Deep Dive
Shownotes Transcript
嗨各位亲爱的小伙伴们早上好我是姚老师欢迎来到今天这一期的英语口语没有养成今天这期节目当中呢我们将会一起来学习一段正的英文台词依旧呢是来自于摩登家庭第三季第十八集
那么首先呢一起来听一下今天的关键句每盒都有意外的小礼物 举套一下吃多了会得糖尿病哦当然了这样一种说法呢多少带了一些戏谑和开玩笑的口吻 There's a surprise in every boxSpoiler alertIt's diabetes
There's a surprise in every box.Spoiler, alert, it's diabetes.那么在这样一段英文台当中呢,我们需要注意哪些发音技巧呢?第一处,当 there's a,我们放在一起的话呢,会有一个连读。那么此时呢,你可以读成 There's a, there's a, in every。我们放在一起呢,会有一个自然的连读。那么你可以读成 In every, in every。
再来看一下最后张认出的发音技巧 diabetes 这样一个单词当中呢我们说美式发音里面啊这个字母 t 它会有一个非常典型的神音的处理所以呢在美式发音当中呢这样一个单词我们可以读成 diabetesdiabeteslet's seeyour kid forgot his cerealthere's a surprise in every boxspoiler alertit's diabetes
你走到这边来做这个?好,你看,这是交易,你可以有这个名单,如果你喜欢。什么?对,这两个人真是痛苦,我太老了,因为那种疼痛,你只能闭上眼睛。谢谢你。我刚才说了,挤掉它。你做得很不可思议。我非常抱歉,但是谢谢你,再见。我们就在这里。我告诉你一件事。
那么今天节目当中呢我们来学习这样一个短语叫做 spoiler alert 这个短语呢用于提醒他人接下来的内容可能会剧透电影电视剧书籍游戏等作品的关键情节或者结局
让不想被剧透的人有机会避开不听下面呢我们来看一下这样一个例子剧透警告
如果你还没看《复仇者联盟 4》《终局之战》请跳过下一段补看下面呢我们来看一下第二个例子剧透一下主角最后死了下面呢我们来看一下第三个例子
Spoiler alert for Game of ThronesNed Stark's fate was shocking 权力的游戏剧透警告 Ned Stark 的结局太震撼了 Spoiler alert for Game of ThronesNed Stark's fate was shocking 下面呢我们再来看一下最后这个例子 Spoiler alertDumbador dies in Harry Potter and the Half-Blood Prince 剧透警告 Dumbador 会在哈利波特与混血王子中死去
那么在本期节目的末尾呢请给我同学尝试翻译一下句子并留言在文章的留言区 Do you really want to know?
那么这样一段话你是如何去理解的又打算怎样去做翻译呢希望各位听众朋友呢都可以踊跃的留言那么本期节目呢我们就先分享到这里明天节目当中呢我们再会啦