Hi, I'm Raj Punjabi from HuffPost. And I'm Noah Michelson, also from HuffPost. And we're the hosts of Am I Doing It Wrong?, a new podcast that explores the all-too-human anxieties we have about trying to get our lives right. Each week on the podcast, Raj and I pick a new topic that we want to understand better and bring a guest expert on to talk us through how to get it right.
Bonjour, aujourd'hui la leçon est Montmartre, étape inédite.
Le Tour de France 2025 passera pour la première fois par Montmartre, offrant une ascension spectaculaire de la butte avant l'arrivée sur les Champs-Élysées. Once again, le Tour de France 2025 passera pour la première fois par Montmartre, offrant une ascension spectaculaire de la butte avant l'arrivée sur les Champs-Élysées.
Alors on commence avec le Tour de France. Vous savez, c'est cette compétition de vélo, de cyclisme. C'est le Tour de France. 2025, donc cette année, passera. C'est le verbe passer au futur, c'est-à-dire traverser. Quand on passe dans une ville, cela veut dire qu'on traverse une ville. Une ville qui est sur son trajet.
Pour la première fois, for the first time, la première fois, par Montmartre. Vous savez, Montmartre, c'est un quartier dans Paris. Eh bien, c'est la première fois que le Tour de France passera dans ce quartier, passé par Montmartre. Offrant participe présent du verbe offrir, c'est-à-dire, dans ce contexte, donner.
donner l'occasion de, offrir. Exemple, cette épreuve sportive offre de magnifiques panoramas. C'est-à-dire que cette épreuve sportive donne la possibilité de voir de magnifiques panoramas. Ici, ce ne sont pas des panoramas qui sont offerts. C'est une ascension, une ascension sportive.
C'est le fait de monter quelque part. C'est ça, une ascension. C'est le fait de monter quelque part. A climb, on dirait en anglais. Une ascension spectaculaire. Dramatique, en anglais. Une ascension spectaculaire. Eh bien oui, voir tous ces coureurs cyclistes grimper, monter Montmartre,
Ce sera extraordinaire, ce sera spectaculaire. Et puis là, le texte précise la butte. C'est en fait la butte de Montmartre. La butte, cela veut dire la petite colline, la toute petite montagne. C'est une colline, une butte avant l'arrivée sur les Champs-Élysées. Before, avant l'arrivée, donc the finishing sur les Champs-Élysées.
Le Tour de France 2025 passera pour la première fois par Montmartre, offrant une ascension spectaculaire de la butte avant l'arrivée sur les Champs-Élysées.
...
Sous-titrage Société Radio-Canada