cover of episode Kunst zum Hören: Akustische Reise um die Welt

Kunst zum Hören: Akustische Reise um die Welt

2025/3/20
logo of podcast Ö1 Hörspiel und Radiokunst

Ö1 Hörspiel und Radiokunst

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
E
Elisabeth Schimana
旁白
知名游戏《文明VII》的开场动画预告片旁白。
Topics
Elisabeth Schimana: 我是一位声音艺术家和作曲家,多年来我一直在旅行中收集声音印象,并将这些声音汇集成一个新的声音作品,展现我环球旅行的声音旅程。作品中包含了来自印度尼西亚、新西兰、墨西哥、巴西、立陶宛、白俄罗斯、俄罗斯、乌克兰等地的各种声音,从印度洋的海浪声到城市喧嚣,从森林的宁静到洞穴的回声,展现了不同文化和环境的声音特色。我的作品不仅仅是声音的记录,更是对不同文化和环境的思考和感受。 旁白: Elisabeth Schimana 的声音作品记录了一次环球旅行,从印度尼西亚日惹到新西兰西兰迪亚,再到墨西哥、巴西、立陶宛、白俄罗斯、俄罗斯、乌克兰,最终回到印尼。作品通过声音展现了不同地区的文化和环境特色,从印度洋的美丽与力量到城市喧嚣,从森林的宁静到洞穴的回声,展现了丰富的声音景观。 Anna Suchek: 我参与了Elisabeth Schimana 作品的旁白工作,作品中记录了她在乌克兰敖德萨的七天七夜,包括在著名的波将金阶梯上的声音体验,展现了这座城市的声音和生活气息。

Deep Dive

Chapters
This chapter introduces Elisabeth Schimana's new acoustic piece, a radio premiere featuring her collected soundscapes from various global locations. It highlights the accompanying videos produced by the Vienna Media Workshop and outlines the journey's route.
  • Introduction to Elisabeth Schimana's acoustic piece
  • Radio premiere
  • Accompanying videos by Vienna Media Workshop
  • Journey route overview

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Die Radiokünstlerin und Komponistin Elisabeth Schimana hat auf ihren Reisen in den letzten Jahren akustische Eindrücke gesammelt und bündelt diese nun in einem neuen Hörstück, das wir Ihnen heute als Radiopremiere präsentieren dürfen. Begleitet wird das Stück von Videos, die die Medienwerkstatt Wien produziert hat.

Sehr eindrucksvolle Bilder von Elisabeth Schimana, teils mit ruhiger Kamera eingefangen, teils aus dem fahrenden Auto gefilmt, von trosenden Wellen, weiten Feldern und wummernden Straßenschluchten. Wir haben den Link auf der Ö1-Website bereitgestellt. Und das ist die Route unserer heutigen Weltreise.

Vom Indischen Ozean in Yogyakarta nach Silandia, einer Simulation der Welt ohne Säugetiere und benannt nach dem nicht anerkannten geologischen Kontinent im Pazifischen Ozean, zu dem auch Neuseeland gehört.

weiter nach Mexico City und nach Oaxaca, die mexikanische Stadt, in der die Musik auf der Straße wohnt, in die Schluchten São Paulo, über das litauische Grenzland zu Belarus und über Moskau und Odessa auf den europäischen Kontinent und wieder zurück in den Südosten der indonesischen Insel Java nach Chogcha und Pachitan.

Einmal fast um die Welt. Ein akustisches Tagebuch von Elisabeth Shimana. Versinken. Andong Beach, Gunung Kidul, Yogyakarta, Indonesien, 2019. Die Schönheit, aber auch die Gewalt des indischen Ozeans sind berührend. Die Wellen der Mittagszeit strukturieren diese Aufnahme.

Zelandia. Eine prähumane Utopie. Die Simulation einer Welt ohne Säugetiere. Wellington, Neuseeland, 2019. Eine Residenz führte mich nach Wellington, Neuseeland und nach Zelandia.

benannt nach dem nicht anerkannten geologischen Kontinent im Pazifischen Ozean, zu dem auch Neuseeland gehört.

Zelandia ist das weltweit erste vollständig eingezäunte städtische Ökosystem mit einer außergewöhnlichen 500-Jahres-Vision, die darauf abzielt, die Wald- und Süßwasserökosysteme eines Wellingtoner Tals so weit wie möglich in den Zustand vor der Besiedelung zurückzuversetzen.

Das 225 Hektar große Schutzgebiet ist ein bahnbrechendes Naturschutzprojekt, das 18 Arten einheimischer Wildtiere wieder in dem Gebiet angesiedelt hat, von denen einige seit über 100 Jahren nicht mehr auf dem neuseeländischen Festland zu finden waren.

El Radio oder der akustische Radius einer Umgebung. Mexico de Efe und Oaxaca. Mexico 2015. Auf meiner Reise durch Mexiko, von Stadt zu Stadt, definiere ich den jeweiligen Wohnort als Zentrum. Im akustischen Radius der jeweiligen Umgebung suche ich nach Momenten der Differenz im Gleichklang des globalen Lärms. Mexico de Efe.

und Musik auf den Straßen. Musik

Musik

Musik

Schluchten. Sao Paulo. Brasilien. 2016. Ich bewege mich durch Schluchten von Hochhäusern. Es ist laut. Private Helikopter am Himmel. Straßenlärm. Massen von Jugendlichen im Park.

Ruhelos. Verstummte Obdachlose auf den Gehsteigen liegend. Und doch: Zikadenschwärme singen. Die Echos der Trommeln des Streiks ziehen über die sonntägliche Paulista. Weites Land Episode 2: Waldrauschen Droskyninkaj, Litauen, 2017

In Episode 2 sind es binaurale Aufnahmen im Grenzland zu Weißrussland und in den Wäldern rund um Truskininkai, die verwendet werden. Eine Reise mit meinen artifiziellen Ohren in die lebendige Stille der Wälder. Diese Klänge verlangen nach Hingebung, der Bereitschaft hineinzuhören und dabei diese lebendige Stille zu genießen.

Selten ist es geworden, eine akustische Landschaft ohne Fluglärm im Minutenabstand erleben zu dürfen. Selten ist es geworden, dass Menschen sich Zeit nehmen, kleine Veränderungen wahrzunehmen. Moskau, Russland, 2002, 2003. M-U-S-K-W-S.

Meine Ohnmacht sendet kalte Wärme aus. Moskau, Stadt ohne Herz. Eine Liebesgeschichte. Zwei Jahre Leben in Moskau und immer noch scheint es unmöglich, für diese Stadt die richtigen Worte zu finden. Eine Stadt der Gegensätze, der sich überlagerten und aneinander aufprallenden Systeme. In aller Härte. Dröhnende Metroklänge,

werden von frisch verschneiten Winterlandschaften und deren leisen Klängen abgelöst. Urinstrumente der elektronischen Musik wie der ANS-Synthesizer, das Rhythmikon oder das Theremin und die russische Seele. Die Wege sind geschlossen. Die nächste Station ist Voropiovo. Die nächste Station ist Universität.

* Musik *

Musik

* Musik *

Samstag, 21. April 2012. Auf der Treppe sitzen, 9 Uhr. Durch die Straßen schlendern. Sieben Tage und sieben Nächte Odessa. Ein akustisches Tagebuch. Odessa, Ukraine 2012. Und jeden Tag sitzen auf der Stiege.

Immer Schritte, immer Füße. Und jede Nacht aus dem Hotelzimmerfenster schauen. Stimmen, Vögel, Musiken. Und manchmal durch die Straßen schlendern oder am Meer entlang wandern. Die Stiege ist die Potemkinsche Treppe in Odessa. In Sergei Eisensteins Film Panzerkreuzer Potemkin ist sie Schauplatz der berühmten Massaker-Szene. Sprecherin Anna Suchek.

Sonntag, 22. April 2012. Aus dem Fenster hören, 17 Uhr. Musik

Musik

Dienstag, 24. April 2012. Auf der Treppe sitzen, 13 Uhr.

Durch die Straßen schlendern, auf das Meer hören. Mittwoch, 25. April 2012. Auf der Treppe sitzen, 18 Uhr. Aus dem Fenster hören, 5 Uhr. Durch die Straßen schlendern, den Hafen hören, auf das Meer hören.

Dema Dabuhan

Jogjakarta Stadt und Goa Dabuhan im Dorf Waring in Pachitan, Indonesien 2024. Gemma bedeutet auf Indonesisch Echos. Die Echos der Höhle Goa Dabuhan aus meinem ersten Besuch 2019 haben sich manifestiert.

Vorbereitungsarbeiten für meine Performance in der Höhle im Studio von Art Music Today in Chogchakar der Stadt werden begleitet von Frosch- und Gebetskonzerten. Aufgenommen in meinem vor einem Reißfeld gelegenen Homestay in offener, traditioneller, indonesischer Bauweise. Und dann Goa Dabuhan, wo das Licht des Tages und die Dunkelheit der Höhle zusammentreffen.

am Morgen im Gästehaus des Museums Vogelkonzerte und am Tag der abendlichen Aufführung meiner Performance in der Höhle ein rauschendes Fest, begleitet vom Rauschen kurzer, aber heftiger Regenbüsse. Es ist Regenzeit. Musik

Musik

Musik

* Musik *

Heute in Kunst zum Hören. Einmal fast um die Welt. Ein akustisches Tagebuch von Elisabeth Schimana. Technik Elmar Peinelt.

Die Zitate hat Ursula Scheidle gelesen. Auf OE1, ORF, AT sind die Stationen dieser akustischen Weltreise zu finden und auch ein Link zu den zugehörigen Videos, die von der Medienwerkstatt Wien produziert wurden und sehr sehenswert sind. Alle Bild- und Tonaufnahmen Elisabeth Schimana, mit Ausnahme der historischen russischen Instrumente aus dem Archiv von André Smirnov.

Die Klangmischungen und Klangbearbeitungen entstanden im Rahmen von Ö1 Kunstradiosendungen und Kunst zum Hören. Redaktion Elisabeth Zimmermann. Am Mikrofon verabschiedet sich Anna Socek.