转折中，威廉·穆霍兰建议城市不要以弗雷德·伊顿想要的价格购买他在欧文斯山谷个人购买的大部分土地。至少，不以他想要的价格，这有效地扼杀了他从这个项目中赚取财富的梦想。因此，他们将伊顿排除在外，伊顿并不高兴，因为伊顿看到他从这水中获得巨额财富的梦想化为泡影。

但在洛杉矶水渠的开幕式上，庆典继续进行。在水释放之前，有演讲。穆霍兰发表了最重要的演讲。你们今天来到这里，要求我们对我们的管理进行说明，而我们准备好这样做。

但那天他嘴里几乎说出的第一句话是，这是弗雷德·伊顿的主意。如果水渠有父亲，那就是那个出去寻找水源、制定初步计划并将项目交给城市的前市长弗雷德·伊顿。我给予他充分的荣誉。我不为这个主意感到自豪。他规划了它。我们只是把砖和水泥拼凑在一起。然后...然后...

穆霍兰发出了信号。山坡上的人们转动这些巨大的轮子，打开了闸门。水从山坡上流下来，流向几英里外的水库。因此，在接下来的10到20分钟里，人们疯狂了。场面有些失控。人们非常兴奋。因此，穆霍兰，水现在流下来了，我们在一个通道上，市长站在他旁边。所以他转向市长说，伙计是...

那里被拿走了。五个字。人们疯狂了。他们非常高兴看到这水。他们知道这将改变洛杉矶的一切。每个人都知道。穆霍兰让他的梦想成为现实。洛杉矶的每个水龙头都有水流出。这个尘土飞扬的城市变成了一个绿洲。但欧文斯山谷的人们并不打算轻易放弃。接下来会发生什么。

我是来自加利福尼亚州佩塔卢马的保罗·埃克洛夫。您正在收听NPR的ThruLine。这条消息来自Capital One，提供您可以信赖的商业解决方案。现在，您的业务面临独特的挑战和机遇。这就是为什么Capital One提供全面的金融服务，帮助您

所有服务都针对您的短期和长期目标。凭借一家前10名商业银行的实力和稳定性，他们的专注专家与您合作，建立持久的成功。在CapitalOne.com/commercial探索可能性。FDIC成员。

谢谢。

一个订阅让您获得一切。一个网站为您家中的所有孩子提供服务，从学前班到12年级。对您孩子的学习产生影响。立即获取IXL。NPR听众在今天注册时可以获得IXL会员的独家20%折扣，网址为ixl.com/npr。

第二部分。水战争。哇，跑步者。

是的，他在那儿。我不知道他们是真的。它们是真的。是的，他是原版。这真是太神奇了...哦，太酷了。这总是一个好兆头。我和理查德·波塔欣在欧文斯山谷，坐在他的红色皮卡车的副驾驶座上，驶向洛杉矶水渠的起点。我不确定会有什么期待，但我们都为冒险做好了准备。我，异常地涂满防晒霜，戴着棒球帽。

理查德则穿着一顶桶帽、登山裤和一件印有“毛茸茸的嬉皮士”的长袖扎染衬衫。但这一切可能都是徒劳的，因为当我们到达时，一道用链子锁住的栅栏挡住了我们的去路。等一下。让我看看。除非他们有...也许他们没有锁。是的，有时这是一个假锁。只有一种方法可以找出答案。它甚至没有锁。那又如何？

经过一番翻越栅栏，理查德和我终于到达了目的地，洛杉矶水渠进水口。看起来不怎么样。它不是胡佛大坝。没有什么宏伟的。它是一个小型桥状结构，允许水从下面流过。水来自欧文斯河。这里就是。就是这条河。欧文斯河。

所以这就是水渠的实际起点。闸门是打开的，所以水正在流动。水渠现在相当满，所以他们正在抽取相当多的水。理查德开玩笑地称这个地方是欧文斯河变成洛杉矶河的地方。正是在这里，当穆霍兰在1913年开启洛杉矶水渠时，这条自然流动的河流被永远改变了。

到1920年，洛杉矶的人口已达到50万人。每天都有更多人来到这里。水渠的水无法满足城市日益增长的需求。此外，欧文斯山谷，水渠的水源，正面临干旱。水渠中的水基本上减少到涓涓细流。这就是我们进入水战争的真正核心。

穆霍兰开始认为，我们不会去其他地方。我们需要最大化我们在欧文斯山谷的水源利益。基本上，我们必须上去，开始收购额外的水权和土地。这就是他们开始做的事情。大约在1923年，

再次是弗雷德·巴克。随着洛杉矶发展成为一个繁荣的都市，欧文斯山谷却在挣扎。

洛杉矶现在正在购买大量土地，以便获得水权。水从山谷流出越多，山谷就越干燥，使得农民和牧场主更难维持生计。Paiute和Shoshone人也在遭受痛苦。他们的牧场工作正在消失。他们世代居住的土地正在干涸，他们的传统生活方式变得越来越难以维持。

他们还面临着越来越大的压力，要求出售自己的土地，通常得到的价格低于白人土地所有者的价格。随着每个财产被收购，怨恨不断加剧。看起来城市将要接管整个山谷。欧文斯山谷的一些人准备采取行动，包括一对兄弟，白人定居者，恰如其分地被称为沃特森兄弟。

沃特森家族自1880年代以来一直参与欧文斯山谷。马克和威尔弗雷德·沃特森是社区的支柱。他们在山谷中投资，字面上说。他们拥有几家银行，并慷慨地提供贷款。因此，他们自然成为了抵制洛杉矶的运动的领导者。沃特森兄弟想要阻止洛杉矶收购山谷。

但城市占据了上风，并不打算谈判。双方之间的紧张关系不断升级。人们真切地感受到欧文斯山谷将会发生严重的暴力事件。某个晚上，一群人洒下了相当多的炸药。他们炸毁了水渠。这是这场战争的第一枪。

市议会今天提供了1万美元的奖励，以抓捕昨晚用炸药摧毁城市2100万美元水渠的相关人员。帝国谷新闻，1924年5月21日。当然，城市感到愤怒。因此，他们开始派遣警察和军队保护水渠。就在这时...

牧场主和农民决定不再忍受。六个月后，70名牧场主和农民在马克·沃特森的领导下，驾驶一队Model T汽车前往水渠。他们的任务很简单：打开水渠的阀门，释放水流。占领者解雇了夜间守卫，然后打开了阀门。

水流涌下溢洪道，最终回到了欧文斯河。回到他们认为它属于的地方。我可以想象听到水流下来的欢欣鼓舞。由于围绕洛杉矶水渠的争议，可能会导致内战和流血事件。占领事件成为了全国新闻，就像美联社的这篇报道。

警长表示他无力驱逐牧场主，他知道他们有足够的武器装备175名男女，所有人都能准确射击。警长出现，基本上认识每个人，被告知只需离开，走开。大城市欺骗了我们牧场主太久，夺走了土地上的水，让土地荒废。

在占领的第一天，更多的欧文斯山谷的人得知了此事，并决定加入。人群增长到700到800人。在附近城镇的主要交叉口，有一个涂鸦的广告牌，上面写着，如果我不在工作，你可以在水渠找到我。

烟雾从烧烤架上冒出，所有的肉都是当地牧场主捐赠的，正在烧烤。空气中弥漫着音乐。妻子们正在准备野餐和盛宴之类的东西。人们心情非常愉快，欢欣鼓舞，仿佛他们已经得到了...

为最大多数人做最大的善事意味着什么？当洛杉矶水渠在1913年开通时，它将欧文斯河从其自然路径重新引导，穿过东加州的一个山谷，向南数百英里流向洛杉矶，使一个尘土飞扬的小镇发展成全球城市。但当然，这一切是有代价的。今天的节目：贪婪、荣耀和痴迷；水所带来的可能性，以及代价。了解更多赞助商信息选择：podcastchoices.com/adchoicesNPR隐私政策</context> <raw_text>0 击败巨人。我们将继续在这些大门前，直到洛杉矶市达成协议。而且没有人能把我们赶走，至少除了民兵。我想那可能是他们情绪的高点，我们可以施加一些小的正义。在洛杉矶，威廉·穆霍兰正在阅读新闻，愈发愤怒。

当媒体问他关于牧场主的事时，他毫不客气。基本上，没有足够的树来绞死那些人。我想他变得非常不满，特别是因为他建造的水渠正在遭到攻击和破坏。在那之后，穆霍兰对欧文斯谷居民的耐心已经消失。

他从未对他们的挣扎表现出太多同情，也没有意识到他的政策不仅对山谷的经济造成了影响，也对环境造成了影响。穆霍兰正在失去对欧文斯谷水源的控制，他需要找到解决方案。因此，城市被迫与沃特森兄弟展开谈判。威尔福德·沃特森前往洛杉矶，试图谈判一个能够保留

一些欧文斯谷农业的和解方案，同时仍然为洛杉矶提供水源。于是，在这种保证下，四天后，那些所谓的无政府主义者离开了大门。大门再次关闭，水流向南方进入水渠。但那些谈判再次破裂。洛杉矶在博弈中胜过了欧文斯谷。

他们在获取一些运河和沟渠的进水口的财产方面非常狡猾，基本上将其他农民和牧场主与水源隔离。这一切都是一个骗局。洛杉矶根本不打算真正谈判，因为他们根本不需要。他们拥有农民和牧场主周围的所有土地。他们将其包围。

而欧文斯谷在法律上几乎无能为力。更糟糕的是，沃特森兄弟，他们的支持者，被判定为挪用公款并被送往圣昆丁监狱。基本上，这摧毁了任何反对和抵抗。不幸的是，这是一个非常悲惨的故事，因为许多将农场和牧场出售给城市的人把他们的钱存入了沃特森的银行。

因此，他们遭受了巨大的痛苦。他们感到完全被背叛。留在欧文斯谷的人们被迫向威廉·穆霍兰的梦想投降。最终，城市几乎买下了山谷中的所有土地。这几乎就是水战第一轮的结束。接下来，穆霍兰达到了他的极限。

我叫托马斯·塞拉丰特。我来自德克萨斯州的派克溪，你正在收听3LINE。我非常喜欢你的节目。

此信息来自ShipStation，您的电子商务指挥中心。通过ShipStation的全方位运输软件控制您不断增长的订单量，该软件集中管理您的履行，自动化重复任务，并在一个地方提供最佳承运人费率。与180多个电子商务平台和市场无缝集成。

通过库存同步等功能节省时间并高效扩展。要获得60天的免费试用，请访问ShipStation.com/npr。第三部分。记住欧文斯谷。致编辑的信。每日新闻。1925年1月11日，星期日。没有人能更好地为洛杉矶人民服务。

威廉·穆霍兰，他削去山脉并打开通往新财富帝国的大门，将成为这个城市所需的那种市长。他的声望上升。好莱坞山脚改善协会的成员们现在正在选择一个合适的地点，为威廉·穆霍兰的雕像竖立。

穆霍兰风景公路穿过圣塔莫尼卡山脉，应该在一年内向公众开放。他被崇拜为神，因为他是将水带给人民的摩西。他没有做错事。穆霍兰现在就像洛杉矶的活传奇，但他还不能安于现状。洛杉矶需要他的摩西做更多的事情。

欧文斯谷的水战教会了穆霍兰，洛杉矶的水源同样容易受到人为干预的影响，就像受到自然的任性影响一样。他需要一种方法来保持水龙头的开启，无论如何。如果你有变化的水源，当你有太多时，你必须把它放在某个地方，以便在你没有那么多时，他们有足够的水。因此，穆霍兰必须在其他地方建造水库来储存水。因此，他承担了圣弗朗西斯水坝项目。

他非常迅速地建成了它，几乎没有地质或工程监督，基本上依靠自己的智慧。圣弗朗西斯水坝于1926年完工。任务完成。穆霍兰能够将目光转向其他地方，这正好，因为他是个忙碌的人。

他正在进行商务旅行，并计划他的下一个大项目，建造另一条水渠，将水从科罗拉多河引入洛杉矶。但首先是水坝。1928年3月12日，穆霍兰被召到圣弗朗西斯水坝的现场，距离洛杉矶市中心约40英里。它第一次几乎被填满。水从水坝底部渗出。

水坝管理员说：“这让我很紧张，穆霍兰先生。请来看看。”于是穆霍兰和他的得力助手那天上去，看了水坝，走了一圈，查看了渗水情况。他们觉得是安全的。他对此不以为然。所有水坝都会漏水一点。大约下午1点，他们回到市区。他们在半夜打电话给穆霍兰的家。接电话的是穆霍兰的女儿。她去叫醒她的父亲。他知道这个电话的内容。

他跌跌撞撞地走向电话，重复着：“请，上帝，不要让人们被杀。”水坝崩溃了。一股巨大的潮汐波浪，字面上说是一场海啸般的水流，完全席卷了它所经过的一切。他们在大约一个半小时内就给他打了电话。当这股波浪在太平洋中耗尽时，已经有超过400人遇难。

死亡一直持续到早上5点左右。洛杉矶县验尸官立即对水坝失效的原因展开了调查。许多专家作证。地质学家、尸检外科医生、工程师、电影制片人、居民，以及事件中心的人。请说出你的名字。威廉·穆霍兰。

在圣弗朗西斯水坝建造时，你是水务部门的首席工程师吗？是的。验尸官对穆霍兰进行了关于水坝建设各个方面的询问。土地是如何选择的，如何购买的，水坝下方岩石的地质，水坝的设计。我们在这里忽视了一些东西。这个调查对我来说是非常痛苦的事情。唯一让我羡慕的人...

是那些死去的人。最终，调查清除了穆霍兰的任何罪行，但指责他在工程判断上的错误。他在一个糟糕的地点建造了水坝。从一开始就注定要失败。他退休了。他在晚年并不快乐。他没有安于现状。他的荣耀已经被烧成灰烬。1935年7月22日，穆霍兰在几个月前中风后去世。

有人认为，正是圣弗朗西斯水坝的悲剧和他为此感到的内疚，真正导致了他的结局。他死于破碎的心灵。尽管他的遗产受到玷污，但在他去世和失宠后，水仍然通过水渠流向洛杉矶。想到一条水渠引发的多米诺效应，导致一个城市的增长，一个地区的增长，西部美国的增长，真是令人难以置信。我是说，这真的...

很难让人理解。洛杉矶水渠成为了城市在西部复制的蓝图。哪里有水，就利用它。哪里没有水，就把水引到那里。像旧金山、图森、凤凰城、阿尔伯克基、拉斯维加斯和丹佛这样的城市都有复杂的水渠或水转移系统。这些城市中的许多仍然面临水资源短缺的生存威胁。

所以这仍在继续，呼声总是响起。记住欧文斯谷。大家的晚上过得怎么样？还不错吗？你们昨晚看到天空了吗？

现在才上午10点，但阳光已经照在我和其他几十个聚集在欧文斯谷鱼泉孵化场停车场的人身上。我们只需再等几分钟，等待其他团队成员的到来。大多数人来自洛杉矶。他们沿着水渠的路径旅行了数百英里，想要了解他们的水源来自哪里。

我在这里是为了见负责欧文斯谷印第安水委员会的人，这是一个成立的组织，旨在代表一些山谷的部落国家与洛杉矶水电局（LADWP）进行持续的水权争议谈判。这个活动叫做“行走的水”，但我们不仅仅是来散步的。我们在这里体验这个景观，并听取现在生活在这里的土著人民的声音，他们的祖先也曾生活在这里。

关于LADWP的存在如何继续塑造今天的山谷。所以我们有大约两英里半的路程，坡度很轻，您可能不会很明显地感觉到，但您会感受到。我挤到队伍的前面，诺亚·威廉姆斯在前面带头，他是我们在本集开始时见过的人。

他用一根高高的手杖在路上行走。我们走的地方几乎没有建筑物。绝大多数土地都是LADWP的财产。实际上，这是一种现代水殖民地。是的，他们非常明确地表示这是洛杉矶水电局的土地。我的意思是，你在每一条土路上都能看到标志，上面写着“拥有”和“拥有”。

LADWP表示，他们将所拥有的部分土地保持开放作为公共空间，并在山谷中雇佣了许多人，其中一些人可以追溯到最初的定居者。诺亚说，该公司在山谷中的影响力几乎无与伦比。我的意思是，它是整个山谷第二或第三大雇主之一。所以你有选票，即使在县里。你不会咬那只喂你的人。

如果有选票或立法。这就是水渠的遗产，威廉·穆霍兰的伟大梦想。欧文斯谷的人们和洛杉矶的人们紧密相连。每个地方的命运都依赖于另一个地方。这就是本周节目的全部内容。我是兰达比尔·法塔赫。我是拉姆廷·阿拉布鲁伊。您正在收听NPR的ThruLine。

这一集是由我制作的。还有我。还有。劳伦斯·吴。朱莉·凯恩。安雅·斯坦伯格。凯西·迈纳。克里斯蒂娜·金。德文·卡塔亚马。萨拉·怀曼。英·蔡。基安娜·帕克利昂。瑞秋·霍洛维茨。莉娜·穆罕默德。艾琳·野口。本集的事实核查由凯文·沃戈尔完成。本集的混音由吉莉·穆恩完成。

感谢基安娜·马莱、凯西·班克罗夫特、特里·红猫和欧文斯谷印第安水委员会、萨莉·曼宁、丹尼尔·普里切特、帕姆·沃恩、肯·帕特里奇、约翰内斯·杜基、伊迪丝·查平和科林·坎贝尔。

特别感谢因凯姆·奥比梅勒克、基里尔·拉拉特尼科夫、利亚·曼吉斯图、劳伦斯·吴、马克斯·扎尔科夫斯基、德文·卡塔亚马、安迪·许、马克·罗斯、萨曼莎·索利斯、瑞秋·霍洛维茨、埃利斯·奥里奥拉和邦妮·费尔德伯格的配音工作。

本集的音乐由拉姆廷和他的乐队Drop Electric创作，其中包括...纳维德·马尔维。藤原翔。安雅·米扎尼。最后，如果您有想法或喜欢您在节目中听到的内容，请写信给我们，邮箱是[email protected]。感谢您的收听。此信息来自NPR赞助商梅里尔。无论您的财务目标是什么，您都希望有一条简单的路径。但现实世界通常不是这样运作的。梅里尔理解这一点。

这就是为什么，拥有专属梅里尔顾问，您将获得个性化的计划和明确的前进路径。请访问ml.com/bullish了解更多信息。梅里尔， 美国银行公司。您希望拥有怎样的能力？投资涉及风险。梅里尔·林奇、皮尔斯、芬纳和史密斯公司，注册经纪交易商，注册投资顾问，SIPC成员。

此信息来自随机屋儿童图书，凯瑟琳·格拉斯哥的《玻璃女孩》，这是一本关于一名青少年面对挣扎和她必须经历的治愈之旅的生动、令人心碎的小说。现已发售。