The English We Speak: Let something slide
03:10 Share

这段BBC播客由英国以外地区的广告支持。你有没有用过单层干厕纸擦过屁股，然后纳闷……

这就够好了吗？当然不是。有了Dude Wipes湿厕纸超大清洁力，情况会好很多。它们能轻松清洁掉卫生纸留下的所有残留物。是时候停止虐待你的菊花了，开始体验Dude Wipes带来的自信清洁吧。亚马逊和全国各大零售商有售。Dude Wipes。最佳清洁。裤子脱掉。

大家好，欢迎收听《英语我们这样说》，我们将解释英语母语人士常用的表达方式，以便你也能使用它们。我是菲菲，我应该和乔治一起主持，但她去哪儿了？嗨菲菲，对不起，我迟到了。我的闹钟没响，我睡过头了。哦，乔治，拜托，你太迟了！

但没关系。这次我就放过你了。非常感谢你，菲菲。你刚才说你会放过我，这实际上就是我们在这个节目中要讨论的短语。所以我上班迟到了，谢天谢地你会放过我，这可能意味着你不会告诉我的经理，对吧？是的。“放过某事”的意思是忽略错误或问题，而不是处理或惩罚它。

例如，我儿子昨晚做了件非常淘气的事，但我决定放过他，因为他做这件事的时候看起来太可爱了。你变软弱了，菲菲。你什么都放过。我可能只是心情好，乔治。

这个短语的使用通常涉及权威人物，例如当老师、家长或老板选择不执行规则时。是的，但它也可以用在朋友或同事等平等的人之间，当一个人决定不批评某事或不提出问题时。让我们听更多例子。前几天我和朋友玩棋盘游戏。我有点弄错了规则，但幸运的是他们放过了我。

你又吃我的蛋糕了吗？这次我放过你，但如果再发生这种情况，我不会高兴的。我认为裁判看到了犯规，但一定认为它并不严重，因为他放过了它。所以，我们讨论了“放过某事”如何意味着忽略别人犯的错误，并且不采取任何行动——

但它还有另一个意思，对吧，乔治？是的。这个意思也与不作为有关，但它是指忽视你自己的责任，让事情恶化。例如，我在年初制定了一个非常好的锻炼计划，但最近我把它搁置了。我一直太忙了，无法坚持下去。哦，我也是。我最近工作太努力了，不得不一直取消与朋友的计划，

所以我真的把它搁置了。要找到所有的时间做所有的事情真的很难，不是吗？是的，很难。但我相信你的朋友会放过的。他们会理解的。好的，让我们回顾一下。我们学习了“放过某事”，意思是忽略问题或别人的错误，并且不采取任何行动。感谢您的收听。再见。再见。

你好！想提高你的发音吗？我们的新视频系列《发音休息室》帮助你听到、识别和发出英语语音、单词和短语。在我们的网站上找到所有剧集，练习你的听力和口语技能。访问bbclearningenglish.com。