我们都知道“dollar”表示美元，

但在实际的口语，美元的表达十分多样。

这些藏在纸币硬币里的俚语，

既是省钱避雷指南，也是逛市集、聊价格时的地道通关密码。

今天就来解锁美元世界的 “钱言钱语”，

快点和卡卡老师学起来吧！

1 美元

1 dollar：a buck（最常见的口语说法）

1 美元（George Washington）

人物：乔治・华盛顿（美国第 1 任总统，1789-1797）

背景：美国开国元勋，独立战争时期大陆军总司令，被誉为 “美国国父”，头像自 1929 年起固定在 1 美元纸币上。

2 美元

2 dollars：a Two Dollar Bill（直接表述，俚语较少，常用全称）

2 美元（Thomas Jefferson）

人物：托马斯・杰斐逊（美国第 3 任总统，1801-1809）

背景：《独立宣言》主要起草者，倡导自由民主，任内促成 “路易斯安那购地”，扩大美国领土。2 美元纸币采用背面场景为其设计的弗吉尼亚州蒙蒂塞洛庄园。

5 美元

5 dollars：a fiver

5 美元（Abraham Lincoln）

人物：亚伯拉罕・林肯（美国第 16 任总统，1861-1865）

背景：领导南北战争（美国内战），废除奴隶制（《解放黑人奴隶宣言》），被视为 “平等与统一” 的象征。背面图案为林肯纪念堂，内刻其著名的 “葛底斯堡演说” 节选。

10 美元

10 dollars：a sawbuck（因 10 美元纸币曾印有锯架图案 "sawbuck" 而得名）

10 美元（Alexander Hamilton）

人物：亚历山大・汉密尔顿（美国首任财政部长，非总统）

背景：开国元勋中唯一非总统人物，美国金融体系奠基人，主张强化联邦政府权力。因近年音乐剧《汉密尔顿》走红，其头像也成为流行文化符号。背面为美国财政部大楼。

20 美元

20 dollars：a Jackson（源于 20 美元纸币上的总统安德鲁・杰克逊 Andrew Jackson）

20 美元（Andrew Jackson）

人物：安德鲁・杰克逊（美国第 7 任总统，1829-1837）

背景：首位来自西部的平民总统，推动扩大选举权，任内关闭美国第二银行。争议点：因支持 “印第安人迁移法案” 备受批评。背面图案为白宫。

50 美元

50 dollars：a frog（俚语，另需注意："never bet with a frog—it's bad luck" 是趣味提醒：别用 50 美元打赌，不吉利！）

50 美元（Ulysses S. Grant）

人物：尤利西斯・S・格兰特（美国第 18 任总统，1869-1877）

背景：南北战争中北方联邦军总司令，任内致力于重建南方、保障黑人权利。背面为美国国会大厦。

100 美元

100 dollars：a Benjamin（源于 100 美元纸币上的本杰明・富兰克林 Benjamin Franklin）

100 美元（Benjamin Franklin）

人物：本杰明・富兰克林（科学家、政治家、开国元勋，非总统）

背景：《独立宣言》签署者之一，发明避雷针、 bifocal 眼镜，推动公共教育，曾任美国驻法国大使。背面为费城独立宫（美国《独立宣言》与宪法的诞生地）。

一叠现金

a wad of cash

听力测试：

-First prize is a thousand bucks.

第一名能赢一千美金

-You get paid to play video games?

你玩游戏能赢钱吗

-A thousand bucks.

一千

- They actually pay you?

-真给你吗

- Yes.

-真给

In dollars?

美金吗

Yes.

对

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路

海外购物必备！美元钞票俚语指南：从Benjamin到Jackson的实用表达 04:48 Share

早餐英语|实用英文口语

Shownotes Transcript

海外购物必备！美元钞票俚语指南：从Benjamin到Jackson的实用表达