AEE: Making Jokes in English? I See What You Did There!
18:54 Share

This is an All Ears English episode. Making jokes in English? I see what you did there. Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200 million times. Are you feeling stuck with your English? We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection with your American host,

Aubrey Carter, the IELTS whiz, and Lindsay McMahon, the English adventurer, coming to you from Arizona and Colorado, USA.

To get real-time transcripts right on your phone and create your personalized vocabulary list, try the All Ears English app for iOS and Android. Start your seven-day free trial at allearsenglish.com forward slash app. Today, we look at some of the finer skills of high-level connection in English. When someone makes a pun, they expect a response. What can you say? Learn all of this and more today.

When you speak English, do people ask what a lot? Or maybe they tell you you have great English, but you don't feel like you do. Break free from awkward conversations and shake off that feeling of almost fluent by taking our free two-minute quiz. Get your personalized results immediately. Check it out. allearsenglish.com slash fluency score.

That's allearsenglish.com slash fluency score.

Hey there, Aubrey. What's going on? Hi, Lindsay. I'm great. How are you? Good. Aubrey, I have a question for you. You ready? Yes. So Aubrey, have you had any mom wins lately? Anything? Yes. Yeah. I had to write notes for my kids that their teacher gave them before state testing. And I put jokes on the notes and they loved them. That's so cute. Every day at school, they're like, we loved the joke you wrote. They were showing them to all

and bragging about how funny their mom is. And that's a huge win for me, for my kids thinking I'm funny. Yeah, that is awesome. So what was one of the jokes, for example? Okay, well, one was, what is a witch's favorite test? And what? Yeah.

A spelling test. Nice, nice. I see what you did there because witches cast spells. Exactly. So a lot of them were puns like that, but really fun. And I would illustrate them. I had like a cauldron with the witches and their brooms around the cauldron. Super fun. That's so fun. That's so cute. I mean, I'm sure that it also made them feel more relaxed about their test, right? Oh,

I think I'm like, I got to remember to do this because usually it's just like, you're going to do great. I love you. It's like, I put some jokes. I like looked up jokes about tests. That's so cute. I love that. That's so funny. Oh, guys, we love it. This episode is all about connection. Any kind of connection, right? We want to build connection with people in our lives. So hit the follow button because our philosophy here is connection, not perfection.

Right, Aubrey, what does that mean to you? Connection, not perfection. - Well, you don't wanna be stressed about little mistakes that you're making. It should be much more important to you who you're connecting with in English, right? Take that chance to have a conversation.

people you're talking to, they don't mind if you're making little mistakes with pronunciation, grammar. They just want to connect with you. Yeah. Connection should never be hindered by mistakes and it never has to be. Okay. So that's our philosophy and that's what we show you here on the show. So hit follow guys.

And we have a question from Sophia. Excellent. Yeah, you use this phrase at the end of that there. You said, I see what you did there, which is perfect. So yeah, let's hear this question. You want to read it for us? Yep. And this comes from the YouTube channel. By the way, guys, don't forget, we do have a YouTube channel. You can go over there and watch this episode being recorded on video. So here we go. So she says, Hi, I'm Sophia. I love learning fun and natural English expressions from the podcast.

I have a quick question. When I joke around with my friend, she often says things like not necessary or I see how it is pretending to be mad at me, but in a very humorous way. I'm wondering if there are other similar ways to respond. Sometimes I find it challenging to keep the joke going or turn it back on her, but I still want to give some kind of playful reply. Thank you so much in advance.

Wow, this sounds like a C1 level skill. I love it. Absolutely. Yes. And I love that Sophia has this relationship with someone in English where you're teasing, you're being playful, you're using these fun expressions to pretend to be mad, but in this humorous way. So we're going to share three ways that we do this in English. I first want to touch on the not necessary. That's a little different, right? If you have

offered to do something or then we might be like not necessary and sometimes you will see this they'll almost say it like angry at you for even offering right so that's a little different we're going to go into the I see how it is and then also I see what you did there because these are very fun ways to be playful in English yeah and it's a really good point that Sophia is making when someone hints that they're they're going to be joking around

your tone kind of needs to change in a way. You need to become playful, right? And we need to know how to do that. I mean, that's not something our textbooks have taught us how to do, right? Exactly, right? When Lindsay said, I see what you did there, it would be very strange if she says, I see what you did there. Or whatever you can sound annoyed or angry, your tone really needs to be playful and fun and uplifting.

Yes. So we're going to get some vocabulary resources today and talk about tone of voice too, because it matters just as much as the words that you choose. So Aubrey, what do we need to know? Yeah. So let's first dive into our first phrase today is I see how it is. Mm-hmm.

This is really fun. Here's an example. If I'm playing volleyball and someone tips it really short where I can't get to it, I might say, okay, I see how it is. And that's sort of me implying like I'm going to do the same to you or criticizing them a little bit for sort of a cheap way.

move right or like underhanded i'm like okay yeah how it is and just so we're totally clear what is it here what is what is it what is i see how it is what is yeah this is like a chunk right idiomatic it means like i see what you did yeah i don't really like it and

Yeah, I see what you did or like I see how the situation is. I see what we're doing here today. I see what's happening here. Yeah, yeah, yeah, yeah. It's like you're just basically saying like I've caught on. I'm on to you. Like I know we're not playing by the rules or something and you're sort of punching back. Yeah, but it's a very playful and friendly way to let someone know that you don't love what they did, but you're not like super upset. So here's an example. You're shopping with a friend.

and there's only one pair of shoes left. And maybe you want it, she takes it. You might be like, I see how it is, right? And this is a playful way of being like, maybe I wanted those shoes. Right, because we've done episodes. I mean, we did an episode on the word doormat before, right? I remember when we talked about that. So you have to say something, like when someone does something a little sneaky,

But you're going to, you're fine. And you're going to maintain the relationship and it's fine. But you have to say something, right? You kind of said, Oh, would you like these shoes? If not, I'll take them. Right. So you should say something. Exactly. Exactly. Yeah.

Or you ask a friend to hang out, but they say they have a date, right? So there might be a little bit of like, maybe you had sort of planned something informally before and they scheduled a date. You want to push back a little. Exactly, right? You should be like, okay, I see how it is. You're sort of saying like, I see that you're prioritizing dating over me, which this is maybe the most common way we use this because we get it, right? Like, okay, you need to be dating. But like, what about me? What am I, chopped liver?

Exactly. That's a good expression too. We should investigate where that expression comes from. We totally should. We'd really like to know. Stay tuned for that follow up because that is a fun phrase. It means like, am I nothing? Am I not worth anything to you? But really, we're being playful about it. We're not really mad.

Yeah, it's almost like the skill today is how to call someone out without really calling them out, you know, without attacking them or really being serious about it. Exactly. Which what an important connection skill, because you don't want to let people just like do things you're even a little bit upset about without saying anything. But you also don't want to seem like you're really mad about something that's not that big of a deal. Exactly. Let's see how this works in a role play. So let's get into it. All right, I'll start us. Want to hang out Friday night, a bunch of us are going to a concert.

"Ooh, fun, I wish I could. I actually have a date that night." - Oh, I see how it is. - Oh, come on, you know I'd hang out with you guys if I could. - Yeah, I'm just playing. I'm excited for you, let me know how it goes. - Yeah, so normal. This conversation is very natural, very typical, okay? - Exactly, right? And this is, it's a really interesting way to, if you invite someone somewhere and they say no, even if they give you a reason why, you're also sort of letting them know that you

are sad they can't come, but in a playful way, right? It's interesting. No, that's a good point. Because if you invite someone and they just say, I can't come, and you go on, okay. You're just like, good, I didn't want you there anyway. You didn't really want them to come. There's so many things you could say that would sort of give that impression that you don't mind that they can't come. You don't want to do that. That's right. Exactly.

But there's a lot of good because this can also be used when someone really is upset. So for example, let's say a friend says they can't hang out and then you see them with another friend at the movies or something. Oh, yeah. And then they're like, I see how it is. Then it would be like, oh, they're really mad. So it really depends on the context. You want to avoid using it. If you really do have a reason to be angry, that would create awkwardness. Yeah. It makes me think of high school, like trios of friends, right? And then someone always gets

jealous when the two hang out, you know, or maybe even adults too. Absolutely. There may be a time where something like that happens, but you would not want to create this awkwardness by saying that and calling them out in public, like, maybe have a conversation with them privately later, like that hurt my feelings, but I would avoid this, this could hurt a connection for sure.

Yep, be careful. There's always it's a double edged sword with these more advanced precise phrases, right? We need to have the context right. Make sure it's the right tone. There's a lot to think about here. I'll break. Exactly. Just say it when you're not really upset. If you're really upset, don't say this. Nice. Okay, next one. I see what you did there.

So this one's more about when someone makes a joke and you are acknowledging that you get it, right? Kind of, would you say? Yeah, I feel like there's two ways. That's the first way we use it, just like you did at the top of the episode, acknowledging you got a joke. Let's show a mini role play what that would look like. Yeah, let's do that. Here we go. Yes. So what do you think of this logo?

Oh, I see what you did there. The you looks like a smile. I love it. Like after someone makes a joke or a pun, right? Then we're just pointing out that we see it. We appreciate what they've done. Yeah. The other way we use this is when we're sharing that we think something is impressive. Hmm.

I love that. Yeah. What would that look like, Aubrey? How could that look? Okay. Oh, so this, I flipped them here. So the one I just did was what would be impressive, right? I'm showing, oh, I see what you did here. You've taken the you and made it a smile. I want to tell you, I think that's impressive. I'm impressed by what you did. And then the other way, like at the top of the episode where it's a joke, let's do an example there. Maybe you're at

the zoo. Yeah, exactly. And someone says, I'm very happy to be here with you. And you're at the you're like looking at the bears and be like, I see what you did there. A little fun. It's fun. Yeah. The thing could kind of be both, you know, if people going back to the logo idea. I mean, I think it's kind of cool. Our logo is the Statue of Liberty holding an iPad and headphones. Right. So it's like,

like American culture and then listening to a podcast right it's kind of cool yeah so someone could be like I see what you did there right or even using all ears English as the company because it's this cool idiom we're all ears right I bet a lot of our listeners have been like I see what you did there I see what you did there right so it's kind of impressive if I don't say so myself and it's also kind of a joke a little bit of a pun words on play on words exactly love it absolutely so good

I have learned after so many years as an entrepreneur that speed matters when it comes to hiring, but so does quality. You need the most qualified person on your team fast. Stop struggling to get your job posts seen on other job sites. Indeed's Sponsored Jobs helps you stand out and hire fast.

With Sponsored Jobs, your job post jumps to the top of the page for your relevant candidates so you can reach the people you want faster. And it makes a huge difference. According to Indeed data, Sponsored Jobs posted directly on Indeed have 45% more applications than non-sponsored jobs.

Hiring for me in the past has felt overwhelming. Managing all of the incoming applications, making sure you write the job ad in a way that attracts top talent,

That's what I love about Indeed. It speeds up the process and makes it easier. There's no need to wait any longer. Speed up your hiring right now with Indeed. And listeners of this show will get a $75 sponsored job credit to get your jobs more visibility at Indeed.com slash A-E-E.

Just go to indeed.com slash A-E-E right now and support our show by saying you heard about Indeed on this podcast. Indeed.com slash A-E-E. That's I-N-D-E-E-D dot com slash A-E-E. Terms and conditions do apply. Hiring Indeed is all you need.

Okay, Aubrey, we're back with a role play. So we are at the beach. Fine. All right. Want to start us out? Mm hmm. You're Oh, okay. Yes. Isn't that Maggie with the blue hat over there? Oh, you're right. It is. I see how it is. I invited her but she said she had plans. Oh, it looks like she's on a date. Maybe she didn't want to tell us. Yeah, maybe we tease her too much about her dating life. They look pretty serious. Yeah, they're like two birds in love a couple of tweet hearts.

Oh, I see what you did there. I had to look up like a corny joke because I couldn't think of anything for this roleplay. I needed one. I was like, perfect. I don't use puns very much, but once in a while I'll come up with one, but then it's not really like I'm not speaking in that moment or there's no platform to share it. And it's so disappointing. Yes, no one's around to hear it. Yeah.

I love it when they happen accidentally. Sometimes you'll say something and realize it's a pun. You'll be like, no pun intended, but also see what I did there. Yes, yes, yes. I love it. We should do another episode. We should revisit puns. I think Michelle and I did one years ago, but we haven't talked about them in a while. So that'd be a good one to come back to. Yeah, I'd love that. Let's go over the role play. I first said, oh, you're right. That is Maggie. I see how it is. I invited her, but she has plans. So this is interesting because

I could potentially be upset about that. She told us she had plans, couldn't come, and then we see her at the beach. I couldn't say this to her. Imagine walking up to her and be like, "I see how it is. You're on a date. You said you couldn't hang out with us." Never would I do that. I would say it to you. Yeah. I mean, you might do that depending on your personality and your relationship. You might escalate, but that's really saying like, "We're going to fight now."

not physically, but like creating a lot of drama. I mean, maybe if someone's cheating on someone, right, that kind of scenario, then that person is confronting the person, right? Then maybe they might say that to someone. So I don't know if you'd say, I see how it is. I think you'd be like, how dare you?

Yeah, how dare you? Sure, sure, sure. Because I see how it is still a little playful, right? Even when you're mad. Yeah, maybe if it's very early stages of dating and you're not exclusive yet, because some people have that whole scenario, they're dating a few people, the first few dates, you haven't had the talk yet. Maybe you want to keep it playful and joking and act like you don't care.

Right. But you are bringing up the topic and you're wondering what's going on. Yeah, you run into them in public with another person. Yeah. I see it how it is. It's fine. Yes. Yes, exactly. So again, depending on when you drop this, it could have very different meanings. Right. Exactly. And then at the end, you used our other one when I made this cheesy joke.

a couple of tweet hearts because a bird makes the sound of tweet, but we usually say sweet hearts. You said, I see what you did there. Yeah. And it's good. It's good to have this as a resource, this phrase, because when someone makes a pun, we should say something, right? Uh,

Maybe we could laugh, but we should say something. We can't just go on. It would be really awkward if you just don't say anything, especially if they're looking at you like, did you get it? Did you pick that up? They want an acknowledgement of their pun, right? Even if you're like, good one. Yeah. Roll your eyes. People that come up with puns, they want to be acknowledged, right? Because they're proud of their pun.

Yeah, exactly. What's another episode we should check out, Aubrey? Anything? Well, here's what's interesting. You'll note in the title, we had three ways because the third one I wanted to share is tell me how you really feel. I love this one. But I found an episode that we did on the Business English podcast, 295, was what should you do when a coworker is rude to you? And we were discussing strategies for handling workplace rudeness. And we taught that phrase.

Wow. Tell me how you really feel. It's a lighthearted way to address like overly blunt or critical remarks. So you can go to the Business English podcast. Check out that one for details on this third way to connect. I love that. Guys, open the search bar. Type in Business English. The yellow will come up.

Hit the follow button on that show. And where should we leave our listeners today? I mean, this is clearly about connection, this episode. Yes, absolutely. Today's phrases are great for building connection, but also, like Lindsay was saying, be careful with the intonation and the context because it could hurt the connection if you use them at the wrong way or if you say them in like a monotone. They need to be fun and upbeat. And for the most part, don't say them when you're really mad about something. Yeah.

Yeah. Really high level episode today. Love it. All about connection. Aubrey, we'll see you in the next one. All right. Have a good afternoon. Okay. Take care. Bye. Bye.

Thanks for listening to All Ears English. Would you like to know your English level? Take our two-minute quiz. Go to allearsenglish.com forward slash fluency score. And if you believe in connection, not perfection, then hit subscribe now to make sure you don't miss anything. See you next time.

You just realized your business needed to hire someone yesterday. How can you find amazing candidates fast? Easy. Just use Indeed. Stop struggling to get your job posts seen on other job sites. With Indeed Sponsored Jobs, your post jumps to the top of the page for your relevant candidates, so you can reach the people you want faster. According to Indeed data, sponsored jobs posted directly on Indeed have 45% more applications than non-sponsored jobs.

Don't wait any longer. Speed up your hiring right now with Indeed. And listeners of this show will get a $75 sponsored job credit to get your jobs more visibility at Indeed.com slash P-O-D-K-A-T-Z 13. Just go to Indeed.com slash P-O-D-K-A-T-Z 13 right now and support our show by saying you heard about Indeed on this podcast. Terms and conditions apply. Hiring? Indeed is all you need.