En roue libre (Going full throttle)
02:55 Share

C'est ça.

Bonjour, aujourd'hui la leçon est « En roue libre ».

Le Grand Prix Moto de France au Mans a offert un spectacle palpitant avec des pilotes repoussant leurs limites sur le circuit Bugatti. Once again. Le Grand Prix Moto de France au Mans a offert un spectacle palpitant avec des pilotes repoussant leurs limites sur le circuit Bugatti.

Alors, on commence avec le Grand Prix moto. Une moto, c'est « motobike ». C'est une moto de France au Mans. C'est la ville dans laquelle ce Grand Prix a eu lieu. C'est la ville du Mans en France. Et ce Grand Prix a offert à « delivered », on dirait en anglais « a offert ».

Un spectacle palpitant. Alors, un spectacle, c'est « show », un spectacle. On peut dire un spectacle de danse. Un spectacle de danse, c'est « show », « dancing show ». Palpitant. Palpitant, c'est « thrilling », ce qui veut dire qu'il y a eu du suspense. Ce spectacle était très intéressant.

On ne pouvait pas quitter les yeux, quitter le regard de ce spectacle. Tellement c'était intéressant avec du suspense. C'était palpitant. On peut dire, par exemple, que tel ou tel film est palpitant. On ne peut pas quitter la salle de cinéma tellement c'est intéressant. C'est palpitant.

Avec « with » des pilotes, donc les pilotes des motos, « riders », des pilotes, poussant ou plutôt repoussant, repoussant leurs limites. C'est l'expression à retenir « repousser ses limites ». Ici, « repousser leurs limites », c'est « pushing the limits ». « Repousser les limites », « aller plus loin ».

C'est ça, aller plus loin que ce que l'on pense, repousser ses limites sur le circuit Bugatti. Et Bugatti, c'est le nom tout simplement du circuit.

Le Grand Prix Moto de France au Mans a offert un spectacle palpitant avec des pilotes repoussant leurs limites sur le circuit Bugatti.

...

...

Sous-titrage Société Radio-Canada