“One-track mind” 可不是 “一条轨道的思想” 的意思！

在英语学习和日常交流中，不少人会对 “one-track mind” 这个表达感到困惑。

从字面来看，“one track” 是一条轨道，

“mind” 是思想，好像是 “一条轨道的思想” 的意思，

但这和实际的含义相差甚远。

今天，卡卡老师就来为大家讲解 “one-track mind” 的真实意思和用法。

“one-track mind” 意思是

“死脑筋；一根筋；单一思维模式”。

形容一个人在思考问题或处理事情时，

总是局限于一种方式或一个方面，缺乏灵活性和多样性。

这个短语的来源和铁路轨道有关。火车沿着固定的轨道行驶，

只能朝着一个方向前进，不会轻易改变路线。

将人的思维比作火车轨道，暗示这个人的思维也像轨道一样，比较单一、固定。

例如：

You can't always have a one track mind. Try to think from different perspectives.

你不能总是一根筋。试着从不同的角度思考问题。

电影原声：

She's harmless. A one-track mind but a heart of gold.

她不会伤害你的。虽然一根筋，但心地善良。

I cannot have this conversation anymore.You got a one-track mind,and you've become insulting!

我没法再跟你谈下去了。你一根筋，还出口伤人！

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路

交谈中听到“One-track mind” 可不是 “一条轨道的思想” 的意思啦！ 05:57 Share

早餐英语|实用英文口语