L'industrie du cinéma américain : une diversité en question (The American Film Industry: Diversity in Question)
03:22 Share

Sous-titrage ST' 501

Take the quiz at ilmakiage.com slash quiz. That's I-L-M-A-K-I-A-G-E dot com slash quiz. Avant de commencer ce podcast, si vous voulez prendre des leçons de français avec moi en visioconférence, par exemple par Google Meet, n'hésitez pas à me contacter par e-mail. L-O-G-O-K-A-L-A at hotmail.com. Merci.

Bonjour, aujourd'hui la leçon s'appelle l'industrie du cinéma américain.

« L'industrie du cinéma américain semble mettre en sourdine la promotion des minorités, suscitant des débats sur la diversité à Hollywood. »

Alors on commence avec le titre « l'industrie du cinéma américain ». « American film industry ». Mais attention, une industrie en français prend « i, e » à la fin. Cette industrie semble mettre en sourdine. Donc « ce n'est pas sûr », c'est une apparence. On a l'impression de « appears to ». Elle semble mettre en sourdine.

Alors retenez cette expression, elle est à la fois drôle et intéressante. Qu'est-ce qu'elle veut dire ? Mettre en sourdine, c'est ne plus avoir recours à quelque chose ou ne plus utiliser quelque chose ou même ne plus dire quelque chose.

Quand on dit à quelqu'un « mets-la en sourdine », cela veut dire « tais-toi, shut up ». « Mets-la en sourdine ». La promotion des minorités, c'est-à-dire des groupes dans la société qui ne sont pas majoritaires. « Suscitant », c'est le participe présent du verbe « susciter », c'est-à-dire « provoquer ».

suscitant, sparking on pourrait dire, suscitant des débats, sparking debates, sur la diversité à Hollywood, c'est-à-dire la représentation des minorités, la diversité. Acast powers the world's best podcasts. Here's a show that we recommend.

...

straight from the Daily Beast newsroom. And we'll be having amazing guests too, those sort of guests you've always wanted to sit next to and talk to off the record. Thank you for listening and please like, subscribe and share this podcast with a friend you want to feel smarter than or argue with. Look, if you're sharing, feel free to share it with all your weird uncles too.

C'est le fait que dans une société, ce n'est pas homogène. Il y a des gens qui sont différents les uns des autres. C'est la diversité dans une société.

L'industrie du cinéma américain semble mettre en sourdine la promotion des minorités, suscitant des débats sur la diversité à Hollywood.