Lauren Wolk: "Der Sommer, in dem der Blitz mich traf"
06:50 Share

Sommersberg, Angela www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt</context> <raw_text>0 Deutschlandfunk Büchermarkt

美国作家劳伦·沃克凭借其青少年小说《我学会说谎的那一年》于2018年荣获天主教儿童和青少年图书奖，并获得了德国青少年文学奖的提名。此后，她又出版了两部广受关注的青少年小说。在她最新的作品中，沃克回归了她处女作的背景和人物设定。在《闪电击中我的那个夏天》中，一场夏季雷暴彻底扰乱了安娜贝尔的生活。

这部青少年小说中，即使没有语言，理解、同理心和偏见也是至关重要的元素。

安吉拉·索默斯伯格。一个女孩被闪电击中，之后拥有了超自然能力。这听起来像超级英雄故事或奇幻冒险。但劳伦·沃克最新的青少年小说《闪电击中我的那个夏天》最贴切的分类是成长小说。这是一本发人深省的书，故事发生在1944年的夏天。

十二岁的安娜贝尔和家人住在宾夕法尼亚州西部的一个农场。放学回家的路上，她遭遇了猛烈的暴风雨。“我仍然惊恐地站在那里，突然周围的空气开始嘶嘶作响，”

仿佛我掉进了一个黄蜂窝。转眼间，所有这些黄蜂同时蛰了我。我身体的每一寸，里里外外。而我唯一感受到的是头部的灼痛、可怕的热浪、胸腔中空虚的裂缝以及我身体的疼痛。

以及一种感觉，有什么东西结束了。当她从昏迷中醒来时，父亲已经把她抱回了家。安娜贝尔活下来了，但有些事情不一样了。她的感官比以前更敏锐了。“整个世界突然对我来说变了。就好像树木突然决定不再喜欢绿色一样。”

仿佛我像爱丽丝一样进入了一个仙境，在这个仙境里，我与爱丽丝不同，比以往任何时候都更加强大。

一个全新的女孩，她也能感受到动物的感受，她能理解鸟类、马匹和奶牛的想法。最重要的是，她能感受到狗的想法。虽然她不能和它们说话，但她能设身处地为它们着想，准确地知道动物在哪里感到疼痛。通过它们的叫声，她甚至可以远距离识别狗。

因此，安娜贝尔找到了她哥哥失踪的狗，还找到了其他一些受伤的动物。在她的最新小说中，劳伦·沃克回到了她处女作的背景设定。在《我学会说谎的那一年》中，安娜贝尔和宾夕法尼亚州的农场就扮演着主要角色。故事发生在第一本书结束大约一年后。还有一个已经为人熟知的人物再次出现。

安迪，来自隔壁农场的粗鲁男孩，他曾与一个新来的女孩一起勒索和伤害其他孩子。第一人称叙述者安娜贝尔反复提到这些事件。她对父亲说，安迪不是我的朋友，将来也不会是我的朋友。不久之后，他又说，他做了可怕的事情。

尽管如此，《闪电击中我的那个夏天》并不是一部典型的续集。即使不了解2017年出版的小说，读者也能理解这个新故事，甚至可能将对前情提要的暗示视为一个引人入胜的元素。

然而，一个持续的困扰是，沃克未能完全整合之前的故事情节。相反，读者经常会看到一些含糊不清的暗示，而这些暗示并没有得到解答。因此，安娜贝尔因安迪而遭受的内在和外在创伤对读者来说是无法触及的。这些空白之处使得这部续作只有与前作结合起来才值得推荐。

似乎劳伦·沃克想用这个新故事来重新审视安迪。她展示了一个人是如何受到周围环境的影响的，尤其是在他遭受暴力的时候。但她同时也表明，每个人都可以继续发展。因此，邻居男孩安迪在不同的情况下帮助了安娜贝尔，并表现出他是一个非常爱护动物的人。安娜贝尔对安迪的看法也逐渐改变了。

在故事的过程中，安娜贝尔失去了她的超自然能力。但随着时间的推移，她意识到，帮助她理解动物的同理心，早在闪电击中她之前就已经存在于她心中。她可以依靠自己的直觉。她不能仅仅根据过去的经历来评价一个人，比如安迪，而应该根据他现在的行为来评价他。而且每个人都应该得到第二次机会。

最终，安娜贝尔向安迪承认……

我认为，我没有仔细观察。劳伦·沃克非常贴近地展现了她主人公的成长过程。她的语言，由碧吉特·科尔曼出色地翻译成德语，用词简洁，但总是精准，充满了自然融入情节的意象和隐喻。

沃克让她的年轻读者沉浸在一个早已逝去的时代，孩子们可以更加自由地活动。她热情洋溢地描绘了乡村生活，精心打理的农场，广阔的自然，充满爱的家庭，以及共进晚餐的场景，但并没有将其浪漫化。

她还用寥寥几句话就将宾夕法尼亚州的严酷和偏远以及第二次世界大战的影响融入到这种氛围中。劳伦·沃克探讨了动物保护、人性与同理心等重大主题。这关乎允许犯错和宽恕，在谴责他人之前要停下来思考，以及学习信任自己。

安吉拉·索默斯伯格对劳伦·沃克的《闪电击中我的那个夏天》（由碧吉特·科尔曼译自英文）的总结，适合十二岁以上儿童阅读，由卡尔-汉萨出版社出版。