Learning English Podcast - March 18, 2025
29:57 Share

今天的播客将学习关于制造第一架固定翼飞行器的兄弟俩，随后是关于故事中飞机术语的聊天；在我们的国家公园系列中了解大峡谷；然后，是关于“今日课程”中borrow和lend的区别。</context> <raw_text>0 欢迎收听“学习英语”，这是美国之音每日30分钟的节目。我是凯蒂·韦弗。我是小马里奥·里特。本节目专为英语学习者设计，因此我们的语速较慢，并且使用了专门为英语学习者编写的单词和短语。

在今天的节目中，约翰·罗素将在我们的“美国概览”系列中讲述莱特兄弟发明飞机的故事。之后，我将与约翰就故事中的几个术语进行讨论。

从讨论文字到超越文字的景象，我们将通过我们的国家公园系列了解大峡谷。然后是今天的课程。了解borrow和lend之间的区别。但首先……威尔伯和奥维尔·莱特是发明了小型发动机动力飞行器的美国发明家。

他们证明了无需充气气球也能实现飞行。威尔伯·莱特出生于1867年，在印第安纳州梅尔维尔附近；他的弟弟奥维尔四年后出生于俄亥俄州代顿。在他们成长的过程中，莱特兄弟进行过机械方面的实验

后来，莱特兄弟开始设计他们自己的飞行器。他们利用了早期在玩具直升机、风筝、印刷机和自行车实验中获得的想法。很快，他们需要一个地方来测试他们关于飞行的想法。

似乎最好的地方，也是风力条件最好的地方，是大西洋沿岸北卡罗来纳州的一片沙地。它被称为基尔魔鬼山，靠近基蒂霍克镇。莱特兄弟在基蒂霍克进行了许多滑翔机测试

通过这些测试，他们学会了解决许多问题。到1903年秋季，威尔伯和奥维尔已经设计并制造了一架由汽油发动机驱动的飞机。这架飞机的翼展为12米，包括飞行员在内，重约340公斤。

1903年12月17日，他们进行了世界上第一次重于空气并由发动机驱动的飞行器飞行。奥维尔驾驶飞机飞行了36米，空中停留了12秒。莱特兄弟当天又进行了三次飞行。另外四个人观看了莱特兄弟的首次飞行。

其中一人拍摄了照片。然而，很少有报纸注意到这一事件。几乎五年后，莱特兄弟才在1908年成名。威尔伯去了法国，他在90米的高度进行了示范飞行。

一家法国公司同意开始制造莱特兄弟的飞行器。奥维尔在美国进行了成功的飞行，当时威尔伯在法国。美国战争部同意购买莱特兄弟的飞机。威尔伯和奥维尔突然成为世界英雄，但兄弟俩并没有追求名利。

他们回到代顿，继续改进他们的飞机。他们还教许多人如何飞行。威尔伯·莱特于1912年死于伤寒。奥维尔·莱特继续设计和发明，直到许多年后的1948年去世。

今天，莱特兄弟的第一架飞机位于华盛顿特区的航空航天博物馆。参观博物馆的游客可以看到莱特兄弟的小飞机。然后，他们可以走到另一个区域，看到宇宙飞船和从月球收集的岩石。

自从威尔伯和奥维尔·莱特开启现代飞行时代以来，世界发生了巨大的变化，距今已有100多年了。我是约翰·罗素。您正在收听美国之音学习英语播客。我们刚刚听到约翰·罗素讲述了莱特兄弟及其飞机研发的简史。

我们请约翰来和我们一起聊聊我们报道中的语言。感谢你加入我，约翰。嗨，马里奥。感谢你邀请我参加节目。约翰，我认为我们的听众会注意到我们是如何谈论早期飞机的。我们的报道使用了“飞行器”这个词。

你能解释一下我们为什么使用这个词吗？我很确定大多数以英语为母语的人不会把喷气式客机称为飞行器。这是一个很好的观点，马里奥。“飞行器”这个词是专门用于早期动力飞机的。

虽然我没有做过太多研究，但当时的人们很可能把飞机称为飞行器。我们可以将这个词与故事中的另一个词进行比较：滑翔机。滑翔机没有发动机，因此滑翔机传统上不被称作飞行器。

我们的词“飞机”在美国变得流行起来，它取代了早期的一个现在已经不用了的词。莱特兄弟自己称他们的机器为“飞行器”。早期的故事只是称它为“会飞的机器”。但是，当现在的作者讨论早期飞机时，你经常会遇到“飞行器”这个词。

我认为这将有助于我们的听众更好地理解像“飞行器”这样简单的术语是如何拥有复杂的故事的。谢谢，约翰。感谢你邀请我参加节目。下次再见。美国之音学习英语推出了一项针对儿童的新节目。它叫做《和安娜一起学习英语》。

这门新课程旨在通过问答和体验有趣的情境来教孩子们美式英语。更多信息，请访问我们的网站learningenglish.voanews.com。我们本周的国家公园之旅将继续前往美国最受欢迎和最美丽的地方之一。

亚利桑那州的大峡谷国家公园。大峡谷是世界七大自然奇观之一，也是地球上最大的峡谷之一。它绵延450公里。峡谷的部分地区宽度超过30公里，深度超过1公里。许多作家都试图描述大峡谷的奇观

他们使用了“神秘的”、“强大的”和“奇特的”等词，但不可能赋予这样一个地方以人类的意义。大峡谷确实超越了语言的表达。

这是你第一次来大峡谷吗？是的。你感觉怎么样？你能用几个词来形容它吗？美丽的。令人惊叹的。你觉得大峡谷怎么样？非常巨大，色彩非常丰富。你能用一些词来形容你所看到的景象吗？令人惊叹的。太令人惊叹了。当我第一次看到它时，

美国西南部的峡谷是地球上古老而深邃的裂缝。它们看起来像是地球分裂而形成的。实际上，河流形成了这些峡谷。四千万年前，科罗拉多河开始切割现今大峡谷周围的地区。

河流携带泥土和石块，慢慢地侵蚀着周围的岩石。它留下了一条巨大的岩石裂缝。与此同时，地球深处的力量抬高了周围的土地。雨水、雪、冰、风和植物根系磨蚀了这个新峡谷的顶部。

在下面，河流继续揭露出越来越多的古代岩石层。大峡谷岩壁上的一些裸露岩石已有近20亿年的历史。它们是地球上最古老的岩石之一，包含许多花岗岩、片岩、石灰岩和砂岩层。

大峡谷从峡谷底部到最高点测量为2500米。由于其规模巨大，峡谷顶部的温度通常与底部大相径庭。例如，在某些冬日，你可能会在顶部发现寒风和积雪。

但在峡谷底部，你可能会发现温暖的微风和鲜花。大峡谷是大约2000种植物的家园。其中一些物种只能在公园里找到。公园也是370多种鸟类、90种哺乳动物和40种爬行动物栖息地。

许多鸟类终生都在大峡谷生活。其他物种则依靠大峡谷在大型迁徙期间提供食物和住所。由于大峡谷在保护许多鸟类物种方面发挥的作用，它于2014年被命名为具有全球重要意义的鸟类区。

3000年前，美洲原住民居住在大峡谷。

在高耸的岩壁深处干燥的洞穴中发现了骨头、毛发、羽毛和植物残骸。霍皮族、派尤特族、纳瓦霍族和其他美洲原住民部落至少在该地区生活了700年。

1869年，美国人约翰·韦斯利·鲍威尔探险了大峡谷。他记录了我们今天所了解的大部分关于该地区的信息。鲍威尔和他的团队乘坐四艘船沿着科罗拉多河航行。他和他的探险队对如何克服科罗拉多河湍急的岩石河水知之甚少。

在许多地方，巨浪可能会掀翻船只。在他们开始旅程后不久，鲍威尔的团队丢失了一些食物和设备。三名成员决定离开团队。当他们步行走出大峡谷时，他们被美洲原住民杀害了。

鲍威尔的其余队员幸存了下来。鲍威尔和他的团队饥饿疲惫地到达了峡谷的尽头。他们已经乘船沿着科罗拉多河航行了三个多月。约翰·韦斯利·鲍威尔的探险报告和地图极大地增加了人们对大峡谷的兴趣。

但直到1901年，游客才开始大量涌入那里。那一年，一条通往该地区的铁路建成。每年有500万人参观大峡谷。第一次看到峡谷可能会让游客说不出话来。

根据一天中的时间，阳光会照亮岩壁，呈现红色、橙色和金色。鲜艳的颜色是岩石中矿物质的结果。它们的外观会随着光线、一年中的时间和天气而不断变化。日落时，峡谷岩壁呈现出火红的红色和金色。

然后它们呈现出柔和的蓝色、紫色和绿色。大多数游客沿着小路走到峡谷的一部分。走到底部需要几个小时，爬回顶部则需要更长的时间。一些游客选择骑骡子到峡谷底部。骡子是强壮结实的动物，看起来类似于马。

游客还可以通过其他方式探索大峡谷。每年有数十万人乘飞机观赏峡谷。他们付钱给直升机或飞机飞行员，让他们在峡谷的上方和周围飞行。每年有数千人选择从科罗拉多河乘船探索大峡谷。这些旅行持续一到三周。

大多数来到大峡谷国家公园的人都会参观一个被称为南缘的地区。该地区有班车将游客带到观景点。很少有人从北缘观看峡谷。

北缘距离南缘不到20公里，但游客必须从南缘开车超过350公里才能到达北缘。游客还可以通过一个巨大的玻璃走道——天空步道——来观赏大峡谷。

天空步道位于峡谷西部的瓦拉派印第安人保留地。瓦拉派印第安人建造它是为了增加保留地的旅游业。它于2007年开放。天空步道从峡谷边缘延伸超过20米。

它悬挂在峡谷底部1200多米的高空，形状像一个巨大的马蹄铁。许多人称天空步道为工程奇迹，但也有人批评天空步道及其发展。他们说它减少了在大峡谷享受大自然的乐趣。

对于希望看到整个大峡谷的游客来说，他们必须前往亚利桑那州以外的地方。唯一可以一次看到整个峡谷的地方是从外太空。我是阿什利·汤普森。我是乔纳森·埃文斯。你好，我叫安娜·马特奥。我叫安德鲁·史密斯。我是吉尔·罗宾斯。

您正在收听学习英语播客上的“今日课程”。欢迎来到节目的这一部分，我们将帮助您更好地利用我们的视频系列《让我们一起学习英语》。本系列展示了安娜·马特奥在华盛顿特区的学习和生活。

在第46课中，安娜在看到她的朋友玛莎时发现自己遇到了一点小问题。听一听，看看你能不能猜出问题是什么。玛莎，祝你今天工作愉快。你也一样，安娜。哦，等等。我有笔和纸可以借给你。当然可以。我们今晚将在这家餐厅见面。今晚发生了什么？今天是我的生日。我们今晚7点庆祝。你忘了

对不起，玛莎。我得走了。回头见！别忘了！今晚！7点！听众们，你们知道问题是什么吗？安娜在得知今天是玛莎的生日后感到担忧，然后迅速离开。所以，问题是安娜忘记了玛莎的生日。接下来，我们看到安娜在她的办公桌前。

我忘记了玛莎的生日，而且我下周才能拿到工资。我知道了。我会为她做一份礼物。我只需要借几样东西。阿米莉亚，我可以借用你的订书机吗？当然可以。我可以把我的订书机借给你，安娜。但请务必归还。这是我最喜欢的订书机。

当你观看视频时，你会看到阿米莉亚把她的订书机（一种用于连接纸张的办公工具）放在一个特殊的盒子里。阿米莉亚的行为就像她的订书机是一件非常贵重的东西，就像一件昂贵的珠宝或一张特殊的家庭照片。嗯，有些人确实很喜欢他们的办公用品。没错。现在让我们来看看安娜和阿米莉亚使用的语言。

他们使用了两个非常有用的动词，但这些动词有时会让英语学习者感到困惑。这两个动词是borrow和lend。安娜需要借用阿米莉亚的订书机。这意味着她想使用阿米莉亚的订书机，然后归还给她。阿米莉亚把订书机给安娜使用，但她期望安娜归还给她。

当你让别人使用某物，但期望他们归还给你时，你就是把东西借给他们。并且不要忘记使用正确的介词。我们向某人借东西，我们把东西借给某人。记住，借用者收到物品，而借出者分享或出让物品。请注意，安娜说：“阿米莉亚，我可以借用你的订书机吗？”

“我可以……”这个表达是当我们想借东西时礼貌的请求方式。在第46课的视频中，安娜收集了更多办公用品。她收集了回形针、小纸片、胶带、橡皮筋等等。她还向乔纳森借了剪刀。你认为她要用所有这些东西做什么？让我们来听一听。

玛莎，生日快乐。——安娜，我喜欢生日礼物。——有意思。

这是什么？嗯，我知道你喜欢帽子，你需要办公用品。所以这是你自己的办公用品帽子。哇！好多办公用品啊。很多人把他们的用品借给我或分享给我。有些人真的很喜欢他们的办公用品。它有纸、笔、

笔、胶带、橡皮擦、橡皮筋、活页夹、回形针和灯。气球是干什么用的？气球可以帮助你的朋友找到你。让我们试试吧。你找个座位坐下，我会找到你。有时，世界上所有的钱都买不到完美的礼物。下次再见。

没错。有时，最好的礼物是我们自己制作的。安娜为玛莎做了一顶独特的帽子，拼写为U-N-I-Q-U-E，意思是它非常特别，与众不同。在英语中，我们把独特的物品称为“独一无二的”，意思是没有其他物品与它相同。

是的，这绝对是一顶独一无二的帽子。安娜拿了一个小圆形容器，把所有的办公用品都连接到上面。所以现在玛莎可以戴着一顶办公用品帽子到处走动。上面还有一个红色的气球。安娜总是在做一些傻事。

但是当我们听到安娜谈论办公用品时，我们可以听到美式发音的一个非常常见的方面。她使用了许多以字母R结尾的单词，例如paper、rubber、eraser和binder。在学习英语网站上，《让我们一起学习英语》第46课中，你可以找到一个解释这一点的发音视频。让我们来听一听。

在本课中，你会听到安娜使用了许多以字母R结尾的单词。它有纸、笔、胶带、橡皮擦、

橡皮筋、活页夹、回形针和灯。英式英语和美式英语之间的一个区别在于单词结尾处“er”的声音。在美国英语中，这个声音是强烈的“er”，就像在“订书机”中一样。在英式英语中，这个声音更接近于“a”，“订书机”。它有纸、笔、胶带、

橡皮擦、橡皮筋、活页夹、回形针和灯。现在安娜已经做好了她的特殊帽子，她需要把剪刀还给乔纳森，把订书机还给阿米莉亚。是的，她尤其需要把订书机还给阿米莉亚。我认为如果她不这样做，阿米莉亚会非常生气。你知道，这让我想起了一个我在日本学到的表达。

那就是：“只有傻瓜才会把剪刀借给邻居。”嗯，你知道，这让我想起了。英语中有一个著名的表达……等等，这是英国著名剧作家威廉·莎士比亚说的吗？是的，我想你知道我要说什么了。我想我知道了。在莎士比亚的著名戏剧《哈姆雷特》中，一个男人正在向他的儿子告别。

他给了他儿子一些建议。其中一件事情他说的是：“不要做借贷者，也不要做出借者，因为贷款往往会失去自身和朋友，而借贷会削弱勤俭节约的锐气。”这是很花哨的英语。但它的意思是，如果你借钱给别人，你可能拿不回来。

所以你可能会失去与借你钱的人的友谊。如果你借太多钱，那么你可能无法保持你的房子或家庭良好的经济状况。这是因为你欠的钱太多了。嗯。我想这是很好的建议。但是，吉尔，我想问问你，你有20美元可以借给我打车回家吗？我今天忘记带钱包了。好的。

嗯，我对我们的友谊感觉很好。所以至少今天，我要违背莎士比亚的建议，做一个出借者。我很高兴你是一个出借者，我会把钱还给你的。现在你只是为了好玩而使用花哨的英语。别担心，我相信你。好了，听众们，我们相信你们喜欢这个在学习英语播客上的“今日课程”。感谢收听。

记住，你也可以在YouTube、Facebook和Instagram上找到我们。再次感谢收听。我是安德鲁·史密斯。我是吉尔·罗宾斯。今天的节目就到这里。但是明天请再次加入我们，继续在“美国之音”学习英语。我是凯蒂·韦弗。我是……