We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
The English We Speak: Let something slide
2025/4/1
Learning English Conversations
F
Feifei
通过主持和制作英语学习播客和视频，帮助全球英语学习者提高英语技能。
G
Georgie
Feifei: 我理解"让某事过去"的意思是忽略错误或问题，而不是去处理或惩罚它。这在日常生活中很常见，比如我今天原谅了Georgie迟到。
在与权威人物（例如老师、家长或老板）的互动中，"让某事过去"通常意味着选择不执行规则或不追究责任。
然而，"让某事过去"也可以用在朋友或同事之间，表示选择不批评或不提及某个问题。
此外，我个人认为，"让某事过去"有时也意味着宽容和理解，例如，我选择忽略我儿子昨晚的淘气行为，因为他当时看起来很可爱。
总的来说，"让某事过去"体现了一种灵活性和包容性，在人际交往中扮演着重要的角色。
Georgie: 我同意Feifei的观点，"让某事过去"的确可以表示忽略错误或问题，避免采取行动。这在很多情境下都是适用的，例如，我的朋友们忽略了我犯下的游戏规则错误；又例如，我打算忽略别人再次偷吃我蛋糕的行为，但如果再次发生，我不会高兴。
然而，"让某事过去"还有另一个含义，那就是忽略自己的责任，让事情恶化。这在快节奏的现代生活中很常见，例如，我年初制定了一个很好的锻炼计划，但最近因为太忙而搁置了；又例如，我最近工作很努力，不得不取消与朋友的计划，所以我也忽略了这些计划。
所以，"让某事过去"既可以指忽略他人的错误，也可以指忽略自身的责任。这两种含义都与行动的缺乏有关，但侧重点有所不同。
我认为，理解这两种含义对于更好地运用这个表达至关重要。
Deep Dive
Shownotes Transcript