We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode Why people are ‘swiping right’ on matchmakers in South Korea

Why people are ‘swiping right’ on matchmakers in South Korea

2025/2/3
logo of podcast What in the World

What in the World

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
R
Rachel Lee
Topics
Rachel Lee: 韩国婚介服务是一个结合传统与现代便利的行业,服务类型多样,从大众化到高端筛选不等。机构会对会员进行详细的背景审核和评分,根据职业、收入、学历等因素进行等级划分,再安排与匹配度高的对象约会。疫情期间,婚介服务需求激增,至今仍保持增长态势,这与人们寻求更高效的婚恋方式有关。一些人认为使用婚介服务令人尴尬,也存在对婚介机构客户的刻板印象,但不可否认的是,婚介服务已成为韩国婚恋市场的重要组成部分。婚介机构的媒人会积极参与约会安排,甚至会指导约会内容和地点选择,为客户提供全方位的服务。 Anna: 我工作繁忙,没有时间寻找伴侣,所以选择婚介机构寻求帮助。通过朋友介绍或参加社交活动寻找伴侣的方式效率低下,耗时耗力,且结果不确定。婚介机构则能更有效地帮我找到合适的伴侣,节省时间和精力。 Bella: 我对婚介服务的成功率持怀疑态度,认为其匹配机制不够科学合理,难以成功配对。 Robert: 我会先尝试传统的方式寻找伴侣,如果失败再考虑使用婚介服务。 Shea: 如果信任婚介人,我愿意使用婚介服务。 Amir: 我更喜欢自然而然地结识伴侣,而不是通过婚介机构安排。 supporting_evidences Anna: 'As I'm like working hard, I've spent so much time focusing on my work...' Bella: 'It's a fascinating idea, but I've watched so much reality TV that I have no faith whatsoever in a matchmaking service being successful...' Robert: 'As a last resort, I would try the traditional way first and then if it does the work, I would probably consider it.' Shea: 'Yeah, I think I would do it. If I trusted the matchmaker, why not?' Amir: 'I don't know. I like to organically meet people, I guess. I don't want to be... matched together.'

Deep Dive

Chapters
Matchmaking agencies in South Korea are experiencing a surge in popularity as young people seek alternatives to dating apps. The agencies offer a structured approach, screening profiles and matching individuals based on various factors, including occupation and education. The COVID-19 pandemic significantly boosted demand, leading to record sales for many agencies.
  • Matchmaking agencies in South Korea are booming, with nearly 1000 operating nationwide.
  • COVID-19 pandemic increased demand, leading to a 40% sales increase in some agencies.
  • Agencies use a grading system based on factors like occupation, income, and education.
  • Fees range from $1400 to $7000.

Shownotes Transcript

忘记约会应用或偶然相遇吧......婚姻媒合又回来了。韩国年轻人纷纷报名参加专业婚介机构,寻找爱情,销售额也随之飙升。韩国的出生率和结婚率仍然处于历史低位,现在甚至政府也扮演起了丘比特的角色,组织快速约会活动。我们的记者李瑞秋一直在首尔采访年轻人,以了解更多信息。我们还在全球办事处四处走动,询问:你会使用婚介服务吗?(反应出奇地好坏参半......)Instagram:@bbcwhatintheworld 电子邮件:[email protected] WhatsApp:+44 0330 12 33 22 6 主持人:伊克拉·法鲁克 制片人:莫拉·莫里森 编辑:维丽蒂·怀尔德</context> <raw_text>0 本BBC播客由英国以外的广告支持。对于我们拥有的每五种鼻嗅觉,狗就有2500种。BBC世界服务台的意外元素。在您收听BBC播客的任何地方搜索意外元素。

大家好,今天我们讨论的是爱情、关系和约会。我们都有过这样的经历。你正在寻找你生命中的挚爱,却找不到合适的伴侣。有些人求助于约会应用,或者你可能是那种更喜欢在现实生活中接近某人的类型。其他人可能会寻求专业的媒人。这就是韩国正在发生的事情,在那里,婚介服务正在兴起。

那么,为什么会出现这种情况呢?在本集中,我们将找出答案。我是米特克里·法鲁克,这是来自BBC世界服务的《世界大事》。♪

所以我和李瑞秋一起加入了,她是驻首尔的BBC记者。你好,瑞秋。你好。让我们直接进入正题吧,瑞秋。我还年轻,在韩国单身,你知道,我的生活中有很多美好的事情,但我就是缺少一个丈夫。我真的很想要一个。我遇到了这些婚介机构。

他们会为我做什么?都包括哪些内容?好的。我必须承认,婚介机构在韩国很常见。所以它实际上被认为是一种更传统的结识伴侣的方式。它们从任何人都可以加入的标准机构到仔细筛选您的个人资料后才能让您注册的高端机构,种类繁多。所以它很有条理。

因此,虽然有些人可能认为它过时了,但这些机构已经适应了现代需求,现在将传统与便利性相结合。有趣。与约会应用相比,显然这是全世界许多人用来寻找爱情的主要方法之一。这相比如何?约会应用的使用频率是否仍然很高,或者婚介机构正在韩国接管?说实话,约会应用在韩国并不流行,因为......

我认为韩国人更注重验证他人,他们需要进行这些验证过程,一个非常谨慎的过程。因此,一旦您注册这些婚介机构,他们就会评估您的许多详细信息。

网上经常讨论这个筛选过程。有些人认为这是公平的,而另一些人则认为这太多了。因此,您必须填写一份表格,其中包含您的个人信息,例如您的

工作或月收入、您父母的工作、甚至您家庭的财务状况以及您就读的大学,所以它非常......你知道,这可能会让人感觉有点冷淡,所以教育在韩国是一件大事,毕业于韩国首都首尔的大学被视为您在学校努力学习的证明,在您提交了整个表格后

该机构会将您分类到一个等级。例如,如果您是医生,您很可能在职业类别中处于顶级。如果您在一家大公司工作,您的等级可能会低于此。一旦所有分级完成,媒人就会为您安排与具有相似个人资料或您要求的特定特征的人的约会。

如果您找不到匹配对象,您可以付费进行额外安排,或者取消您的会员资格。但当然,并非每个机构都如此正式或结构化,但许多机构都遵循这种方法,以确保匹配对象兼容。哇。谈到爱情时的等级,听起来太正式了。多少钱?

费用从1400美元到7000美元不等。好的,相当贵。我们是否知道更多人转向这些服务,如果他们转向这些服务,为什么?是的,韩国的婚姻媒合机构确实正在蓬勃发展。

截至2024年,全国各地有近1000家机构运营,其中许多机构的销售额创下历史新高。我和一位媒人交谈过,他告诉我,COVID在推动这些机构的需求方面发挥了重要作用。在大流行期间,人们被困在家中,无法参加社交聚会,他们发现很难

结识新人。因此,在那之后,婚介机构成为了一种解决方案,节省了时间和精力。这位业内人士告诉我,COVID之后,该行业的销售额增长了40%。一些大型机构甚至在近年来创下了历史新高。

而且这种趋势并没有放缓,因为人们仍然想要一种更有效的方式来找到那个“唯一”。瑞秋,我想谈谈你的个人经历。你是单身吗?是的,我是单身。那么你会使用婚介服务吗?你以前用过吗?没有。

好吧,我从未用过,因为,好吧,婚姻现在不是我的首要任务。但是与所有这些婚介机构的客户交谈后,我觉得如果我......如果我找不到合适的伴侣,我可能会报名。好的,你现在可能不会使用媒人,但你一直在与像31岁的安娜这样的人交谈。让我们听听她为什么使用它们。所以......

因为我工作很努力,我花了太多时间专注于我的工作。所以现在我觉得我想结婚,找到一个特别的人。但是现在我一直专注于我的工作,我没有太多时间真正寻找某人。所以是的,我请我的朋友们帮我寻找一些人,然后问问题。

让他们出去玩,但这越来越难了,因为我的朋友们也很忙,所以他们只认识有限的人,所以他们可以介绍给彼此的人更少,很多人参加不同的社交活动,例如聚会,来寻找某人,不是专门寻找某人,而是他们参加体育活动并找到某人,但这也很难,因为

我一直忙于我的工作,这意味着我必须花费额外的时间,也许还要花一些钱。而且我甚至不确定我会遇到某人。所以我不想浪费我的时间和金钱,因为我不知道会发生什么。我们不能让你走,安娜,不问你正在寻找的伴侣是什么。当然,是爱。我不想说出那些......

那些话,但我认为它总是回到最基本的,比如家庭、爱、忠诚。是的。瑞秋,人们还告诉了你什么?

好的。我遇到了一对通过机构认识的已婚夫妇,他们说有一些挑战。首先,有些人认为使用这些服务仍然很尴尬,这实际上让我很难让受访者上镜。所以他们不想被视为婚介机构的客户,因为,你知道,有一种观念认为这是只关心金钱和社会地位的人......

还有一位老师。她告诉我,这感觉就像一项任务,而不是浪漫的。所以韩国的情况好坏参半。但世界各地的情况呢?我们在BBC总部有来自世界各地的人。我四处走动,问了他们中的一些人是否会使用婚介服务。嗨,我是贝拉。我来自澳大利亚悉尼。我认为婚介服务......

这是一个很有趣的想法,但我看了这么多真人秀节目,我对婚介服务能够成功毫无信心,因为它看起来就像......怎么可能根据他们使用的指标来配对人们呢?对我来说,这甚至没有意义。我完全不信。笑声

是的,我的名字是罗伯特,我来自布隆迪。你会尝试婚介服务吗?作为最后的手段,我会先尝试传统的方式,如果它有效,我可能会考虑它。

当你说传统的方式时,对你来说那是什么?是的,在大街上认识一个女孩,和她聊天,或者在......我不知道,在购物中心或公共汽车上。任何我们遇到人的地方,只要和他们交谈。你永远不知道。嗨,我是谢伊。我来自英国南海岸的南安普顿,我29岁。是的,我认为我会这样做。如果我相信媒人,为什么不呢?嗨,我的名字是阿米尔。告诉我,你说你不会使用婚介服务,为什么不呢?我不知道。我想自然地结识人们,我想。我不想被......

匹配在一起。那么你理想的结识某人的方式是什么?你在考虑地点吗?我在努力思考。我的理想方式?我不知道。社交媒体私信也许是。这可能是理想的方式。我不知道。我不会在现实生活中结识人。太尴尬了。

所以瑞秋,回到你在韩国的情况。对于那里的媒人安排的约会,它们是为每个人量身定制的,还是你可以进行随机的活动约会?会发生什么?

好吧,对于约会,众所周知,媒人实际上会告诉她的客户该做什么,比如该谈论什么。或者有时他们甚至会为他们可以去的餐厅预订座位。我遇到了一对夫妇,他们在通过婚姻媒合机构认识后最终结婚了。他们告诉我,他们的媒人实际上

在他们的第一次约会时为他们预订了座位,你知道媒人会发送整个个人资料,比如他们是谁的简短个人资料,计划见面,所以会有他们的职业,会有他们的年龄等等,所以他们实际上可以准备谈论什么,因为它还包括爱好之类的东西

所以基本上是媒人正在做他们的工作。地方政府也一直在推广这些服务,对吧?情况如何?

好的。那么,婚介机构是由私营部门运营的。正如你所说,现在地方政府也正在介入,以帮助年轻人建立联系。因此,他们开始为这些城市的年轻居民组织快速约会活动。我去过成南市的一个这样的活动,该市靠近首尔首都,它汇集了100名参与者,即50名男性和50名女性,

都希望结识新人。我和成南市市长谈过,他说韩国已经尝试了各种措施来解决婚姻和出生率下降的问题,但大多数措施都没有奏效。然而,据市长说,这些活动似乎正在帮助年轻人建立联系,并变得非常受欢迎。

我们知道追求爱情从来都不容易,但听起来韩国的年轻人有很多不同的选择。非常感谢你的加入,瑞秋。感谢你的邀请。谢谢。

地方政府推广婚介机构的原因之一是,正如瑞秋提到的那样,是为了提高韩国的出生率,该出生率目前处于历史低位。我们实际上还制作了另一集关于这个问题的节目,名为《为什么韩国人不想要孩子?》,你可以在任何收听BBC播客的地方找到它。今天的节目就到这里。非常感谢您的收听。像往常一样,我们很快就会推出另一集。再见。

加入我在演播室的是一位总是让我微笑的科学家。意外元素为您带来最令人惊讶的科学......

塞拉教授穿着巨大的香蕉服装。这是我第一次采访香蕉,尤其是化学教授香蕉。香蕉从根本上来说很有趣,但它也是香蕉非凡的润滑特性。BBC世界服务台的意外元素。罗马尼亚语中的香蕉是什么?是香蕉,所以是一样的。哦,这太令人失望了。在您收听BBC播客的任何地方搜索意外元素。