Learning English Podcast - January 25, 2025
29:57 Share

在今天的播客中，考古学家在古意大利城市庞培发现了一个富丽堂皇的浴室；学习学术写作中常见的句子结构；最小对可以使英语发音更容易；然后，是斯蒂芬·克莱恩的《蓝色旅馆》第四部分，讲述美国故事。</context> <raw_text>0 欢迎收听“学习英语”，这是美国之音每日30分钟的节目。我是凯蒂·韦弗。我是小马里奥·里特。本节目专为英语学习者设计，因此我们的语速较慢，并且使用专门为英语学习者编写的单词和短语。

节目即将播出安德鲁·史密斯主持的“问老师”环节。皮特·穆斯托和约翰·罗素带来“日常语法报道”环节。最后，我们以一个美国故事结尾。今天，我们将收听斯蒂芬·克莱恩的《蓝色旅馆》最后一部分。但现在……

考古研究发现了古罗马城市庞培的另一个宝藏，一座大型私人浴室。公元70年维苏威火山爆发，庞培被厚厚的火山灰、残骸和熔岩（或炽热的液态岩石）掩埋。

考古学家们正在继续在地下寻找这座城市的遗迹。科学家们说，这座浴室是属于一所大型私人住宅的一部分。浴室包含一系列房间，可以提供冷、温或热的环境。

这座建筑群的艺术和设计，包括马赛克作品，也表明业主非常富有。“我们在这里或许发现了庞培私人住宅中最大的温泉建筑群，”庞培考古公园主任加布里埃尔·祖赫特里格尔说。

他解释说，庞培的有权势的富人会在他们的家中建造大型空间，用于举办仪式和其他活动的集会。这是一个展示他们生活富裕程度，以及享受舒适温泉疗养的机会，他说。

这些浴室是在所谓的9区出土的，这是庞培公园一个尚未开发的大型中心区域。最近，在同一地区工作的考古学家发现了一家面包店、一家洗衣店和两所住宅。他们还发现了在火山爆发中丧生的三具遗骸。

庞培并不是唯一一座在火山爆发中被摧毁的城市。它还掩埋了赫库兰尼姆城。祖赫特里格尔说，庞培的富裕市民通常会先洗个澡，然后参加宴会或大型聚餐。

私人温泉建筑群允许他们在举办宴会的家中一起这样做。大约有30个房间可以容纳进行整个流程的人，这也可以在公共浴室中完成。所以这里有热水房，一个非常温暖的环境，还有一个装有冷水的大浴缸，他说。

我是凯蒂·韦弗。新学年正在美国各地的社区开始。许多学生都在忙于他们的新课程。有些人已经在考虑未来几周将面临的所有作业。

学校经常要求学生阅读学术文章，即关于与课程相关的主题的简短或冗长的报告。老师还会要求学生写读书报告和研究论文。在今天的“日常语法”环节中，我们将探讨在学术写作中经常看到的两种语法结构。

我们将向您展示如何使用这些结构。我们还将向您展示何时不使用它们。如果您正在为学术目的写作或阅读，您可能会看到以下结构：it + is + 形容词 + that从句。这是一种表达态度、观点或立场的常见方式。

在考虑某个想法时，经常会用到它。请注意语法专家苏珊·康拉德和道格拉斯·比伯的观点。这是一个例子：很明显，证据是不一致的。以下是您可以理解这句话的方式。在我们的例子中，主语是单词it。然后是动词is。

在is之后，有一个形容词，单词clear。在clear之后，有一个that从句。that从句是一组以that开头的词。它有一个主语和一个谓语。谓语是句子中表达关于主语的内容的部分。

that从句包含作者正在考虑的想法。在我们给您的例子中，正在考虑的想法是以下陈述：证据是不一致的。形容词clear暗示了作者的判断。

通过说“很明显”，作者是在说他或她同意证据似乎与其他信息相冲突。请注意，作者没有写“我认为证据不一致”，即使它与例句的意思相同。为什么？我们将在报告的后面部分探讨这个问题。

学术作者经常使用it + is + 形容词 + that从句来提出问题、指出可能性和表达重要性。例如，您可能会读到以下句子：结果不太可能具有决定性。或者，信息可能不完整。

在前一种情况下，作者使用形容词unlikely来提出问题。在后一种情况下，作者使用形容词likely来表达可能性。第二种常见的结构，it + is + 形容词 + 不定式短语，经常用于判断一个动作。

不定式短语描述了动作。形容词显示了作者的评价。考虑这个例子：很难定义这些概念。在这个例子中，不定式“to define”与一个动作相关，而形容词“difficult”则显示了作者的评价。

作者经常使用it + is + 形容词 + 不定式短语来表示可能性、难度、重要性等等。因此，例如，您可能会读到以下句子：很难理解这些影响。或者……有必要进行进一步的研究。

在前一个例子中，作者表达了困难，而在后一个例子中，作者表达了必要性。我们讨论的这两种结构在学术写作中很常见。您应该尝试将它们与您自己的形容词、that从句、不定式短语等等一起使用。但是，有一点需要注意。

您应该知道，有时您可能不想使用这些结构，特别是如果您是出于商业或艺术原因写作。在这些情况下，使用更直接的语言可能更好。考虑我们给您的第一个例子：很明显，证据是不一致的。

这是一种在学术目的写作中常见的、可接受的句子写法。它是语法正确的。但是，该陈述使用间接语言来表达评价。作者表达了意见，而没有具体写“我认为”等等。但是，如果您是出于大学教授以外的目的写作，

您可以简化您的语言。您可以通过写“我认为证据不一致”或简单地写“证据不一致”来给出非常直接的评价。您选择使用的结构取决于您正在进行哪种类型的写作。提高写作水平很难，但通过练习，您可以做到。我是约翰·罗素。我是皮特·穆斯托。

在本周的“问老师”环节中，我们将回答来自日本哆啦A梦的一个问题。以下是哆啦A梦的问题：您好，美国之音。对我这个英语学习者来说，像clash、crash和crush这样的词听起来像同一个词。您能帮我区分这些词吗？谢谢。我很乐意回答这个问题，哆啦A梦。

当一门外语包含一个人母语中不存在的声音时，学习者可能难以听到这些声音。你难以分辨“crash”和“clash”之间的区别

是因为日语中没有辅音r或l。当英语母语人士快速说话时，r和l的声音差异变得非常小。因此，这两个辅音对日语母语人士来说听起来可能相同。

根据一个人母语中元音的不同，某些元音也可能难以听到或发音。例如，考虑以下两个词的区别：hit，heat。西班牙语中有单词“heat”中的元音。

但它没有单词“hit”中的元音。因此，西班牙语使用者有时会用“e”音来发音像“hit”、“bit”和“little”这样的词。例如，当用西班牙口音说时，“hit”和“heat”这两个词听起来都像“heat”。

您可以通过仔细练习使用最小对来学习分辨外语中的声音差异。最小对是两个只相差一个音的词。例如，“hit”和“heat”这两个词只相差一个音。

以下是一些使用最小对的技巧。通过谷歌搜索或在YouTube上查找最小对的列表和录音。对于日语使用者，请查找在r和l的声音之间存在差异的最小对。务必包含将这两个音放在单词开头

中间和结尾的最小对。以下是一些例子：Rake，lake。Correct，collect。Hair，hail。仔细聆听最小对的发音。起初，您可能很难听到它们之间的区别，但随着时间的推移，您将开始听到区别。

此外，练习发音这些声音。学习发音可以帮助您听到它们。为了发音，您需要练习将舌头放在正确的位置。舌头是一块肌肉。正如我们可以训练我们的肌肉来进行体育运动一样，

我们可以训练我们的舌头移动到正确的位置来发音一门外语。美国之音学习英语的这个“如何发音”视频展示了正确发音字母r和l所需的舌位。对于我们的读者和听众，您对美式英语有什么问题？

我们想听听您的意见。请发送电子邮件至[email protected]。请告诉我们您来自哪里。这就是“问老师”环节。我是安德鲁·史密斯。《蓝色旅馆》第四部分。瑞典人的脸，刚刚挨了约翰尼的打，在风雪中感到快乐多于痛苦。

他面前出现了一些方形形状，他认出那是镇上的房子。他沿着一条街走，直到找到一家酒馆。他推开门走了进去。房间的尽头，四个人坐在桌子旁喝酒。瑞典人把包扔在地上，笑着对酒保说，

给我来点威士忌，好吗？那人把一瓶威士忌、一个威士忌杯和一杯装满冰块的水放在桌子上。瑞典人给自己倒了一大杯威士忌，一口气喝了下去。糟糕的夜晚，酒保漫不经心地说。他表现得好像没有注意到这个人。

但可以看出，他正在暗中观察瑞典人脸上残留的血迹。糟糕的夜晚，他又说了一遍。哦，对我来说已经足够好了，瑞典人一边给自己倒更多威士忌一边回答。不，瑞典人继续说道。这天气还不错。对我来说已经足够好了。

大量的威士忌让瑞典人的眼睛湿润了，他的呼吸也变得沉重了一些。“好吧，我想我再喝一杯，”瑞典人过了一会儿说道。“您想喝点什么吗？”“不用了，谢谢。我不喝酒。”“你的脸是怎么弄伤的？”瑞典人立刻开始大声说话。“哦，打架。我会在斯卡利旅馆把一个人的灵魂打出来。”

这引起了坐在桌子旁的四个人注意。是谁？一个人问道。约翰尼·斯卡利，旅馆老板的儿子。我可以告诉你，他将卧床不起好几个星期。我狠狠地揍了他一顿。他站不起来了。他们不得不把他抬进屋里。喝一杯。这些人立刻以一种安静的方式把自己包围在私密之中。不用了，谢谢，一个人说。

这是一个奇怪的群体。两人是当地知名的商人。一个是律师，一个是赌徒。但仔细观察这个群体，观察者也无法从其他人中认出赌徒。事实上，他的举止如此温和，并且非常小心与谁赌博，以至于镇上的人完全信任和钦佩他。

他的生意被视为令人恐惧和缺乏尊重，这就是为什么毫无疑问，他平静的尊严在那些可能仅仅是制帽匠、建筑工人或推销员的人的平静尊严之上闪耀着光芒

除了偶尔经过铁路来的不明智的旅行者之外，这个赌徒据说只欺骗那些粗心的农民，这些农民在丰收时，带着愚蠢的自豪感驾车进城。听到这样的农民的消息时，朗珀的重要人物通常会嘲笑他的损失。

如果他们想起赌徒，那也是带着一种骄傲，知道他永远不敢攻击他们的智慧和勇气。此外，众所周知，这个赌徒在漂亮的小房子里有一个妻子和两个孩子，他在那里过着完美的家庭生活。

当有人甚至暗示他的性格有缺陷时，这些人会立即描述他的家庭生活的优点。而且我们不能忘记宣布他在朗珀的整个地位的赤裸裸的事实。

诚然，在这个赌徒的生意以外的所有事务中，他如此慷慨、如此公平、如此善良，以至于可以认为他的道德感高于朗珀九分之十的公民。因此，他与两位当地商人以及律师一起坐在这家酒馆里。

瑞典人继续喝威士忌，并试图让酒保和他一起喝酒。“来吧，喝一杯。来吧。不？好吧，那就喝一小杯。上帝啊，我今晚打了一个人。而且我还狠狠地揍了他一顿。先生们！”瑞典人对着桌子旁的人喊道。“喝一杯吗？”“嘘，安静，”酒保说。

桌子旁的人虽然很感兴趣，但一直在努力表现得忙碌并交谈。但现在一个人抬起头看着瑞典人，简短地说，谢谢。我们不想再喝了。听到这个回答，瑞典人挺直了身子。好吧，他喊道，看来我找不到人和我一起喝酒。我现在想找人和我一起喝酒。你明白吗？

他用手敲了敲桌子。多年的经验使酒保变得坚强。他只是回答道。我听到了。好吧，瑞典人喊道。那就听着。看到那边那些人了吗？好吧，他们要和我一起喝酒，别忘了。现在你看。住手，酒保喊道。我为什么要住手，瑞典人问道。

他走到那些人的桌子旁，偶然把手放在赌徒的肩膀上。怎么样？他生气地问道。我请你和我一起喝酒。赌徒只是转过头，从肩膀上说。朋友，我不认识你。没关系，瑞典人回答道。来喝一杯。

现在，我的孩子，赌徒好心地建议道，把手从我的肩膀上拿开，走开。他是一个瘦小的男人，听到他对高大的瑞典人用这种语气说话，似乎很奇怪。桌子旁的其他人什么也没说。什么？你不想和我一起喝酒，你这个小傻瓜。那我让你喝。我让你喝。

瑞典人狠狠地抓住赌徒的喉咙，把他从椅子上拖下来。其他人跳了起来。酒保跑向桌子。一阵大喊大叫和乱动，然后一把长刀出现在赌徒手中。它向前射去，一个人的身体被切得像切水果一样容易。

瑞典人带着极大的惊讶喊叫着倒下了。商人与律师一定是从那个地方向后冲了出去。酒保发现自己无力地挂在一把椅子的扶手上，凝视着一个杀人犯的眼睛。亨利，后者说，告诉他们在哪里可以找到我。我会在家等着。然后他离开了。

片刻之后，酒保在街上，冒着暴风雨四处奔走寻求帮助，更重要的是，寻求同伴。几个月后，牛仔在一个靠近达科他州边境的养牛场的小炉子上煮肉，这时外面传来马停下的声音。东方人带着邮件和报纸进来了。

“怎么样？”东方人立刻问道。“杀死瑞典人的家伙将被判三年监禁。这不算多，是吗？”“他会吗？三年？”牛仔在锅里翻动着肉。“三年？这不算多。不，”东方人回答道。朗珀有很多同情他的人。

“如果酒保是个好人，”牛仔若有所思地说，“他一开始就会进去，用瓶子打那个瑞典人的头。那样就能阻止这场谋杀了。是的，很多事情都可能发生，”东方人尖锐地说。牛仔把肉锅移到火上，继续他的哲学。“这很奇怪，不是吗？如果他没有说约翰尼作弊，他现在还活着。他真是个傻瓜。”

“我相信他疯了。我可怜那个赌徒，”东方人说。“我也是，”牛仔说。“他不应该因为杀了那个人而被判三年监禁。如果一切都是诚实的，瑞典人可能不会被杀。”“可能不会被杀？”牛仔惊呼。“一切诚实？当他说约翰尼作弊并表现得如此疯狂时？然后在酒馆里，他实际上是在自找麻烦？”

通过这些论点，牛仔惹恼了东方人。“你个傻瓜！”东方人怒吼道。“你比那个瑞典人更傻。现在让我告诉你一件事。让我告诉你一件事。听着。约翰尼确实在作弊。约翰尼，”牛仔茫然地说。沉默了一分钟，然后他坚定地说，“哦，不。这场游戏只是为了好玩。”

“不管好玩与否，”东方人说。“约翰尼确实在作弊。“我看到了。我知道。我看到了。“而我拒绝挺身而出做一个男人。“我让瑞典人独自战斗。“而你，你只是在那个地方跳来跳去，想打架。“还有老斯卡利。“我们都在其中。“这场谋杀是共同努力的结果。“我们五个人，都参与了这场瑞典人的谋杀。”

你，我，约翰尼，老斯卡利，以及那个不幸的赌徒傻瓜只是出现在人类运动的末尾，却承担了所有的惩罚。牛仔受伤了，生气了，盲目地哭喊着这个思想的奥秘。好吧，我没有做任何事，是吗？没有。

这就是我们今天的节目。但请明天再次加入我们，继续在“美国之音”学习英语。我是凯蒂·韦弗。我是马里奥。