We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 一叶障目11 从托尔金到园林 ft. 周仰

一叶障目11 从托尔金到园林 ft. 周仰

2023/6/25
logo of podcast 一树闲谈

一树闲谈

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
周仰
阿毛
Topics
周仰认为自己首先是一位摄影师和创作者,其次才是翻译和学者。她对文化遗产,特别是建筑遗产有浓厚兴趣,这促使她从2015年开始拍摄江南园林。在拍摄偶园时,她联想到托尔金的“次创造”概念,认为园林也是一种“次创造”,创造了不同于现实的时空。她将园林视为一个“other world”,一个可以逃离现实的“仙境”,这与托尔金作品中营造的奇幻世界异曲同工。她认为园林空间虽然有限,却能通过巧妙的设计营造出无限的空间感,这与中国传统绘画中的空间表达方式类似。她还探讨了园林中蕴含的追求长生不老、与自然和谐共生的意象,以及与道家思想的联系。她认为园林的价值不仅仅在于其物质形态,更在于其背后的精神和想象。 阿毛和Val作为播客主持,引导周仰分享了她对托尔金和园林的理解,并就相关话题进行深入探讨。他们讨论了托尔金的创作理念、精灵语的演变、以及《魔戒》中对时空的描写。他们还探讨了园林的演变、不同地域园林风格的差异,以及当代艺术对园林元素的运用。 阿毛和Val引导周仰分享了她对托尔金和园林的理解,并就相关话题进行深入探讨。他们讨论了托尔金的创作理念,精灵语的演变,以及《魔戒》中对时空的描写。他们还探讨了园林的演变,不同地域园林风格的差异,以及当代艺术对园林元素的运用。

Deep Dive

Chapters
本期节目邀请摄影师、译者周仰分享她对托尔金的热爱,以及如何从托尔金的奇幻世界联系到她对园林的研究与创作。她讲述了初识托尔金作品的经历,以及对托尔金语言创造的独特见解。
  • 周仰是托尔金的忠实粉丝,从高中时期开始接触其作品。
  • 托尔金的奇幻世界观与其对语言的创造密切相关。
  • 周仰对托尔金语言创造的独特见解,以及对精灵语的讨论。

Shownotes Transcript

这一期,我们和伯明翰城市大学艺术学院博士生周仰一起聊她的偶像托尔金,以及如何从托尔金联系到她的研究和拍摄对象——园林。

内容提要: 00:05:04 漫谈托尔金 00:28:21 从托尔金到中国园林 01:07:38 专栏:托尔金的足迹 01:16:20 读博士的变化? 01:33:39 分享朗读两段《魔戒》中关于时空的原文 01:40:33 依依不舍的结尾闲聊,上海话播客的可能性

相关链接:

周仰结尾朗读的两段《魔戒〉原文的中文翻译:

他感觉自己像是步入一扇落地长窗,俯瞰着一个早已消失的世界。有道光笼罩着它,他自己的语言对此难以名状。他所见的一切都线条优美、恰如其分,那些形状都鲜明得仿佛事先构思成熟、在他解下布条睁眼的瞬间绘成,却又古老得仿佛自古存续至今。他眼中所见尽是他原本熟知的颜色,金黄、雪白、蔚蓝、翠绿,但它们是那样鲜艳、耀眼,他仿佛这一刻才第一次看见这些颜色,并为它们取下崭新又美妙的名称。在这里,没有人会在冬天时哀悼已逝的夏天或春天。大地所生长的一切,没有瑕疵,没有疾病,没有畸形。在罗瑞恩的大地上,万物纯净无瑕。 …… 他们跟随他轻快的步伐,踏上了长满青草的山坡。虽然弗罗多走着,呼吸着,身旁也尽是生机盎然的树叶和花朵,在同样吹拂着他脸庞的清凉和风中颤动摇曳,他仍感觉自己是在一片不会淡褪,不会改变,也不会落入遗忘的永恒净土上。 ——托尔金,《魔戒》,卷二第六章

主播:阿毛,Val 嘉宾:周仰,摄影师、译者,作品关注记忆、文化遗产与神话。英国伯明翰城市大学艺术学院博士生在读。作品曾在连州国际摄影年展、天水摄影双年展、浙江美术馆、集美·阿尔勒国际摄影季等展出,并获集美·阿尔勒Madame Figaro女性摄影师奖提名、徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖提名。

音乐:Sakura Girl-Fresh Air