People
S
Sally Bailey
Topics
我一直在思考这样一个意象:碎片和纸张像从我手中卷走的小碎片一样,我试图将它均匀地分成小条,但这些条带却从我手中溜走,因为有人把它们卷得太紧了。有人把这些纸条缠在我的手指上,而我的手指却想做,做,做。有很多事情要做。这是下周的开始。今天是星期天,我的学生们已经忙着用手指向我打字发信息了,"我们什么时候可以见面,莎莉?莎莉,我们什么时候可以见面?"虽然他们很少叫我莎莉,但有些人会这么叫。"贝利博士,什么时候方便见面?"非常有礼貌,非常善良,甜蜜的信息。我想,"但我还没拿出我的纸张。我不知道我的笔记本在哪里。我不确定我是否能看到一整页。我还需要写作。我还需要写作。我本周不得不为一篇关于弗吉尼亚·伍尔夫的《达洛维夫人》的论文进行写作。1925年,出于某种原因,我从未忘记这个日期。出版日期。但这是一部用碎片写成的长篇小说,你才刚刚开始跟随其中的一部分,一个声音,达洛维夫人的声音,然后其他人就会出现,从她手中夺走它。时间。时间被吞噬了,就像那口茶一样。《达洛维夫人》,让我看看我能不能找到她。她躺在我的床上某个地方。《达洛维夫人》。 在《达洛维夫人》中,除了人们在与时间碎片作斗争,时间从他们身边溜走之外,什么也没有发生。而真正时刻,唯一真正存在的时刻,是在人物试图整理自己思绪的内心世界中。他们试图记住曾经对他们来说重要的事情,现在对他们来说重要的事情,以及他们在六月的这一天想做的事情。整本书发生在一天之内。 漫长的一天代表着整个人生历史。无论如何,这些人物都经历并了解了这段历史。达洛维夫人嫁给了理查德·达洛维先生,他是议员。我们假设她可能代表弗吉尼亚·伍尔夫本人,或者至少是她的一部分,她的一方面。达洛维夫人住在威斯敏斯特。我们在小说开头就听到了大本钟的轰鸣声。同样在小说开头,因为时间似乎不太合适,它不会像刻度一样走动。滴答滴答滴答。不会以一种很好的无缝折叠的方式展开。它似乎以层层叠加的方式出现,因为人们会记住和/或忘记某些事情,然后再次记住它。"记住我的派对,记住我的派对!"彼得·沃尔什说。彼得·沃尔什从印度回来,在那里他爱上了一个印度女人。彼得·沃尔什曾经爱过克拉丽莎·达洛维。也许仍然爱着克拉丽莎·达洛维,这是他问题的一部分。彼得有很多问题,但其中一个问题仍然是爱着一个已婚的女人。在六月的这一天,他去看过克拉丽莎,他花了很多时间躲避她,通过摆弄他的小刀来躲避她这个想法。他的小刀,似乎代表着我们想要用刀刃紧紧控制的时间段之一。像这样,刀刃现在正在运行,刀刃在我的窗台上运行的声音。但时间不会那样笔直地向下运行,没有任何颠簸。不,不会的。它似乎以一种更漂浮和飘渺的方式移动。我们无法完全抓住它。它去哪儿了?我今天早上九点前醒来,这相当晚了。我熬夜看书了。我已经停止阅读《达洛维夫人》,因为我已经完成了关于《达洛维夫人》的论文。我试图结束的那段时间,当然,我仍然在想着彼得·沃尔什,他拿着他的小刀坐在克拉丽莎·达洛维的客厅里,她正在为她的派对缝制她的衣服。她正在缝制一件绿色的衣服,这件衣服不知何故是从另一个派对上撕下来的。 当她离开时,她叫住彼得,因为在这部小说中,人们总是来来往往。不太确定他们在任何地方待了多久,他们会待多久。"记住我的派对,记住我的派对!"克拉丽莎·达洛维对彼得·沃尔什说,她的前朋友和情人,当他们在她的客厅重逢时,她正在缝制她六月的这一天的衣服,在大战之后。他们已经分开多年了。 多年了,但彼得·沃尔什并没有忘记。克拉丽莎·达洛维,记住我的派对。记住我的派对。今天我必须记住我被邀请参加一个派对。我将被带到河边去乘船游览和喝鸡尾酒。我的朋友贝丝,我亲爱的朋友,她刚刚被任命,我想我可以大声说出来,这是官方的。 我可以大声说出来,因为我推开我的船窗,好像这需要大声宣布,给对面的公鸡,给母鸡,给斑鸠,给苍蝇,给那些来到我们这个叫做罗普汉的草地上的小矮人,给鹅,让我们不要忘记那些似乎统治着这片树林的鹅。我想我会向他们宣布我的朋友贝丝已被任命为牛津学院的院长。这算不算一项成就?这算不算一项成就?我非常,我说结巴着,我非常为她感到骄傲。这就是我结巴的原因。我真的非常,非常为她感到骄傲。事实上,我对此感到非常激动,因为不知何故,时间已经被拉了起来,变成了非常特别的东西。而我正站在我的船上的窗户旁,在牛津的南边,看着我的衣服,我的枕套和我的两块蓝布,蓝色的正方形和一个白色的长方形,想着我的朋友,我在去苏格兰的火车上认识她,至少超过了…… 超过30年前,不可能。而且我不觉得我变了。而且我不觉得我是在那个向前移动的时间版本中。一只知更鸟刚刚来到窗户的右边。他肯定不在30年前去苏格兰的火车上的那个时间版本中。不,他不在。但他像知更鸟那样来拜访了。用它们红色的胸脯宣布自己。 "记住我的派对,记住我的派对,"知更鸟对我说。我认为知更鸟总是去参加派对。我的朋友贝丝和我今天将从愚人桥沿着河边去乘船游览,它离市中心只有一点点,就在警察局和圣奥尔德茨的南边。我们将沿着河边去乘船游览,因为她将搬到牛津去担任这个职位。 担任院长的职位,我们说是宿舍主任吗?我想是的,在牛津学院。这算不算一项成就?与此同时,我所做的只是试图收集我一天的开始或结束,我回到了那张纸的意象,从我的手指上滚落的小纸包,我试图将它收集成一个完整的整体,一页纸,我想以这种方式继续思考时间。 我想也许可以为那些正在努力写作和安排时间,发现时间流逝,发现自己正在处理那些不太连贯的纸张,以及一个人物(如果你正在写作)或一个尚未找到方向的想法的人提供一些东西。还没有光滑的表面。你无法完全看到你的角色周围是什么,观点,视角。 作为一名作家和读者,我一直在思考小的单元,小的形状。每当我写作时,我都会思考某物的形状。我思考句子和段落,它们有自己的形状,并以某种方式传达时间、地点和观点。阅读弗吉尼亚·伍尔夫的句子,我被提醒了她经常在一个句子中提供一个完整的传记。所以这里有一个句子,一个句子标志着达洛维夫人从她坐在沙发上的位置起身,在那里她一直在缝纫,在她朋友彼得·沃尔什冲进房间后,多年后他跑上楼梯去看望他的朋友克拉丽莎·达洛维。克拉丽莎·达洛维夫人,理查德·达洛维夫人,如果我们要更正式一些。所以这里克拉丽莎正要走向彼得·沃尔什。现在是时候行动了。当一个女人把她的东西整理好,她的斗篷,她的手套,她的歌剧眼镜,然后起身走出剧院到街上时,她从沙发上站起来走向彼得。我再读一遍。现在是时候行动了,逗号,停顿。当一个女人把她的东西整理好,停顿。她的斗篷,停顿。她的手套,停顿。她的歌剧眼镜,然后起身走出剧院到街上,停顿。她从沙发上站起来走向彼得。现在是时候行动了。当一个女人把她的东西整理好,她的斗篷,她的手套,她的歌剧眼镜,停顿。 然后起身走出剧院到街上。她从沙发上站起来走向彼得。一句话,围绕着戏剧的理念精美地构建。请原谅我伸手去拿我的茶杯。一句话,实际上只是关于运动。现在是时候行动了。 我们没有被告知是克拉丽莎·达洛维,我们被告知是一个女人正在把她的东西整理好,她去过剧院。她收集了她的斗篷,她的手套,她的歌剧眼镜,然后她从剧院走到街上。所以弗吉尼亚·伍尔夫,作者,作家,将达洛维夫人移到了时间和空间的另一个隔间,仅仅在一个非常短的段落中,这是一个完整的句子。 她为她在时间和空间中指定了另一个位置,在这个位置上,我们可以像在剧院舞台上一样观看克拉丽莎·达洛维。不知何故,这让她更有说服力。不知何故,她变得更加活跃,尽管她已经坐在沙发上相当长一段时间了。那是相当长的一段段落时间。 看着并观察彼得·沃尔什,因为他结结巴巴地说出他的句子,因为他试图收集时间和地点的包裹,他的历史,因为他试图告诉她他恋爱了。"但你要做什么?"几段前她问他。"你要做什么?""亲爱的彼得,他恋爱了。他恋爱了。" 这是达洛维夫人第一次去迎接她的老朋友。因此,弗吉尼亚·伍尔夫,这位作家,给了我们空间来考虑在一个新的时间和空间中的事件。她在那个段落中竖起一个小小的微型舞台,只有一句话。现在是时候行动了,当一个女人把她的东西整理好,她的斗篷,她的手套,她的歌剧眼镜,然后起身走出剧院到街上时,她从沙发上站起来走向彼得。这是一个时间约定。当你可能卡住时,这是一个试图让你的角色继续前进的尝试。毕竟,他们不能整天坐在那里私下在他们的脑海里想着对方。伍尔夫如此热衷于产生的这些时间池。这些圆圈,这些不断延伸的圆圈,在我们碰巧正在与之交往的角色心灵表面的涟漪。 我们花了很多时间在人物思想的内部。在某些时候,他们必须行动并做一些事情。他们必须把自己从平坦的水池、表面或变成深度的表面中解脱出来。我们不能整天呆在自己的思想中。我们必须做一些事情,但这是我们如何组织行动,以及我们作为作家如何组织事情。 人物做事情。我一直在思考我自己的写作生涯中的这一点,因为坦率地说,由于痛苦,这个四个字母的词,我越来越努力地以时间的小包裹写作。我认为当你经历痛苦或困难时,更容易停留在一个地方并把自己固定在那里。但人物不能那样做。人物必须行动。它必须有目的。它必须有某种情节。而情节的全部意义在于…… 某种运动。人物必须行动。他或她必须被打扰,带到别的地方。她必须看到新的东西。她必须听到新的东西。必须有一些新奇的东西,一些到来,一些事件,就像彼得·沃尔什到来一样。在达洛维夫人为她的派对缝制衣服的时候,他打断了她。他冲进房间,像过去的一个幽灵一样出现。 有时你必须强迫事件发生,你必须强迫你的角色从他们自己的时间池中走出来,就像我们必须强迫自己从一个时间顺序转移到另一个时间顺序一样。我们必须继续前进。我们必须知道我们要去哪里。我们必须知道我们今天要做什么。莎莉,你今天要做什么?你今天要做什么?你首先要做什么? 你首先要做什么?时间正在向你逼近。你会去贵格会聚会吗?你错过了九点钟的。现在已经九点半了。你在这段时间池里待得太久了。你会去十一点钟的聚会吗?你可以骑着你的滑板车去。这是一个阳光明媚的日子。你至少还有半块电池的电量。这足够让你到达圣吉尔斯街的贵格会聚会场所吗?我想是的。或者你会留下来写作吗?或者你会留下来解释你如何让你的角色继续前进吗?我认为…… 我认为我稍后会在另一个时间池中这样做。我认为我稍后会回来向你展示另一个时间和空间。另一个时间和空间。另一个碎片。另一张我展开然后又折叠起来的纸,因为我需要继续我的一天。我需要继续我的一天,而我的日子不能正常开始,除非我把自己依附于文字,所以我认为我首先必须做的是阅读。 我必须阅读。不是《达洛维夫人》,因为我已经读完了《达洛维夫人》。我脑海中已经包含了许多句子,就像我刚刚读给你的句子:"她站了起来。"“她站了起来。”“她动了。”这就是我继续前进所需要的全部,我可以在脑海中看到那一段。我可以看到那个女人戴着手套和歌剧眼镜离开剧院,我可以补充一点,我可以补充一顶帽子。 我会那样做,因为我是戴帽子的女士。我可以加一双鞋,我可以加一个声音。我可以加一个轮廓。我可以加几个字。她可能和其他人在一起。她可能和一个彼得·沃尔什式的人物在一起,一个老情人,一个老熟人,一个曾经和她非常亲密的老朋友。但时间已经过去了。时间的缝隙已经裂开了。 在这个时刻,这个事件之间发生了很多事情,在剧院里,也许他们并排坐在最前面的那些皇家包厢里,那些倾斜在剧院顶部的包厢里,或者也许他们在出去的路上相遇,沿着红色的天鹅绒楼梯走下去。 或者也许他们互相看了一眼,感到尴尬和局促不安,感到压力要打招呼或在那个巨大的差距中说些什么。历史时间。所以那一小段给了我很多东西,因为它非常清楚地说明了正在发生的事情。她动了。她站了起来。她离开了剧院。她出去了。演出结束了。 现在是时候行动了,当一个女人把她的东西整理好,她的斗篷,她的手套,她的歌剧眼镜,然后起身走出剧院到街上时,她从沙发上站起来走向……这由你决定。这由你来讲述。感谢收听《阅读生活,写作生活》。如果你喜欢这个播客,请点赞,给我们评论,或者向朋友或社交媒体提及我们。谢谢。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

A reading life, a writing life, with writer and teacher Sally Bailey. Tea. Tea. Tea.

Tea must be made first thing. I think the birds have had several cups already, but I have not. I have not. And I've been thinking about this image of fragments and paper coiling away from me in small parts like I'm ripping a page out of a notebook and I'm trying to divide it fairly and evenly into little strips.

but the strips are running away from me because somebody has coiled them too tightly. Somebody has put those paper strips around my fingers and my fingers want to be doing, doing, doing. There are things to be doing. This is the beginning of the next week. It is Sunday and my students are already busily typing away to me with their fingers messages of, "When can we meet Sally? Sally, when can we meet?" Although they never

very often call me Sally, a few do. "Dr Bailey, when would be convenient to meet?" Very polite, very kind, sweet messages. And I think to myself, "But I haven't got my paper out yet. I don't know where my notebook is. I'm not sure if I've even can see a whole page yet. I still need to write. I still need to write. I had to write to commission this week an essay on Mrs Dalloway, Virginia Woolf.

1925, for some reason I never forget that date. The date of publication. But that is a novel, written in fragments, and you've only just started following one part, one voice, Mrs Dalloway's voice, before somebody else comes, swooping down to take it from her. Time. Time swallowed up, like that sip of tea. Mrs Dalloway, let me see if I can find her. She's lying somewhere on my bed. Mrs Dalloway.

Really nothing happens in Mrs. Dalloway except people are grappling around with pockets of time, time slipping away from them. And the real moment, the only real moment there is, is in the minds of the characters themselves as they try to organize themselves. They try to remember what it is was once important to them, what is now important to them, what is it they want to do on this day in June. The whole book takes place across one day.

One long, expansive day which stands in for the whole of history. The history lived and known by these characters anyway. By Mrs Dalloway, married to Mr Richard Dalloway, Member of Parliament. We assume she stands in perhaps for Virginia Woolf herself, or at least part of her, an aspect of her. Mrs Dalloway lives in Westminster. And we hear the sound of Big Ben booming early on in the novel. And also early on in the novel, because time doesn't seem to quite fit, it doesn't

Tickertape along. Tickertickertickertape. Doesn't unroll in a nice seamless fold. It seems to arrive in layers and accretions as people remember and/or forget something and then remember it again. "Remember my party, remember my party!" said Peter Walsh. Peter Walsh who has returned from India where he has fallen in love with an Indian woman. Peter Walsh who was once in love with Clarissa Dalloway.

is perhaps still in love with Clarissa Dalloway, which is part of his problem. Peter has many problems, but one of them is still being in love with a woman who is married. And he's been to see Clarissa on this day in June, and he spent a lot of time avoiding her, avoiding the idea of her by fidgeting and fiddling around with his pocket knife. His pocket knife, which seems to stand in for one of those segments of time

And here's my knife, one of those segments of time that we would like to be able to control tightly with the blade of a knife. Cut it out like this blade now running, the sound of a knife running down my window ledge. But time doesn't run like that straight down without any bumps. No, it doesn't. It seems to move in a more floating and ethereal sort of way. We can't quite grasp it. Where's it gone? I woke up this morning

just before nine, which is quite late. I've been up late reading. I've stopped reading Mrs Dalloway because I finished my essay on Mrs Dalloway. That pocket of time I tried to close down, though of course I was still thinking about Peter Walsh with his pocket knife sitting in Clarissa Dalloway's drawing room as she's sewing her dress for her party. She's putting together a green dress which has somehow been torn from another party.

And she calls out to Peter as he leaves because people in this novel are always arriving and then always leaving. Not quite sure how long they've been anywhere, how long they will stay. "Remember my party, remember my party!" says Clarissa Dalloway to Peter Walsh, her former friend and lover, as they reunite in her drawing room as she's sewing her dress on this day in June, sometime after the Great War. And they've been apart for years.

for years, but Peter Walsh has not forgotten. Clarissa Dalloway, remember my party. Remember my party. And today I have to remember that I've been invited to a party of sorts. I'm going to be taken down the river for a cruise and a cocktail. My friend Beth, my dear, dear friend, who has just been appointed, I think I can say this out loud, it is official.

I can say this out loud as I push open my boat window, as though somehow this needs to be announced loudly, to the cockerel across the way, and to the hens, and to the wood pigeons, and to the flies, and to the munk jacks which come into our stretch of this meadow called Ropeham, and to the geese, let's not forget the geese who seem to dominate this neck of the woods. I think I'm going to announce to them that my friend Beth has been appointed

as a principal of an Oxford College. How's that for an achievement? How is that for an achievement? And I'm terri- I am terribly, I say stumbling over my word, I'm terribly proud of her. And that's why I'm stumbling. I really am terribly, terribly proud of her. I feel quite emotional about it actually because somehow time has

been pulled up by its socks into something very special. And here am I standing by my window on my boat on the south side of Oxford looking out at my washing, my pillowcase and my two blue cloths, blue squares and a white oblong thinking about my friend who I met on a train going up to Scotland at least more than

More than 30 years ago, it can't be. And I don't feel as though I've changed. And I don't feel as though I'm in that version of time moving forward. And a little Robin has just arrived to the right side of the window. And he's certainly not in that version of time 30 years ago on a train going up to Scotland. No, he's not. But he's come to visit in the way Robins do. Announcing themselves with their red breasts.

"Remember my party, remember my party," says the robin to me. I think robins are always going to parties. And my friend Beth and I are going to go down the river today from Folly Bridge, which is just a little closer to town, just south of the police station and St. Aldate's. We're going to go along the river for a cruise because she is moving to Oxford to take up the post.

of being a principal, do we say head of house? I think we do, in an Oxford college. How about that for an achievement? Meanwhile all I'm doing is trying to gather up the start or the end of my day and I'm going back to that image of paper, small parcels of paper rolling away from my fingers and I'm trying to gather it together into a complete whole, a page, and I want to keep thinking about time in that way.

And I want to perhaps offer something to those of you listening who are trying to write and organise your time and find it rolling away, and find yourself scrapping around with pieces of paper which don't quite cohere, and a character, if you are writing, or an idea that hasn't quite found its way. There is no smooth surface yet. You can't quite see what lies around your character, the point of view, the perspective.

And I've been thinking through, as a writer and a reader, small units, small shapes. Whenever I write, I think about the shape of something. I think through sentences and paragraphs which have their own shape and which conduct time and place and point of view in a certain way. And reading Virginia Woolf's sentences, I'm reminded of how she often provides an entire biography

an entire biography in one sentence. So here is a sentence, a sentence which marks Mrs Dalloway getting up from her seated position on the sofa where she's been sewing after her friend Peter Walsh bounces into the room, having run up the stairs after all those years to see his friend Clarissa Dalloway again. Mrs Clarissa Dalloway, Mrs Richard

Dalloway, if we were to be more formal. So here is Clarissa about to move towards Peter Walsh. Now it was time to move. And as a woman gathers her things together, her cloak, her gloves, her opera glasses, and gets up to go out of the theatre into the street, she rose from the sofa and went to Peter. I'll read it again. Now it was time to move, comma,

Pause. As a woman gathers her things together, pause. Her cloak, pause. Her gloves, pause. Her opera glasses, and gets up to go out of the theatre into the street, pause. She rose from the sofa and went to Peter. Now it was time to move. As a woman gathers her things together, her cloak, her gloves, her opera glasses, pause.

and gets up to go out of the theatre into the street. She rose from the sofa and went to Peter. One sentence, beautifully structured around the idea of theatre. Forgive me as I reach for my cup of tea. One sentence, really only about movement. Now it was time to move.

And we're not told it's Clarissa Dalloway, we're told it's a woman who's gathering her things together, having been to the theatre. She gathers her cloak, her gloves, her opera glasses, and she moves out of the theatre into the street. So Virginia Woolf, the author, the writer, moves Mrs Dalloway into another compartment of time and space, just in one very short paragraph, which is an entire sentence.

She appoints her another place and space in time in which we can watch Clarissa Dalloway as though she were on stage at the theatre. And somehow it gives her more credence as a character. Somehow she becomes more active, although she's been sitting on the sofa for quite some time. Quite some paragraph time, that is.

looking and watching and observing Peter Walsh as he stumbles over his sentences, as he tries to gather together parcels of time and place, his history, as he tries to tell her that he is in love. "'But what are you going to do?' she asked him a few paragraphs back. "'What are you going to do?' "'Dear Peter, he was in love. He was in love.'

And this is the first time that Mrs. Dalloway moves to greet her old friend. And so Virginia Woolf, the writer, gives us space to consider that event in a new space and time. A little miniature stage she puts up in that paragraph, just one sentence. Now it was time to move, and as a woman gathers her things together, her cloak, her gloves, her opera glasses, and gets up to go out of the theatre into the street,

She rose from the sofa and went to Peter. It's an appointment in time. It's an attempt to move your character on when you're perhaps stuck. After all, they can't sit there all day thinking about each other privately inside their minds. These pools of time which Worf is so fond of generating. These circles, these ever-extending circles, ripples on the surface of the mind of the character we happen to be visiting with.

We spend a lot of time on the inside of characters' minds. At some point, they have to move and do something. They have to unstick themselves from flat pool, that surface, or that surface turning into a depth. We can't stay inside our minds all day. We have to do something, but it's how we organize the doing, and it's how we, as writers, organize things.

characters doing things. And I've been thinking about this in my own writing life as I tried increasingly to write in small parcels of time because of pain, quite frankly, that four-letter word. And I think when you experience pain or difficulty, it's easier just to stay in one place and fix yourself there. But a character can't do that. A character has to move. It has to have a purpose. It has to have some kind of plot. And all the plot really means is...

Movement of some kind. A character must move. He or she must be interrupted, taken somewhere else. She must see something new. She must hear something new. There must be some kind of novelty, some arrival, some event, just as Peter Walsh arrives. In the middle of Mrs. Dalloway sewing her dress up for her party, he interrupts her. He bursts into the room and presents himself as an apparition.

from the past. You have to force events sometimes, you have to force your characters out of their pools of time as we have to force ourselves out of one order of time into another. We have to move on somehow. We have to know where we're going. We have to know what we're doing with our day. What are you doing with your day, Sally, today? What are you doing with your day? What will you do first?

What will you do first? Time is pressing in upon you. Will you go to the Quaker meeting? You've missed the nine o'clock. It's already half past nine. You've stayed too long in this pool of time. Will you go to the eleven o'clock meeting? You could go on your scooter. It's a sunny day. You have at least half a battery life. Will that be long enough to get you to the Quaker meeting house on St. Giles? I think so. Or will you stay and write? Or will you stay and explain how it is you are moving your character on? I think...

I think I will do that later in another pool of time. I think I shall come back later and show you another space and time. Another space and time. Another fragment. Another piece of paper I unfold and now fold back up because I need to move on with my day. I need to move on with my day and my day cannot properly start unless I have attached myself to words so I think what I must do first is I must read.

I must read. Not Mrs. Dalloway, because I have finished reading Mrs. Dalloway. And many of those sentences I've enveloped inside my mind, like the sentence I just read to you: "And she rose." "And she rose." "She moved." That's all I needed to push myself on, and I can see that paragraph in my mind's eye. I can see the woman leaving the theatre with her gloves and her opera glasses, and I can add to that, I can add a hat.

which I would do, lady of the hats as I am. I can add a pair of shoes and I can add a sound. I can add an outline. I can add a few words. She may be with somebody else. She may be with a kind of Peter Walsh character, an old lover, an old acquaintance, an old friend with whom she was once very close. But time has passed. The seams of time have ripped open.

So much has happened between this moment in time, this event, being at the theatre, perhaps they are sitting side by side in one of those royal boxes right at the front that lean over the top of the theatre, or perhaps they meet each other on the way out, going down the red velvety stairs.

Or perhaps they catch a glance of one another and are embarrassed and feeling awkward, feeling pressed upon to say hello or say something across that vast gap. Historic time. So that one paragraph gives me so much because it is utterly clear what is happening. She moved. She rose. She leaves the theatre. She goes outside. The show is over.

Now it was time to move, and as a woman gathers her things together, her cloak, her gloves, her opera glasses, and gets to go out of the theatre into the street, she rose from the sofa and went to... That's for you to decide. That's for you to tell. Thank you for listening to A Reading Life, A Writing Life. If you've enjoyed this podcast, please like it, give us a review,

or mention us to friends or on social media. Thank you.