We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode A new book from Emily Feng asks what it means to be Chinese in Xi Jinping's China

A new book from Emily Feng asks what it means to be Chinese in Xi Jinping's China

2025/4/2
logo of podcast NPR's Book of the Day

NPR's Book of the Day

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
A
Andrew Limbaugh
E
Emily Feng
Topics
Emily Feng: 我在中国生活和报道了七年,之后被中国政府禁止入境,并被中国官方媒体贴上"种族叛徒"的标签。这促使我思考在中国,特别是习近平领导下的中国,究竟意味着什么。我的新书《只有红花盛开》探讨了这一问题,通过那些不符合政府理想形象的个人的视角,展现了中国社会中身份认同的复杂性。书中,我讲述了回族穆斯林优素福的故事,他试图调和其穆斯林身份与中国人的身份,最终发现两者无法兼容。这反映出中国政府将宗教与民族性联系起来的方式,以及由此产生的矛盾。此外,我还讲述了维吾尔族人的故事,他们遭受了残酷的镇压。这些故事都揭示了中国政府对身份认同的控制,以及由此产生的社会冲突和个人困境。作为一名在美国长大的华裔记者,我自身也经历了身份认同的挑战。中国官方媒体将我称为"香蕉人",质疑我的身份和忠诚度。这种经历让我更加深刻地理解了身份认同的复杂性和重要性,也让我更加坚定地要报道那些被忽视的声音。 Ailsa Chang: 作为一名记者,我与Emily Feng进行了深入的对话,探讨了她的新书《只有红花盛开》。这本书以独特的视角,展现了在中国社会中,不同群体在身份认同方面所面临的挑战和困境。通过与Emily Feng的对话,我们了解到中国政府如何试图塑造一种符合其政治目标的理想中国公民形象,以及这种努力对那些不符合这一形象的个人和群体所造成的影响。Emily Feng的经历,以及书中所讲述的那些个人的故事,都生动地展现了身份认同的复杂性和多面性,以及它与政治、社会和个人生活之间的密切联系。 我们还讨论了中国政府如何将宗教与民族性联系起来,以及这种联系如何导致社会冲突和个人困境。Emily Feng的经历也凸显了在当今复杂的国际政治环境下,身份认同所面临的挑战。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Hey, it's NPR's Book of the Day. I'm Andrew Limbaugh. In covering the news, sometimes NPR journalists end up interfacing with the news. Take NPR's Emily Feng, who was reporting from China until she wasn't anymore. In 2022, she was banned by the Chinese government, which labeled her a race traitor because of her work.

She's got a new book out titled Let Only Red Flowers Bloom. And in it, she dissects the various identities that make up the Chinese population. And in this interview with Empire's Elsa Chang, Fang talks about how being Chinese isn't confined to the boundaries of the country. That's ahead.

This is Ira Glass. In Lily's family, there's a story everybody knows by heart. If this story had never happened... All of us wouldn't be here right now. Sammy wouldn't be here. Nana wouldn't be here. Wally wouldn't be here. Anyone that we know wouldn't be here. So what happens when Lily's mom tells her this story is not true? This American Life, surprising stories every week.

This message comes from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, recognizing extraordinarily creative individuals with a track record of excellence. More information on this year's MacArthur Fellows is at Macfound.org. In 2022, journalist Emily Feng was told by the Chinese government that she was no longer allowed back in China.

This after she had lived in Beijing and covered the country for seven years. Fang was born and raised in the U.S. to Chinese parents, and she says Chinese officials told her that they considered her inherently Chinese. But she was later labeled as a race traitor by Chinese state media for her work.

What does it even mean to be Chinese in President Xi Jinping's China? Well, that is a question that Emily takes on in her new book, Let Only Red Flowers Bloom. My NPR colleague and friend, Emily Fang, joins us now. Hi, Emily. Thanks so much for reading my book, Elsa. You're so welcome. I loved it. Can you just start with, like, why has controlling Chinese identity –

become so central to Xi Jinping's idea of a powerful China? I think it's part and parcel of how China thinks of itself. And it starts with your citizens. It starts with trying to make them functional, productive members of your society. And in the China that I increasingly covered in my later years in Beijing, it was a Chinese person who was

Right.

And ethnically speaking, the ideal Chinese citizen, according to Xi Jinping, is Han, right? Or culturally Han, which is the majority ethnic group in China. There's 55 other ethnic groups, but Han far and away is the most populous. And I'm Han Chinese. And so am I. Yes. And all the stories that I loved covering the most for NPR in China were about identity in some way or another. And so I was looking for a way to delve more deeply into that theme because I came to see how it influenced Chinese.

domestic policy, national security policy, and increasingly how China perceived its relations with other countries. Yeah. I mean, your book raises so many examples, so many stories of individuals who don't fit into Xi's ideal of what is Chinese. And for me, one of the most fascinating stories was about the Hui minority group. Like physically, you point out they're pretty much indistinguishable from the majority ethnic group, Han Chinese. But

But Hui people are predominantly Muslim. So to Xi Jinping, that means they're not really, truly Chinese, right? Can you talk about like what does the story of Yusuf tell us about how the Chinese government connects religion with ethnicity? So Yusuf is one of my main characters. He's actually one of the people who gives the book its title. And

And he's a Hui Muslim man. He becomes a kind of born-again Muslim. And like many of the characters in this book, I only use his first name because a lot of them were still living in China when I was writing this book. And I wanted to make sure they didn't experience any retribution for being in my book.

For those who don't know about the Hui in China, they're one of the biggest Muslim groups in the country. And they've always had this in-between state because they present as very Han Chinese. They're very, very much in the mainstream. They're very active in trading circles, in translation and academia in China. And yet they're in this in-between space because they're known for being Muslim. That's basically their only identifying characteristic that binds them together as an ethnic group.

And as Yusuf explores his Muslim identity, he starts to encounter the constraints of, well, are you Chinese or are you Muslim? And he spends his entire life trying to make the two compatible, only to, not to give too many plot spoilers, realize that he can't thread that needle. Yeah. It was so interesting, too, because you point out Hui and Uyghur people in China. They see so many differences between themselves, even though both groups are primarily Muslim and therefore, in the Chinese government's eyes, similarly Muslim.

Right. So I start telling the story of Uyghurs who have undergone terrible, terrible crackdowns and detention campaigns in the last decade in China. But at the start of this crackdown on the Uyghurs, a lot of the Hui people who I was interviewing or in touch with about things like religious freedom and diversity saw their issue as completely separate from Uyghurs's.

And so this kind of divide and conquer thing was very interesting, how people saw their own identities within the melting pot that is China and then starting to realize, actually, all of our issues in some way are connected. Yeah. Well, I want to now turn this to you, Emily, and talk about how identity politics personally impacted you because –

When you were covering China as a journalist living in China, you were labeled by Chinese state media as a, quote, race traitor, someone who aligned with a, quote, unquote, hostile foreign force, meaning the United States. And you were also called – I didn't know this until I read your book. I think this one is so funny. The state media called you a banana, meaning yellow on the outside, white on the inside. What did it feel like to be accused –

by the Chinese state of not being Chinese enough. So I tried so hard not to make this book personal. And of course, eventually... It was fascinating when you made it personal. I realized through writing this that one of the reasons I was interested in the topic of identity is it is a personal subject to me. And so I started writing about more of my own experience. And on the one hand, I am proudly culturally Chinese, but I definitely bristled against...

being expected to perform a certain way because I was an ethnically Chinese, Mandarin fluent speaking reporter based in China for an American outlet. But it put me in this, again, weird limbo space where I think different parties expected different things of me. And it was impossible to fulfill the expectations of any side. And then U.S.-China relations became very, very tense, basically, as soon as I started the job in Beijing. And that added a very

A very real personal risk as well. A lot of pressure in reporting on the ground in China. So when the Chinese state media was denigrating you for not being Chinese enough, did that in any way change the way you covered China as a journalist, knowing that the government questioned your very intentions, your very authenticity as a Chinese person?

It definitely lit a fire underneath me. It made me feel like I had limited time there, that the time I had in China mattered a lot, and the stories that I was doing were important because I didn't know if I'd get to do them again. If I didn't do them, would other people get to report on these issues? So it made my time there extremely meaningful. And I still hope to go back to China one day as a journalist. It's a country that I still find fascinating and whose people I very much care about. Well, how much did being a journalist in China, in a place...

With such abundant diversity in the face of intimidation by the government, how much

has that shaped you and the way you see yourself as a Chinese woman? Has it? Has it shaped your own identity? It's made me much more proud and self-aware that I was born to parents who are Chinese. It's a language that I've worked really, really hard to master. And it's a world that will never leave me. That's also part of the point of this book is that being Chinese is not confined to the boundaries of the People's Republic of China. There are

So many Chinese diaspora creating new cultural products in the Chinese language, outside of China, even outside of Taiwan. And that connection and those people and that world will always be accessible whether or not I am in China. Emily Fang's new book is called Let Only Red Flowers Bloom, Identity and Belonging in Xi Jinping's China. Thank you so much, Emily. I so enjoyed this. Thank you so much, Elsa.

And just a reminder that signing up for Book of the Day Plus is a great way to support NPR's book coverage and public media. And you'll get to listen to every episode sponsor-free. So please go find out more at plus.npr.org slash book of the day.

This message comes from Capital One. The Capital One VentureX Business Card earns unlimited double miles on every purchase. Capital One. What's in your wallet? Terms and conditions apply. Find out more at CapitalOne.com slash VentureX Business.

This message comes from BetterHelp. Therapy can be expensive, but at BetterHelp, they believe therapy should feel accessible, not like a luxury, which is why they offer quality care at a price that makes sense and can help you with anything from anxiety to everyday stress. Your mental health is worth it, and now it's within reach. Visit BetterHelp.com slash NPR to get 10% off your first month. That's BetterHelp.com slash NPR.