The Spring Festival Gala: a Chinese celebration beyond borders
13:40 Share

从美国到巴西，从肯尼亚到西班牙，再到澳大利亚、法国、俄罗斯和阿拉伯联合酋长国，这八个国家最近举办了特别活动，为中国最受期待的年度庆祝活动之一——春节联欢晚会——做准备，这是中国庆祝农历新年的顶级电视综艺节目。

在过去的几天里，这些海外活动为将于1月28日除夕夜直播的联欢晚会提供了一个全球性的序幕。在我们今天的特别节目中，我们邀请到了在纽约活动中演出的音乐家黄野，

他将分享他参与序幕庆祝活动的经历，并讨论春节联欢晚会多年来的发展历程，如何在传承传统的同时创造新的传统。今天是1月27日星期一。

我看到你在纽约春节联欢晚会序幕活动中演出的帖子，你演奏了《阳光灿烂的街道》和中国乐曲《金蛇狂舞》的爵士混合版本。顺便问一下，《金蛇狂舞》这首中国乐曲有正式名称吗？我把它翻译成《金蛇舞》。

哦，《金蛇舞》。相当准确。是的。这两首都是20世纪30年代的标志性歌曲。你是如何想到将这两首曲子配对和混合的呢？纽约的观众喜欢吗？

这可以追溯到2021年我第一次回到中国的时候。我尝试了很多中国元素和爵士元素的混合，因为它们都是我的根。我在中国长大，但11岁时搬回了纽约。所以我了解这两种文化，但只是一点点。所以我认为……

当我回到中国时，深入挖掘了两种文化。所以我尝试如何使用中国元素，例如五行元素、五声音阶和节奏。所以实验

四年后，结果就是其中一首作品《金蛇舞》。因为它们都是20世纪30年代的标志性歌曲。《金蛇狂舞》创作于1934年，《阳光灿烂的街道》创作于1930年。所以我想把这些创作近90年前的作品结合起来，以一种新的方式来

让今天的观众理解和聆听。因为它们与两种文化都产生共鸣，所以中国人民每年新年都会听到《金蛇舞》。而《阳光灿烂的街道》也是一首标志性的美国歌曲，当他们心情不好或态度不好时，

所以总是要看到光明的一面。所以它们都非常充满活力和传统，对年轻一代来说也很新颖。所以结合这些，我认为将不同文化的两种风格融合在一起会很有趣。在纽约春节联欢晚会的序幕上，还有其他将中国和西方音乐风格融合在一起的表演吗？

是的，华盛顿青年儿童合唱团演唱的一个合唱团非常有趣。因为它也是中国的一个热门视频，美国的小孩子们唱中文。所以我认为这是一个跨文化交流的绝佳例子，同时用两种语言唱歌，也把文化融合在一起。

另一个特别突出的表演是一个手语表演与唱歌相结合的表演。所以歌手在唱歌，但有时也在用手语表演。这对我来说非常感人，因为我能理解她想如何表达自己，并放弃它。手语，聋人也非常重要在音乐世界里。练习一定很难。

所以这次纽约的活动是全球八场演出之一。这是为即将到来的中国一年一度最大的庆祝活动电视节目预热，实际上正在进行

明晚，在我们进行这次谈话的前一天，春节联欢晚会就要直播了。作为春节联欢晚会的序幕，你认为联欢晚会本身在美国观众中的受欢迎程度是否越来越高，观看人数是否越来越多？

我认为绝对是这样，因为我上次参加中央电视台春节联欢晚会是在去年。这对我来说非常轰动，因为我从未想过中国会在两国都推出一个伟大的国际性节目。

一个董事会和一个家。我的意思是，还有很大的增长空间，因为我们可以从其他媒体，例如美国媒体那里获得更多关注，以更多样化、更国际化的方式将我们的中国元素和中国传统带到世界各地。而且，我的意思是，上次我看到他们的

只有少数中国人上台，但今年多了很多。中国艺术家，著名的艺术家在舞台上。我的意思是，将来，我希望有更多像中国艺术家、中国音乐家和著名音乐家出现在这个联欢晚会上，以展示中国也有一个庞大的观众群体，还有音乐家。

你有幸在纽约春节联欢晚会的序幕活动中演出，对我来说，这感觉就像

相当大的荣誉，但出于好奇，你有没有机会在实际的春节联欢晚会上演出？没有，是的，但将来我很想，是的，我一定很期待吧，对艺术家、音乐家来说，这算是一个最大的荣誉吗？我的意思是，在春节联欢晚会上演出，是的，这是我的梦想之一，因为……我的一个梦想是在过去几年里，是将更多我自己和中国元素融合在一起，因为我在不同的文化中长大，实际上是两种文化。所以我理解两者，但我想创造一些属于我的东西，而且我也有这两种文化的元素。

所以我很想创作更多中国爵士乐和中国风格的乐曲，将来能做一个精彩的演出。

参与序幕活动可能会让你走上在春节联欢晚会上演出的道路。所以让我们拭目以待。谢谢。现在让我们谈谈一些技术细节。从音乐家的角度来看，这场联欢晚会从国内传统变成了全球性的，现在是全球直播的活动。

为家中的观众重现相同的沉浸式声音体验是否具有挑战性，尤其是在谈论音乐表演时？为家中的观众创造沉浸式声音对音乐家来说一直是一个挑战，对于现场表演来说尤其如此，但对于那些想要创造面对面互动的人来说更是如此。

所以我们尽最大努力创造外观，我们尽最大努力创造，所以我们可以通过摄像机与观众进行眼神交流。但我的意思是，很难通过屏幕来表演和复制现场的能量。但我们努力与现场音乐家、现场观众互动，以确保观看体验尽可能引人入胜。

现在，我们在蛇年春节联欢晚会开始前一天进行对话。

正如我们之前谈到的那样，这场一年一度的盛大活动始于中国娱乐活动并不多的时代。但现在，这场一年一度的盛大庆祝活动正面临着与中国各种娱乐形式竞争的挑战。你注意到吗？

春节联欢晚会上的音乐表演有任何变化或调整以试图保持春节联欢晚会与现代社会相关吗？是的，我注意到了一些不同，因为音乐和表演的潮流趋势总是在不断涌现。正如我之前所说，有一个节目是美国孩子用中文唱歌。

我认为这在美国所有类似的节目中都是前所未有的。因为中文不容易唱，因为我可以看出他们练习的是词而不是音乐。所以他们实际上唱的是完美的中文。所以我们都觉得，哇，非常震惊，也很喜欢美国年轻一代，美国孩子用两种语言唱歌。

而且手语也是一个非常有趣的部分，因为手语的影响越来越大。有很多听不见但能理解的人。

理解音乐，所以我们正在做什么。所以我认为这是人与艺术之间多样性的一大趋势。这些节目的创新之处很棒，我相信联欢晚会可以做得更多，并在未来的部分，将中国最好的和美国最好的结合起来。是的，随着……

跨文化交流，以及对有身体障碍的观众更具包容性，春节联欢晚会正在向更广泛的观众开放。现在最后一个问题，非常简短地，作为一个观众和春节联欢晚会潜在的表演者，你对这场联欢晚会将来有一天会是什么样子有什么期待吗？

好的，它肯定会以我的大乐队为特色，因为我领导着一个爵士大乐队，但它也由所有我能在中国找到的最优秀的中国音乐家组成。我是最年轻的。

因为我想培养新一代爵士乐巨星，并尝试将其推广到国外，并在中国巡演。所以它将以我的大乐队为特色，我们将演奏一些改编作品，例如……因为我正在创作一首歌曲，我实际上正在创作一首乐曲，它结合了长江流域的所有地区，

并改编他们最好的音乐。例如，在四川我们有康定情歌，在我们湖南有刘三姐，在上海有夜上海。所以我试图将所有著名的传统歌曲融合在一起，并将其改编成爵士乐元素。

并将其带入一个完整的组曲。这套组曲大约有11首歌，时长60分钟。我希望这能成为我将来在春节联欢晚会上表演的一部分。我们都期待着，跨越边界的文化融合。非常感谢黄野先生与我们交谈。非常感谢。

这让我们来到了《深潜龙年》的最后一集，由我和我的同事张张和齐志为您带来。特别感谢黄野与我们分享他的见解。蛇年再见。