Robotaxis are supposed to usher in a new era of travel. But Harvard and MIT researcher Ashley Nunes says the costs of running these networks are substantially more than those of traditional transportation.