'Lit' vs. 'lighted.' The mysteries of the dollar sign. Redd up.
19:04 Share

Stripe帮助世界上许多最有影响力的公司增加收入，建立更盈利的业务。无论是赫兹为客户提供顺畅的结账体验，OpenAI应对前所未有的需求，还是PGA减少后台效率低下，Stripe的金融基础设施平台都能帮助公司实现宏伟目标。无论您业务的成功是什么样的，Stripe都能确保复杂的金融系统不会妨碍您的发展。请访问stripe.com了解更多信息。

Jared知道母亲节妈妈们真正想要什么。那就是睡个懒觉，梦想着空闲的游乐场、空荡荡的水槽和叠得整整齐齐的衣物。当然，没有什么比来自Jared Jewelers的精美珠宝更能体现妈妈的安心了。一条闪闪发光的钻石吊坠项链，甚至是14克拉黄金耳环。非常适合那个让家里一切井井有条的女人。

这个母亲节，做个去Jared买礼物的爸爸吧。这里是Grammar Girl，我是Mignon Fogarty，您友好的英语语言指南。今天，我们将讨论“lit”和“lighted”这两个词的区别。然后，我们将讲述关于美元符号起源的引人入胜的故事，或者我应该说，是些故事。

您是否曾经想过，为什么我们有两个过去时形式的动词“to light”？您应该说“Squiggly lit the candles”还是“Squiggly lighted the candles”？也许您甚至想知道其中一个是否错误。在那个句子中，“lighted”听起来有点奇怪，对吧？“Squiggly lighted the candles”。

这两个词都是正确的。“light”是英语中少数几个具有两种可接受的过去时形式的词之一。“lighted”是我们所说的规则动词，因为它是通过在词尾添加“-ed”来构成过去时的。“lit”是我们所说的不规则动词，因为它是通过改变实际拼写来构成过去时的。您不仅仅是在末尾添加“-ed”。因此，“walked”、“sipped”和“lighted”都是规则动词。

而“ran”、“drank”和“lit”都是不规则动词。过去，英语有很多不规则动词，但随着时间的推移，许多动词改变了形式，变成了规则动词，使英语更简单。但由于一些似乎没有人能够解释的原因，“light”却走了相反的路。

很久以前，人们使用不规则动词，说他们“lit candles”。有一段时间，这个动词像许多其他动词一样，朝着成为规则动词的方向发展。换句话说，人们开始说“they lighted candles”，而不是说“they lit candles”。

但是，这使得这个动词变得不同寻常，大约在1900年左右，人们又开始使用“lit”作为过去时，而这仍然是今天更常见的形式。作为一个动词，“lit”目前在英式英语和美式英语中都比“lighted”更常见。

当然，“lit”和“lighted”也可以用作形容词。例如，您可以说您进入了一个“lit hallway”或“a lighted hallway”，但这里的故事有点不同。根据Google Ngram搜索（它查看单词在已出版书籍中出现的频率），“lighted”过去作为形容词更常见。

想想欧内斯特·海明威1933年创作的短篇小说《一个干净、明亮的地方》。但“lit”在20世纪60年代在英国变得更流行，后来在大约2000年左右在美国也变得更流行。在这两种情况下，“lit”一旦流行起来，就真的流行起来了。作为一个形容词，它在来自这两个地区的书籍中的使用频率是“lighted”的三倍多。

我确实想知道，“lit”成为俚语这一事实对我看过的图表影响有多大，就像人们说的那样，“that party was lit”。但在我看来，我在Google Ngram中看到的激增至少是在俚语使用变得广泛之前的10到15年。

因此，如果您想知道如何使用这些词，底线是“lit”和“lighted”目前都作为动词“to light”的完全可接受的过去时形式和形容词存在。您可以使用任何一个。但是人们确实更频繁地使用“lit”，所以它听起来更符合读者的习惯。

吉米·霍法在哪里？阿梅莉亚·厄尔哈特发生了什么事？亚历山大大帝葬在哪里？好吧，尽管我们尽了最大努力，但每个问题仍然是一个谜。同样，美利坚合众国美元符号的确切起源是，您猜对了，一个谜。尽管已经提出了将近十种理论，但我们仍在绞尽脑汁地试图弄清楚这个符号是如何产生的。

我们所知道的是，这个广泛使用但又奇特的符号被称为象形文字或字形。它通常被描述为一个大写的字母“S”，上面有一条或两条垂直线或条穿过它。

我们还知道，美元是当今美国、加拿大、澳大利亚、新西兰以及其他一些国家和地区的标准货币单位。鉴于美元符号的广泛使用，您可能会认为它的历史是有据可查的。然而，事实并非如此，自18世纪后期美元符号首次出现以来，各种猜测一直在流传。

如果您喜欢悬念，您会乐于自己决定以下四个故事中哪个最合理。它们甚至还有名字。大力神柱理论、安·兰德理论、八分银币理论，最后是西班牙银元理论。我们先从一些最不靠谱的理论开始。

大力神柱的故事可以追溯到15世纪末和16世纪初，阿拉贡国王斐迪南二世统治时期。这是西班牙货币单位比索首次出现的时候。

一枚皇家纹章铸在硬币上，国王后来在符号上添加了两根柱子，代表大力神柱。这两根柱子是伸入地中海的两块高地，是直布罗陀海峡东端的入口。是的，最北端的柱子就是著名的直布罗陀岩。

因此，设计还包括围绕这些柱子的丝带。我们必须详细介绍这一点，因为这个理论需要很多想象力。它断言，美元符号上的垂直条纹反映了这些柱子，而字母“S”来自丝带。

如果您认为这个解释很可能，您可能会失望地发现几乎没有可信的证据来支持它。没有证据，这个理论可能会导致失败，但它肯定站不住脚。下一个被称为安·兰德理论，以这位俄裔美国哲学家和作家命名。

在她1957年畅销小说《阿特拉斯耸耸肩》中，主人公顺便提到了，“顺便问一下，你知道这个符号从哪里来吗？”指的是美元符号。人物继续说道，“它代表着美利坚合众国的首字母缩写”。

现在，人物解释说，“U”放在“S”上面，随着时间的推移，“U”的底部被修改了。这导致了“S”上方的两条线，瞧，美元符号的双线版本就出现了。合理吗？也许吧。可证明吗？没那么容易。

虽然美元符号诞生的确切日期尚不清楚，但它很可能在1776年之前就出现了。如果这是真的，那么这个符号就必须代表北美联合殖民地，而不是美国。

换句话说，只有当美元符号的第一次出现是在1776年之后，兰德关于合并字母“U”和“S”的理论才值得考虑，这可能是真的，但也未必。由于《阿特拉斯耸耸肩》是虚构作品，因此也没有真正的理由相信这个故事是基于事实的。

Stripe帮助世界上许多最有影响力的公司增加收入，建立更盈利的业务。无论是赫兹为客户提供顺畅的结账体验，OpenAI应对前所未有的需求，还是PGA减少后台效率低下，Stripe的金融基础设施平台都能帮助公司实现宏伟目标。无论您业务的成功是什么样的，Stripe都能确保复杂的金融系统不会妨碍您的发展。请访问stripe.com了解更多信息。

Jared知道母亲节妈妈们真正想要什么。那就是睡个懒觉，梦想着空闲的游乐场、空荡荡的水槽和叠得整整齐齐的衣物。当然，没有什么比来自Jared Jewelers的精美珠宝更能体现妈妈的安心了。一条闪闪发光的钻石吊坠项链，甚至是14克拉黄金耳环。非常适合那个让家里一切井井有条的女人。

这个母亲节，做个去Jared买礼物的爸爸吧。春天到了，所以外出活动变得更加有趣了。也许您想从Quince的旅行必备品中给自己一些奢华的衣橱升级，例如价格低至30美元的轻便欧洲亚麻款式，并搭配一个优质时尚的手提包。

最好的部分是什么？所有Quince的商品价格都比类似品牌低50%到80%，因为该公司直接与顶级工厂合作，省去了中间商，并将节省下来的成本让利给我们。

我的旅行包至少有25年历史了，我决定用Quince全天候氯丁橡胶旅行包升级。我可以解释为什么它是畅销品，因为它比我订购时想象的还要好。它有很多内部口袋，有些带拉链，有些敞开，一个适合笔记本电脑的完美尺寸，以及一堆外部口袋。整理我的东西会容易得多。我喜欢这个东西。在您的下一次旅行中，从Quince那里给自己一些应得的奢华升级。

访问quince.com/grammar，享受365天退货加免费送货。网址是q-u-i-n-c-e.com/grammar，即可享受免费送货和365天退货。quince.com/grammar。现在让我们考虑一下八分银币理论。它基于16世纪征服南美洲部分地区的西班牙殖民者。

在这里，他们发现了大量白银，也就是今天的墨西哥、秘鲁和玻利维亚。白银被铸造成名为比索的硬币，正如我们所说，它成为西班牙最常见的货币单位。断言是美元符号只是阿拉伯数字8的一种风格变化。

您问为什么是数字8？因为西班牙银元的全名价值8个里亚尔，是peso de ocho real，或八分银币。Real是西班牙语中“皇家”的意思。

虽然这种试图破译美元符号之谜的尝试似乎是合理的，但我们没有任何文件显示数字8曾经被用来代表西班牙银元。但即使八分银币理论缺乏确凿证据，在首次提出时，人们也欣然接受了它。我们将讨论的关于美元符号历史的下一个也是最后一个观点通常被称为西班牙银元理论。

大多数人认为它是“那个”，它依赖于这样一个事实，即西班牙银元也被称为银比索。并非每个人都知道这一点，但在18世纪后期殖民地宣布独立之后，美国大陆会议创造了一种基于西班牙银元或比索的通用货币。从这种通用货币中，美元符号可能出现了，尽管我们不确定确切的方式。

对18世纪后期和19世纪早期手稿的一项研究表明，殖民地商人开始在提到西班牙银元时缩写“pesos”一词。他们使用的缩写是大写字母“P”加上上标“S”。

然后，我们有一张1778年美国革命金融家奥利弗·波洛克的手写发票，上面确实显示了一个“P”与“S”重叠的符号。最终，只有“P”的茎部保留了下来。结果是一个带有单条垂直线的“S”符号。

很少有人会否认波洛克的笔迹与美元符号之间的相似之处，这个符号在1792年国会法案将其引入作为通用货币后，很快就与美元一起使用了。

有趣的是，是的，但仍然存在很少的证据来证明这种符号在当时被广泛使用。这样的证据本来会表明波洛克所谓的“手滑”确实流行起来。然而，与之前的三个理论相比，西班牙银元理论听起来相当不错。

这可能是美元符号的实际起源吗？可能是的，尽管这一切基本上都取决于谁知道。接下来，在我们讨论如何正确使用美元符号之前，是的，这个符号有指导方针，让我们先回顾一下，讨论一下美国是如何拥有两个版本的美元符号的。如果您还记得，一个版本有一个垂直条，另一个版本有两个。但为什么有两个版本？

美元符号单条线版本的一种可能的解释是，它是字母“S”（代表西班牙语）和“P”（代表比索）的组合。当组合成单个字符（也称为连字）时，它看起来就像今天的带有单条线的美元符号。

另一个类似的解释是，1869年，美国发行了一张1美元的钞票，其中包含一个大型符号，由一个“U”组成，其右边的条与“S”重叠。与“S”和“P”连字一样，这也类似于单条线美元符号。

任何一种推测都是可能的。至于双线配置，它可能是一种设计，它将代表西班牙的“S”与前面提到的代表大力神柱的两条垂直条纹结合起来。或者它可能源于一个窄“U”叠加在“S”上，随着时间的推移省略了“U”的底部。结果是一个双线美元符号，这听起来很吸引人。

据我们所知，每种美元符号设计都只是一种风格选择，通常只是一个字体变体。如果您想要特定的美元符号，大多数文字处理程序允许您将单条线或双条线美元符号作为特殊字符插入。因此，如果需要，您也可以选择不同的字体来创建所需的美元符号。现在，正如承诺的那样，我们将回顾一些有用的美元符号指导方针。

在美国，习惯上将美元符号放在数字金额之前，两者之间没有空格。我们这样做是为了保持一致性，并阐明该数字具有货币价值。相反，在大多数非英语国家的欧洲国家，货币符号位于金额之后，两者之间有一个空格。说法语的加拿大人也是如此，只是他们省略了空格。

因此，在欧洲，8欧元将写成数字8，后面跟着一个空格，然后是欧元符号（看起来像大写字母“C”，中间有两条水平线）。在美国，我们将写成大约8美元，美元符号后跟数字8，两者之间没有空格。现在，如果您选择拼写8美元，请务必省略美元符号，将其保留为常见错误。

就像写“ATM machine”或“please RSVP”一样，“dollar”一词使美元符号显得多余。对于USD（代表美元的缩写）也是如此。如果您写USD空格金额，您也会省略美元符号。

为什么你会写USD？如果您面向美国观众，这没有多大意义，但如果您的观众可能包括加拿大人或澳大利亚人，例如，美元符号就会变得模棱两可，因为他们也将其用于他们的货币。另一种选择是省略“D”（代表美元），写成US，然后是美元符号和金额，两者之间没有空格。这就是美元符号指导方针的全部内容。但在结束之前，这里有一些琐事。

美元符号也有非货币用途。没错，它也用作计算机编码中指定变量的符号。要知道，这个看似无害的符号既有用又神秘。不过，有一点是明确的，如果您押注于某个理论，那可能不值得为此赔钱。

本周我们为Grammarpalooza的支持者准备了一份特别的礼物。明天您将收到一集额外的节目，其中包含一些关于美元符号来源的其他有趣理论。如果您还不是支持者，您可以在Apple Podcasts或Subtext的节目列表中注册，您可以在quickanddirtytips.com/bonus了解更多关于这两个选项的信息。

Grammar Palusians获得了一些不错的奖励，也确实帮助支持了节目。所以谢谢。我希望您本周能喜欢学习关于其他美元符号故事的内容。

这部分内容由Jim Norina撰写，他拥有MFA学位，从事写作和编辑工作超过35年。他是typosection.com的创始人兼主编，这是一家独立的编辑/写作服务公司。他在媒体联盟教授语法和复制编辑强化课程以及专业校对研讨会，并担任海湾地区编辑论坛（BAEF）的活动协调员。您可以在LinkedIn上找到他。

在我们进入本周的家族语言之前，你们中的一位对我们之前收到的来自Randy（他在底特律附近长大）的请求做出了回应，询问如何称呼大众甲壳虫汽车的后部区域。

所以Terry Roberts的家人称之为Wayback。这让我想起了Wayback Machine，这是互联网档案的另一个名称。但Terry在俄亥俄州长大，他说：“我弟弟过去常常坐在后面。”美好的回忆。感谢您的来信，Terry，我希望Randy能听到。

最后，这是Ed的家族语言。是的，您本周想要家族语言。我的名字是Ed Thomas。我在河内，俄亥俄州温彻斯特，就在哥伦布郊外。当我们晚上吃完饭后，我们家总是用“Red Up the dishes”。没有人能告诉我它从哪里来，但这就是我们使用的说法。我想它有点来自“Ready Up”之类的词，但它是“Red Up the dishes”。祝您今天愉快。

谢谢，Ed。这非常有趣，因为它实际上是美国的一个地区习语。牛津英语词典甚至有一条词条，上面说它可以追溯到古英语，并且是从日耳曼语继承而来的。

在古弗里西亚语、古瑞典语、古冰岛语等语言中，有一些发音相似的词，意思是“准备好”、“清理”、“准备”或“整理”。在英语中，它通常拼写为两个“D”，R-E-D-D，人们通常谈论的是整理某事，或者偶尔谈论的是清理或整理某事。

但我不惊讶您认为这是一个家族语言，因为在我成为Grammar Girl并花了很多时间谈论语言之前，我从未听说过这个词。

Merriam-Webster说它的使用主要是方言性的，在美国的使用主要局限于北中部地区，包括您的家乡俄亥俄州，以及您北部和西部的部分州。再次感谢，Ed。如果您想分享您的家族语言的故事，一个您只与朋友或家人使用的词或短语，

请在83-321-4GIRL的语音信箱留言，或在WhatsApp上留言。如果您稍后需要这个号码或链接，您总可以在节目说明中找到它们。

Grammar Girl是Quick and Dirty Tips播客，我们还有很多其他节目。本周，《精明心理学家》有一个关于煤气灯操控的节目。明天，这听起来特别有趣。节目是关于我们为什么过度分享以及该怎么做。看看吧。再说一次，这是《精明心理学家》。

感谢市场营销部的Nat Hoops、音频部的Dan Fireobbend、广告部的Morgan Christensen、数字运营部的Holly Hutchings以及播客总监Brandon Goetjes，他在他位于布鲁克林的小公寓里拥有40盆植物，而且还在不断增加。我是Mignon Fogarty，更广为人知的是Grammar Girl，也是《每日语法》一书的作者。就这样。感谢收听。大家好，我是Rob Lowe。如果您还没有听说，

我有一个名为“字面意思与Rob Lowe”的播客。基本上，这是我进行的对话，让您感觉就像您正在参加我和我钦佩的人之间的一次私密晚餐，例如Aaron Sorkin或Tiffany Haddish、Demi Moore、Chris Pratt、Michael J. Fox。每周四都会推出新的剧集。所以请订阅并收听。我们在

您获取播客的任何地方都可以找到我们。