Shownotes Transcript
文/羊城晚报全媒体记者 何晶 图/主办方提供 3月1日晚，由腾讯影业、新丽传媒、阅文影视“三驾马车”联合推出的现实题材电视剧《人世间》在央视一套黄金档及爱奇艺迎来大结局。剧集开播以来，创下央视近5年电视剧平均收视新高，爱奇艺平台热度破9800，豆瓣评分8.1。电视剧的热播成为优秀文学作品被改编为精品好剧的又一成功案例。 为深入探讨总结文学影视改编的经验，中国作家协会于2月28日在北京召开了“从文学到影视——《人世间》座谈会”。 中国作协主席、中国文联主席铁凝出席并致辞，中国作协党组书记、副主席、书记处书记张宏森讲话。中国作协副主席阎晶明，《人世间》原著作者梁晓声，导演兼总制片人李路，编剧王海鸰，出品人、腾讯集团副总裁程武等出席。座谈会由中国作协党组成员、副主席、书记处书记李敬泽主持。 《人世间》再一次证明了文学与影视的亲密关系 中国当代作家梁晓声的长篇小说《人世间》于2017年12首次出版，小说以平民子弟周秉昆的生活轨迹为线索，展示近50年来中国社会的发展变迁，贯穿其中的，既有中国社会发展的“光荣与梦想”，也直面改革开放进程的艰难与复杂，塑造出众多劳动者、建设者、改革者、创业者等人物群像，从他们充满悲欢离合的跌宕人生中，史诗般展现波澜壮阔的中国社会巨变。 中国作协主席、中国文联主席铁凝在致辞中表示，《人世间》的热播，再一次有力地证明了文学与影视的亲密关系，从文学到影视，这不仅是在描述一个过程，更标志着一个生机勃勃的创造与接受的广阔空间。语言是人类最深刻、最基本的存在方式，文学作为语言的艺术，有着最悠久、最深厚的传统；影视艺术等其他艺术门类在开拓自身的艺术天地的过程中既区别于文学而张扬自身的特性，又从文学获得丰沛的资源和强大的支撑。文学与影视，这是一种相互区分、相互激励而又相互启发、相互成全，最终相互增强和放大的关系。让文学和影视一起走进更广大的人民群众心里，也是一代代文学人和影视人共同的努力方向。 中国作协党组书记、副主席、书记处书记张宏森在讲话中指出，小说《人世间》被成功改编为电视剧，并成为“热点”“爆款”，这很鼓舞人心，也充满了启发。在今天，文学创作想要更好地融入现代传播格局，一定要更充分、更主动地同众多的艺术门类及文化形态交流互鉴、融合接轨。文学的主动意识，正在获得广泛的支持与回应，这体现了一种“双向主动”，它证明我们所身处其中的文化生态是良好的、积极的、高度活跃的。我们愿意看到，更多的艺术领域、文化领域，各种新鲜活跃的元素与力量，都能够关注文学、牵手文学、与文学嫁接共生。 张宏森透露，中国作协将在今年推出实施“新时代山乡巨变创作计划”和“新时代文学攀登计划”，通过一系列新思路、新措施、新办法，集中打造和推出一批高水准、有分量的文学力作，为影视和其他的文化领域输送更多更好的文学资源。 “我们做内容的使命是让好故事生生不息，需要以文学为起点，以影视创造全民共鸣点，然后再反哺文学，这也是讲好中国故事、打造中国独特IP的中国模式。”作为该剧出品人，腾讯集团副总裁、阅文集团首席执行官程武表示，希望借《人世间》作为好的范例，与大家一起书写绚烂多彩的时代故事，让文学和影视照亮美好生活。 《人世间》为严肃文学影视化带来更多想象空间 座谈会现场，《人世间》原著作者梁晓声、《人世间》导演兼总制片人李路、《人世间》编剧王海鸰分享了创作感悟。与会专家围绕《人世间》中呈现的宏大时代背景、现实题材作品的社会价值以及文学作品的影视转化等主题展开研讨。 梁晓声坦言：“影视剧对于我想表达的思想，进行了很好的提炼。《人世间》的电视剧将部分角色和情节从概念化变为具象化，更智慧地进行戏剧展现，例如对于周母这个角色的刻画、将周父认可郑娟的情节改为让郑娟在门口听到父子俩掏心掏肺的对话，等等，这些改动都证明了导演与改编者对原作有提升。如果小说可以重写，我想将主创们的智慧都融进去。” “《人世间》这部小说，给改编影视剧带来非常好的基础。首先是具有一群立得住的人物群像，其次还包含了近五十年的历史众生相，有足够的时代纵深，最后还有鲜活的故事和人间烟火味，这是区别于其他小说的最重要基础。”《人世间》导演李路表示。 《人世间》编剧王海鸰分享道：“严肃文学是个人对生活经历的思考，而电视剧是大众艺术，越是严肃文学，改成电视剧就越有难度，小说表达转化为影视表达，除了形式上的，更是理念上的。影视剧是一门集体的艺术，这部剧在艺术和市场之间做出了最正确的平衡，这是我合作过的原作、导演和影视剧中最好的。” 北京师范大学教授、中国文艺评论家协会副主席王一川从美学视角评论道：“《人世间》走出了一条中国式现实主义的艺术道路，可以给予当代同类题材电视剧以及其他门类艺术创作以有益的美学范式启迪。”“在苦难中昂扬向上，是文学作品《人世间》所传达的重要价值。” 中国电影评论学会会长、原中国电影家协会秘书长饶曙光认为，电视剧主创的工匠精神让观众透过《人世间》领略50年来中国社会的时代风云和社会变迁，看到特定文化环境中情感和生活的表达，获得精神和思想上的洗涤与滋养。 来源 | 羊城晚报•羊城派 责编 | 李力