Grand écart climatique (Climate contradictions)
05:19 Share

Fin by Intercom, the leading customer service AI agent, now available on every helpdesk.

Bonjour, aujourd'hui la leçon est grand écart climatique. La Chine bat son record de production de charbon tout en annonçant une future taxe carbone nationale. Entre impératif économique et engagement climatique, l'équilibre est fragile.

La Chine bat son record de production de charbon tout en annonçant une future taxe carbone nationale. Entre impératifs économiques et engagements climatiques, l'équilibre est fragile. On commence avec le grand écart. C'est dans le titre de cette leçon. Le grand écart.

Écart, mais on fait la liaison entre ces deux mots. Le grand écart. Sur le plan physique, c'est quand une personne descend au sol en écartant ses jambes jusqu'à ce qu'elles soient à l'horizontale. Et on dit « faire le grand écart ».

C'est quand on descend jusqu'à ce que nos jambes soient toutes les deux à l'horizontale sur le sol. On fait le grand écart. Ici, c'est un grand écart symbolique. Il est climatique. La Chine bat son record. C'est l'expression « battre un record » ou « battre son record ».

C'est-à-dire atteindre un niveau inédit, atteindre un niveau jusque-là jamais atteint, un record. Battre, aller plus loin, battre son record de production de charbon. Alors la Chine n'a jamais produit, n'a jamais fabriqué autant de charbon. Le charbon, c'est « core » en anglais, le charbon.

Exemple, quand on fait du feu, généralement, il reste du charbon. Quand on fait du feu, il reste du charbon. Tout en annonçant, cela veut dire que la Chine bat son record de production, mais en même temps, elle fait autre chose. Tout en annonçant. En même temps, elle annonce une future taxe carbone.

Une future taxe, avec un E à la fin en français, carbone. Donc, en fait, sur le charbon. Un impôt, une taxe sur le charbon. Et elle est nationale, cette taxe. Elle concerne tout le pays. Entre, impératif économique. Entre, c'est « between ». Entre, « between ».

Exemple, mon chat est tombé entre deux maisons. Impératif économique. Les impératifs économiques, c'est ce qu'un pays doit faire pour avoir une bonne économie. C'est ça, un impératif économique. Ce qu'un pays doit faire pour avoir une bonne économie.

Et « engagement climatique », engagement des promesses, des engagements sur le climat. L'équilibre est fragile. L'équilibre, c'est « balance ». L'équilibre est fragile. On dirait que l'équilibre est difficile à trouver.

En tout cas, quand on le trouve, cela peut évoluer rapidement. L'équilibre est fragile. La Chine bat son record de production de charbon tout en annonçant une future taxe carbone nationale. Entre impératif économique et engagement climatique, l'équilibre est fragile.

Voilà, cette leçon est maintenant terminée, mais si vous voulez continuer à m'écouter, vous pouvez me rejoindre sur mon autre podcast qui s'appelle « Choses à savoir ». Je mets le lien dans la description. Sur ce podcast, je réponds à une question par jour en moins de deux minutes. Par exemple, est-il possible de se marier avec une personne morte ? Pourquoi le mois de septembre s'appelle septembre alors qu'il n'est pas le septième mois de l'année ?

Pourquoi Hello Kitty n'a pas de bouche ? Ou bien pourquoi la Suisse est devenue le pays du chocolat ? Voilà, je mets le lien vers ce podcast dans les notes. Merci !

Hi, I'm Raj Punjabi from HuffPost. And I'm Noah Michelson, also from HuffPost. And we're the hosts of Am I Doing It Wrong?, a new podcast that explores the all-too-human anxieties we have about trying to get our lives right. Each week on the podcast, Raj and I pick a new topic that we want to understand better and bring a guest expert on to talk us through how to get it right.

Sous-titrage Société Radio-Canada