【摩登家庭】“剧透警告！”用英语怎么说？
05:31 Share

【句子】There's a surprise in every box. Spoiler alert--it's diabetes.   【ModernFamilyS3E18】

【发音】/ðeə(r)z/ /ə/ /sə(r)ˈpraɪz/ /ɪn/ /ˈev.ri/ /bɒks/ /bɑːks/ /ˈspɔɪ.lə(r)/ /əˈlɜː(r)t/ /ɪts/ /ˌdaɪəˈbiːtiːz/

【发音技巧】There's a连读；in every连读；diabetes闪音；

【翻译】每盒都有意外的小礼物。剧透一下，吃多了会得糖尿病哦！

【适用场合】

今天我们来学习一个短语，spoiler alert；这个短语用于提醒他人接下来的内容可能会剧透电影、电视剧、书籍、游戏等作品的关键情节或者结局，让不想被剧透的人有机会避开不听。

A spoiler alert is a warning that the following information they may reveal important plot details or endings of a story, allowing those who wish to avoid spoilers to skip ahead.

eg: Spoiler alert! If you haven't watched Avengers: Endgame, skip the next paragraph.

剧透警告！如果你还没看《复仇者联盟4：终局之战》，请跳过下一段不看。

eg: Spoiler alert: The main character dies in the end.

剧透一下，主角最后死了。

eg: Spoiler alert for Game of Thrones: Ned Stark's fate was shocking.

《权力的游戏》剧透警告：奈德·史塔克的结局太震撼了。

eg: Spoiler alert! Dumbledore dies in "Harry Potter and the Half-Blood Prince".

剧透警告！邓布利多会在《哈利波特与混血王子》中死去。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Before I explain the twist, spoiler alert--do you really want to know?