Biden Death Row Clemency, Long COVID Research, Lebanon Antiquities Damaged
14:20 Share

早上好。我是阿斯玛·哈利德。在我们深入今天的节目之前，我想让大家快速了解一下《Up First》幕后的情况。在 NPR，我们的员工昼夜不停地工作，为您带来最新的新闻。他们与全国各地和世界各地的记者和编辑协调合作，确保您在开始新的一天时能够获得对当下最重要新闻的分析和报道。

非常感谢大家。

如果您还不是，请考虑加入 NPR，参与我们创建更知情公众的使命。您今天可以在 plus.npr.org 注册 NPR Plus。网址是 plus.npr.org。现在，让我们来看新闻。

拜登总统正在利用他的总统权力，对数十名联邦死囚的判决进行减刑。在离任还有几周的时间里，总统的这一决定背后是什么原因？我是阿斯玛·哈利德，这是来自 NPR 新闻的《Up First》。

对于那些患有长期新冠后遗症的人来说，它可能会伴有极度疲劳、脑雾和心脏问题。数百万美国人无法继续等待，无法继续暂停生活，甚至无法忍受这种疾病而死亡。对研究的新投资能否让患有这些症状的患者更接近可靠的治疗方法？

在以色列和真主党之间的战争期间，黎巴嫩的一些文化遗产遗址遭到破坏。它们会被重建吗？请继续收听。我们将为您提供开始新的一天所需的信息。此消息来自 NPR 赞助商美林。无论您的财务目标是什么，您都希望有一条通往目标的直接路径。但现实世界通常并非如此。美林了解这一点。这就是我们在这里的原因。

这就是为什么，有了专门的美林顾问，您可以获得个性化的计划和清晰的前进道路。访问 ml.com/bullish 了解更多信息。美林，美国银行公司。您想拥有怎样的力量？投资有风险。美林证券公司，注册经纪交易商，注册投资顾问，SIPC 成员。

NPR 的支持来自以下消息，来自 GoodRx。正在寻找缓解感冒和流感症状的方法吗？使用 GoodRx，您可以平均节省 34 美元的感冒和流感药物费用，以及日常处方药的额外节省。GoodRx 允许您比较超过 70,000 家药房的处方药价格，并立即找到高达 80% 的折扣。即使您有保险或医疗保险，GoodRx 也可能比您的共同支付价格更低。

在 GoodRx.com/upfirst 节省感冒和流感处方药以及更多费用。此消息来自 NPR 赞助商 Odoo。昂贵且相互脱节的软件是否给您的公司带来了很多混乱？那么是时候与 Odoo 和谐相处了。Odoo 是一款简单、经济实惠、一体化的管理软件，适用于每家企业。立即在 odoo.com 注册。

今天，拜登总统正在利用他的赦免权，对 40 名联邦死囚中的 37 人的判决进行减刑。这 37 人都是男性，现在将被判处无期徒刑。这是最近总统历史上反对死刑的最重大举动之一。现在让我们来听听 NPR 白宫记者迪帕·希瓦拉姆对这一新闻的解读。早上好，迪帕。

早上好。那么拜登总统对这一决定说了些什么呢？

嗯，总统今天早上发表了一份声明，他阐述了几点。他明确表示，他谴责被判犯有谋杀罪的联邦死囚，并与因他们而受苦的受害者一起悲伤。但他表示，他决定对这 37 名男子减刑是出于他的良心、他作为一名公共辩护人的经验、他作为参议员、副总统和总统的经历。拜登说：“我比以往任何时候都更加确信，我们必须停止在联邦一级使用死刑。”阿斯玛，这里需要记住几件事。拜登将这 37 名男子的判决减为无期徒刑。所以这与特赦不同，对吧？这些人仍然要为他们犯下的罪行负责。他们将没有资格获得任何假释。另一件

需要记住的事情是，拜登在此采取的行动仅适用于面临联邦死刑的人。尽管如此，各州仍然有死囚。当然，在 40 名联邦死囚中，有 3 人的判决没有被拜登减刑。所以，请告诉我们更多关于这三人的信息。他们是谁？

是的，这些都是非常具体的、非常引人注目的案件，涉及恐怖主义或仇恨驱使的大规模谋杀。其中包括罗伯特·鲍尔斯，他因 2018 年匹兹堡犹太教堂大规模枪击案而被定罪；迪伦·鲁夫，因 2015 年南卡罗来纳州查尔斯顿黑人教堂大规模枪击案而被定罪；以及焦哈尔·扎尔纳耶夫，他因 2013 年波士顿马拉松爆炸案而被定罪。这三个人将继续留在联邦死囚牢房。

迪帕，我认为这一切都非常有趣，因为我记得在报道拜登总统的竞选活动时，在 2020 年总统大选期间，他说他反对死刑，但他作为总统并没有在这个问题上采取太多行动，直到现在。他面临着多大的压力才这样做？

是的，我的意思是，从刑事司法倡导者到教皇方济各，很多人呼吁拜登利用他的赦免权来帮助死囚。在他赦免他自己的儿子亨特·拜登（因逃税和枪支指控被定罪）之后，这种情况更加严重。在那之后，拜登利用他的赦免权赦免了 39 名因非暴力犯罪被定罪的

人。他减轻了大约 1500 名在 COVID-19 大流行期间被软禁的人的刑期。但倡导者认为这些行动总体上相当小。他们一直在等待拜登，并呼吁他在这方面采取重大行动

死刑问题。而且我要说的是，对这一新公告的反应到目前为止相当积极。布莱恩·史蒂文森等倡导者（他以倡导为死囚中的无辜者辩护而闻名）赞扬了拜登的决定。他说，这传递了一个信息，即死刑并不是解决公共安全问题的答案。简要地，拜登的决定在多大程度上也受到即将上任的特朗普政府如何处理联邦死刑的影响？

是的，我的意思是，与之前的民主党总统相比，拜登在这里对死刑采取了相当广泛的行动。他确实暗示了即将上任的特朗普政府，解释了他做出这一决定的原因。2021 年，拜登暂停了联邦死刑，但这可能会被特朗普推翻。拜登说，他不想袖手旁观，让新政府恢复他暂停的死刑。这是 NPR 白宫记者迪帕·希瓦拉姆。非常感谢。感谢您的邀请。

美国国立卫生研究院最近宣布，将投资 3 亿美元用于研究长期新冠后遗症的治疗方法。该机构总共拨款 18 亿美元用于研究这种病毒及其后遗症，这与极度疲劳、脑雾和心脏问题有关。但许多患者感到沮丧的是，研究人员尚未找到可靠的治疗方法。

关于这方面的内容，我现在邀请健康记者萨拉·鲍登加入我们。早上好，萨拉。早上好。萨拉，3 亿美元听起来是一笔可观的资金。为什么患者群体仍然对此不满意？是的，国立卫生研究院资助了数百种不同类型的关于新冠的研究，但其中只有 8 项研究是针对可能的治疗方法的临床试验，患者倡导团体表示，这种速度太慢了。

此外，他们认为，人们过于关注试图了解为什么人们会患上长期新冠后遗症，而对减轻他们的痛苦、帮助他们感觉更好却关注不够。我与一位名叫梅根·斯通的人就此事进行了很多交流，她是长期新冠后遗症运动的执行主任。

现在真的有弥补损失的负担。数百万美国人无法继续等待，无法继续暂停生活，甚至无法忍受这种疾病而死亡。我们确实需要看到进展。此外，阿斯玛，我还想指出，美国估计有 1700 万成年人患有长期新冠后遗症，这意味着他们中的许多人无法工作或照顾家人。这就是为什么有些人认为新冠大流行是一场大规模致残事件的原因。哇。

那么萨拉，国立卫生研究院对这些批评怎么说呢？该机构同意，迫切需要找到治疗方法，但他们告诉我，科学家需要对长期新冠后遗症的潜在生物学机制有扎实的了解，这是一种复杂的疾病，几乎可以损害每个器官系统。研究人员已经了解了很多。例如，一项由国立卫生研究院资助的研究发现，如果接种了疫苗，人们患上长期新冠后遗症的可能性较小。

我和一位由国立卫生研究院资助的研究人员莱奥拉·霍洛维茨博士谈过。她在纽约大学工作。她告诉我，你知道，你必须记住，我们才经历了五年的大流行。人们真正担心的是，过早地进行临床试验可能并不安全。这可能会浪费金钱。这可能会浪费时间。

但事实也是，到目前为止，我们仍然没有任何专门针对长期新冠后遗症的经 FDA 批准的药物、设备或任何疗法。那么患者在此期间是如何应对的呢？对于许多人来说，他们唯一的选择是在他们继续尝试不同的药物和疗法来控制症状的同时，长期领取残疾救济金。

患者告诉我，他们筋疲力尽，他们感到沮丧，医生也这么认为。例如，德克萨斯大学奥斯汀分校的迈克尔·布罗德博士说，治疗长期新冠后遗症有很多猜测，因为研究不足。我处于这种糟糕的境地：我不想

夸大仍然处于实验阶段的治疗方法，但我也不想隐瞒它。布罗德还告诉我，他开了一些未经 FDA 批准用于治疗长期新冠后遗症的药物，但这些药物已被批准用于治疗其他疾病。这被称为超说明书用药。保险公司通常不承保这些处方药，这使得非常严重的病人不得不决定是否自掏腰包进行治疗。

非常感谢萨拉的报道。谢谢您。这是健康和科学记者萨拉·鲍登。她是 NPR 的 KFF 健康新闻合作组织的成员。黎巴嫩是一个充满古迹的小国。希腊罗马遗址、十字军城堡、奥斯曼建筑。其中一些在今年秋天以色列和真主党武装分子之间的战争中遭到破坏。克里斯

圣诞节标志着黎巴嫩停火生效一个月。据黎巴嫩卫生部称，除了那里超过 4000 人丧生外，官员们仍在评估对文化遗产遗址的破坏情况。NPR 国际记者劳伦·弗雷尔最近参观了其中一些遗址，她现在加入了我们。早上好，劳伦。早上好，阿斯玛。请告诉我们您在参观的地方看到了什么。是的。

是的，我去了黎巴嫩南部地区，那里发生了最激烈的战争。在某些情况下，以色列士兵和真主党武装分子在十字军城堡内作战。我看到拜占庭时期的城墙古城被以色列空袭摧毁，教堂和清真寺遭到袭击。这些是一些你在黎巴嫩明信片上看到的标志性景点。

但以色列指责真主党将武器和战斗人员藏匿在其中一些地方。11 月中旬，联合国将黎巴嫩的 34 个遗址列入其受保护文化财产清单，希望防止这些遗址遭到破坏。这些保护措施有效吗？

不，至少不是对所有遗址都有效。我去参观了位于叙利亚、黎巴嫩和以色列边界附近的蒂布宁的一个 3000 年历史的城堡。其十字军时代的城墙之一已经倒塌。我爬上了屋顶。那里散落着以色列空袭附近房屋的碎片。我和一位名叫阿里·法瓦兹的市政官员在一起。他第一次看到这些破坏，他很激动。他说他感到非常悲伤。非常悲伤。是的。

这是一个非常重要的地方。这是我们的历史。所以你从内心深处感受到了一些被夺走的东西。这座城堡几百年来一直是他社区的骄傲，对他来说，这种破坏是无价的。劳伦，你知道，在战争中，所有冲突各方都应该保护文化遗址。那么，您在这里看到的破坏程度如何？

黎巴嫩的六处联合国教科文组织世界遗产地都标有蓝色和白色的标志，象征着联合国的保护。它甚至被画在售票处的屋顶上，以便军用飞机可以看到。我参观了六处联合国教科文组织世界遗产地中的三处。这些纪念碑本身仍然屹立不倒，但例如，以色列空袭在巴尔贝克的一些希腊罗马神庙旁边的游客停车场留下了一个

弹坑。考古学家尚未对这些柱子进行 X 光检查，以检查周围爆炸产生的冲击力是否导致了细微的裂缝。历史悠久的石屋、古老的市场也遭到破坏。约安妮·法舒克-巴贾利是一位遗产建筑专家，她一直在黎巴嫩国家历史古迹名录上的房产周围走动，看看它们是否还在那里。

如果你开始拆除所有这些房屋，几年内就不会留下任何记忆，历史将成为神话。但当你让纪念碑屹立不倒时，你就可以让历史延续下去。

你知道，她认为这种破坏是以色列试图抹去黎巴嫩对其历史和土地的主张。以色列当然否认这一点。就像在加沙一样，它表示其意图并非摧毁住宅区，只是它正在回应来自这些同一地区的武装袭击。劳伦，重建的前景如何？

我的意思是，世界银行估计，在黎巴嫩，战争造成的破坏和经济损失约为 85 亿美元。因此，重建将是一个需要数年时间的巨大项目。这是一个在战争爆发之前经济就已经陷入困境的国家。在许多这些地区，在以色列军队撤军之前，重建工作无法开始。而这还没有完成。在黎巴嫩，仍然有一些地区平民无法回家，也无法到达文物。对。

这是 NPR 国际记者劳伦·弗雷尔的报道。非常感谢。谢谢，阿斯玛。节日快乐。你也是。

这就是 12 月 23 日星期一的《Up First》。我是阿斯玛·哈利德。对于您的下一个收听，请考虑收听 NPR 的《Consider This》。这是全球高风险选举的一年。大约一半的世界人口居住在举行过选举的国家，从印度和委内瑞拉到美国和南非。那么，我们从中学到了什么关于民主现状的知识呢？收听 NPR 的《Consider This》。

今天的《Up First》节目由达娜·法林顿、凯莉·费贝尔、丹尼斯·里奥斯、丽莎·汤姆森和阿里·施韦策编辑。该节目由齐亚德·布奇、尼亚·杜马斯和安娜·佩雷斯制作。我们得到了尼莎·海尼斯提供的工程支持，我们的技术总监是卡莉·斯特兰奇。明天再见。

想在没有赞助商广告的情况下收听此播客吗？亚马逊 Prime 会员可以通过亚马逊音乐无广告收听《Up First》。您也可以支持 NPR 的重要新闻工作，并在 plus.npr.org 获取 Up First Plus。网址是 plus.npr.org。此消息来自 NPR 赞助商美林。无论您的财务目标是什么，您都希望有一条通往目标的直接路径。但现实世界通常并非如此。美林了解这一点。这

这就是为什么，有了专门的美林顾问，您可以获得个性化的计划和清晰的前进道路。访问 ml.com/bullish 了解更多信息。美林，美国银行公司。您想拥有怎样的力量？投资有风险。美林证券公司，注册经纪交易商，注册投资顾问，SIPC 成员。

对本播客的支持以及以下消息来自 Energia，在那里每个人都可以投资世界顶级可再生能源市场。探索可再生能源项目，购买投资，并只需 100 美元即可开始。让您的资金发挥更大的作用，访问 Energia.com/NPR。