Remote Work Is Convenient for Employees…and North Korean Scammers
12:48 Share

营销人员们，你们知道那种感觉吗？当你的内容恰到好处地发挥作用时？在上午10点之前就引爆了病毒式传播趋势？这就是Contentful。轻松简单的动态内容。Contentful帮助你即时创建和启动个性化体验，覆盖任何数字渠道。没有限制，没有压力，只有无限可能。访问Contentful.com，感受这份喜悦吧。

嘿，TNB的听众们。在我们开始之前，先提醒一下。在接下来的几周里，我们会在每期节目的开头问你们一个问题。我们在Tech News Briefing的目标是让你们了解所有科技领域的最新头条新闻和趋势。如果你刚开始收听这个节目，我们很乐意听到你的声音。

现在我们想更多地了解你，了解你喜欢节目的哪些方面，以及你还想从我们这里听到什么。所以我们本周的问题是，你希望多久更新一期节目？你希望节目时长多久？你想要更短更频繁的节目，还是更长更不频繁的节目？如果你在Spotify上收听，请在节目描述下查看我们的投票，或者你可以发送电子邮件到[email protected]。现在开始节目。

欢迎收听Tech News Briefing。今天是5月30日，星期五。我是华尔街日报的Victoria Craig。远程工作已经成为美国各行各业工人的普遍现象。它使员工的工作与生活平衡更容易，但也允许像朝鲜这样的国家在普通美国人的帮助下渗透到美国公司。今天，我们将深入探讨一个涉及非法薪资和数据盗窃的复杂骗局。

联邦调查局称，一个涉及数千名朝鲜工人的骗局每年为该国带来数亿美元的收入。在这个国际制裁冻结资金流动的国家，朝鲜在寻求资金方面变得富有创造性。它利用美国的一些远程工作机会，在美国各州建立了“笔记本电脑农场”。鲍勃·麦克米兰是华尔街日报的电脑安全、黑客和隐私问题记者。鲍勃……

我猜“笔记本电脑农场”这个词对我们大多数听众来说并不熟悉。那么它是什么，通常是什么样的人经营它呢？是的，这是自新冠疫情和远程办公的兴起以来出现的一种新的零工经济工作。

你不会在广告中找到它，但基本上你会收到一个请求，也许是通过LinkedIn或某种零工网站，询问你是否想帮助一家外国公司进行美国代表工作。接下来你就会收到寄到家里的笔记本电脑，你打开它们并操作它们，但它们被寄给了

假冒的员工，他们在这些公司找到了工作，并且需要一个美国的地址来假装在外面工作。所以“笔记本电脑农场主”接收假冒员工的电脑，打开它们，连接它们，然后添加远程软件，这样海外人员就可以连接到这些笔记本电脑，然后进行技术工作，比如Python开发等等。但关键是，远程工作人员实际上是朝鲜人。

他们正试图以一种非常非法的方式为那里受到严厉制裁的政权赚钱。告诉我们关于克里斯蒂娜·查普曼的情况，因为她是参与这个计划的美国人之一。克里斯蒂娜·查普曼的案子很有趣，因为法庭记录中记录了她所做的一切指控。然后她在TikTok上留下了很长的，

很长的视频记录，各种政治视频、个人视频、关于日本男子乐队的视频。但其中也有一些关于她工作和生活状况的评论。“我今天早上没有自己做早餐。我的客户快疯了。所以我刚吃了一个冰沙碗。这是一个阿萨伊冰沙碗，里面有香蕉、草莓。”

但巧合的是，在背景中，我至少数了10台笔记本电脑。上面贴着便利贴，上面写着员工的名字和他们应该工作的公司。你可以听到它们在她公寓里嗡嗡作响。是什么让查普曼成为这种骗局的目标？她的故事在许多方面可能非常典型。他们是零工经济工作者，在生活中到达了一个绝望的境地，

克里斯蒂娜·查普曼就是这样。她基本上住在明尼苏达州的一辆拖车里。她没有暖气。她在当地的健身房洗澡。她的生活真的走到了尽头。然后通过LinkedIn收到了这个提议，说：“嘿，你想成为我们的美国代表吗？”

很快她就明白她做的一些事情是非法的。至少是欺诈性的，对吧？但她很绝望，这确实改变了她的生活。我的意思是，由于这份工作，她的生活质量得到了很大的提高。问题是这是完全非法的。所以问题是，那些代表朝鲜人行事的人是否知道他们在做什么是非法的。克里斯蒂娜·查普曼可能不知道她与之合作的人的国籍，但是

但你写道，她确实承认她可能会“因伪造联邦文件而入狱”。是的，做这份工作而不意识到你在做违法的事情是很困难的，对吧？因为你经常不得不伪造签名。你必须协助提供虚假证件。但如果你查看法庭记录，她基本上是在说：“嘿，你让我做的事情一直都是非法的。”而且

问题是，如果你做了欺诈行为，这是一回事。但如果你为了支持朝鲜而进行欺诈，那就更糟糕了。休息过后，我们将看看这个计划的企业方面，骗子们瞄准的目标以及他们想要什么。

营销人员们，你们知道那种感觉吗？当你的内容恰到好处地发挥作用时？在上午10点之前就引爆了病毒式传播趋势？这就是Contentful。轻松简单的动态内容。Contentful帮助你即时创建和启动个性化体验，覆盖任何数字渠道。没有限制，没有压力，只有无限可能。访问Contentful.com，感受这份喜悦吧。

为了使笔记本电脑农场诈骗成功，技术专家（通常是在朝鲜的技术教育项目中接受培训）需要首先找到进入美国公司的后门。我们再次邀请华尔街日报记者鲍勃·麦克米兰，他一直在报道此事。

鲍勃，你写道，我们之前提到的所谓的“笔记本电脑农场主”克里斯蒂娜·查普曼帮助朝鲜人在大型公司找到了工作，例如美国排名前五的国家电视台、一家顶尖的硅谷科技公司、一家航空航天和国防制造商，等等。

这个过程究竟是如何运作的？他们究竟是如何有效地欺骗公司，让他们雇佣实际上位于朝鲜、中国甚至俄罗斯的人的，正如你报道的那样？他们基本上经营着一个完整的影子经济。他们有LinkedIn个人资料。他们有GitHub代码库来存储源代码。他们甚至有虚假公司可以用作参考。所以他们构建了一种

合法（通常是技术工人）个人资料的模拟。然后他们非常擅长向人们发送大量的求职请求。公司在确保他们为远程工作雇佣的人是真实的人方面，尽职调查的程度各不相同。许多公司要求你亲自到场，但有些公司则不需要。因此，对于那些可以直接被招聘机构雇佣，甚至不需要露面的人来说，这是一种很容易得手的目标。但是

即使一家公司需要面对面的会议，朝鲜人也有办法解决这个问题。有一段时间，他们使用人工智能驱动的化身进行虚拟面对面会议。所以他们会在Zoom会议上显示这些假面孔，

当人们开始想出如何解决这个问题时，例如，如果你要求人工智能化身在他们面前挥挥手，那么软件就无法工作。所以你可以看出这是一个假人。所以他们也解决了这个问题。他们开始雇佣那些真正拥有技术技能的人来通过这些面试，

朝鲜人最终想要从这些工人那里得到什么？他们想要三样东西。首先也是最重要的一点是钱。他们的政权受到制裁。他们很难与西方的任何人进行贸易。他们需要现金。例如，他们需要现金用于他们的武器计划。

联邦调查局估计，他们每年仅从雇佣这些朝鲜人的公司获得的薪水中就能赚取数亿美元，据所有说法，有些工人很糟糕，有些则还不错。有些人在这些公司工作了几个月甚至几年。所以他们找到了我们远程工作的一个漏洞。

目前的状况。所以他们想要的第一件事是钱。第二件事，他们想要更多的钱。所以他们经常会窃取数据，窃取你的公司机密、源代码、客户信息，然后在你解雇他们后威胁要泄露这些信息。所以这是第二点。然后第三种情况比较模糊，但联邦调查局怀疑他们也在进行间谍活动。

他们已经攻击了航空航天公司。某些类型的公司可能拥有朝鲜政权感兴趣的秘密。所以这就是他们正在做的三件事。这有多普遍？联邦调查局认为有数千名这样的工人。让我着迷的是，几年前我听说过这个骗局。它开始于加密货币领域。加密货币公司总是受到这些假冒工人的攻击。

直到我写了这篇报道，我才意识到它有多么普遍。感觉上，任何雇佣远程工作者的人都必须担心这个问题。

一旦公司发现这种情况发生在自己身上，他们能做些什么呢？自从这篇报道发表以来，对此有很多争论。我实际上问了亚马逊的首席安全官这个问题，他知道这个问题。我说，你能做些什么呢？他说，你可以让你的员工每周来上班五天。为了结束克里斯蒂娜的故事，一旦亚马逊

她被发现了。2023年10月，联邦调查局突袭了她的住所。她于次年被起诉，并达成认罪协议。所以她认罪了，她将于7月16日被判刑。根据她的认罪协议条款，她可能面临略多于九年的监禁。哇。

哇。但她的经济状况并没有好转。她基本上又回到了之前的状态，不是吗？实际上更糟了。我的意思是，她现在住在收容所里。

突袭后，她试图做了各种事情。朝鲜人没有支付她最后一个月的工作报酬。她试图在GoFundMe上筹款。她试图在亚马逊上销售涂色书。她有一天晚上做了DoorDash，赚了7.25美元。当这份工作消失后，她很挣扎，最终失去了家园。是的，她现在住在收容所里。

那是华尔街日报记者鲍勃·麦克米兰。Tech News Briefing到此结束。今天的节目由Julie Chang制作。我是你的主持人Victoria Craig。Jessica Fenton和Michael LaValle创作了我们的主题音乐。我们的主管制作人是Melanie Roy。我们的开发制作人是Aisha Al-Muslim。Scott Salloway和Chris Sinsley是副编辑。Falana Patterson是华尔街日报新闻音频主管。我们今天下午将再次播出TNB Tech Minute。感谢收听。

营销人员们，你们知道那种感觉吗？当你的内容恰到好处地发挥作用时？在上午10点之前就引爆了病毒式传播趋势？这就是Contentful。轻松简单的动态内容。Contentful帮助你即时创建和启动个性化体验，覆盖任何数字渠道。没有限制，没有压力，只有无限可能。访问Contentful.com，感受这份喜悦吧。