In Mexico, Songs for Women who Kill Their Abusers
State of the World from NPR
Deep Dive
- Alto porcentaje de asesinatos impunes en México
- Mujeres encarceladas por matar a sus abusadores
- Álbum musical que cuenta estas historias
- Testimonios de mujeres en prisión
Shownotes Transcript
今天在《世界现状》节目中，我们关注墨西哥女性杀死施虐者的歌曲。
您正在收听 NPR 的《世界现状》节目。我们将为您带来当天最重要的国际新闻，报道发生地的第一手消息。我是格雷格·迪克森。墨西哥存在暴力问题。根据一些估计，该国 90% 以上的谋杀案都逍遥法外。但当墨西哥女性杀死虐待伴侣时，许多人最终都会因“正当防卫过度使用”罪入狱。
一位墨西哥创作型歌手开始关注这个问题，并发现了一些引人入胜却又悲惨的故事。她在新专辑中讲述了其中一些女性的故事。NPR 的埃德尔·佩拉尔塔在墨西哥城与这位音乐人进行了交谈。友情提示，正如您可能预料的那样，本故事包含暴力描述。
维维尔·昆塔纳说，创作她最新专辑的想法源于 15 年前，当时她的一位大学朋友被谋杀了。这是一起备受关注的谋杀案，她说朋友的影像充斥着各大报纸。我感到无比愤怒。
然后我开始痴迷于如果她杀了对方会发生什么。昆塔纳调查了杀害施虐者的女性案例。我意识到她们都会被关进监狱。
昆塔纳的专辑制作历时十年。她查阅新闻报道寻找案例，前往监狱与杀害伴侣的女性交谈。墨西哥没有统计有多少女性因杀害施虐者而入狱，但这种情况相当普遍，以至于人权组织都谴责这种做法。
昆塔纳从这些监狱中获得了十个第一人称叙述。在一首名为《比在家更自由》的歌曲中，一位女性唱道：他日夜殴打我。我杀了他，因为我再也受不了他那双靴子在我的脸上。他日夜殴打我。他告诉我不要喊叫。我杀了他，因为我再也受不了了。
这音乐并没有回避暴力，而是非常直白。她们讲述了被可怕的男人困住的女性，她们在犯下谋杀后找到了平静。我现在在监狱里，她唱道，但我感觉比在家更自由。
我感觉比在家更自由。昆塔纳说，在监狱里，她遇到了一些从未有人探望的女性。她遇到了一些在报案后被当局忽视的女性。昆塔纳说，墨西哥试图营造一个美好的国家形象，当发生不好的事情时，每个人都会跑来帮忙。是的，但每天都在发生不幸……
但事实是，当可怕的事情发生时，她说，也会出现残酷的沉默。专辑的标题是《让听众惊讶的事情》。维维尔·昆塔纳说，她受到几年前看到的一次电视采访的启发。
玛丽索尔·维拉法纳向记者讲述了她如何杀死虐待丈夫的经过。她给丈夫下了药，用刀子打他，最后用塑料袋将他闷死。
他是个坏人，她说，而且很多次……她很惊讶自己没有感到内疚，人们也很惊讶……
正义杀死了我们的运气，我的自由。
昆塔纳歌曲中的女性是英雄，而她创作的是“科里多斯”（corridos），这在墨西哥传统上用于讲述强盗的故事。最近，艺术家们因其美化暴力而受到批评。昆塔纳说，这张专辑不可能更……
这太悲伤了，太痛苦了。这就像，伙计，我不得不这么做。因为全世界都抛弃了我。体制抛弃了我，而你——正在听这首歌的你——也抛弃了我。
然后，她唯一的归宿。
愿我的孩子们原谅我，当他们质问天堂时，关于那个将我们分开的那天，关于那些多年来我忘记的四个音符。
以上就是 NPR 的《世界现状》节目。感谢收听。
本广告由 NoCD 提供。你是否曾经有过挥之不去的令人难忘的想法？这可能是强迫症。强迫症会给生活的各个方面带来压力，从人际关系到自我认知，但它也是高度可治疗的。NoCD 的持证治疗师专门接受过识别和治疗强迫症的培训。如果你认为自己正在与强迫症作斗争，请访问 nocd.com 安排 15 分钟的免费电话咨询。网址是 nocd.com。
本广告由 LPL Financial 提供。如果你能更好地掌控自己的未来，将会怎样？LPL Financial 消除阻碍你前进的障碍，并提供帮助你前进的服务。因为在涉及你的财务、你的事业、你的未来时，LPL Financial 相信唯一的问题应该是：如果你能做到呢？LPL Financial，FINRA SIPC 成员。没有任何策略能够保证成功或避免损失。投资涉及风险，包括可能损失本金。