We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 《飛碟早餐 唐湘龍時間》2025.06.26 台灣傳統戲劇無敵小生|孫翠鳳、《全民大劇團》導演|謝念祖:全新改編《情人哏裡出西施》古裝音樂劇

《飛碟早餐 唐湘龍時間》2025.06.26 台灣傳統戲劇無敵小生|孫翠鳳、《全民大劇團》導演|謝念祖:全新改編《情人哏裡出西施》古裝音樂劇

2025/6/26
logo of podcast 飛碟電台

飛碟電台

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
唐湘龍
谢念祖
Topics
唐湘龍: 我一直很仰慕孫翠鳳,這次《情人哏裡出西施》的演出機會非常難得,所以趕緊安排了這次的訪談。謝念祖導演總是不擇手段地把劇推進飛碟早餐,這次的合作更是令人期待。我認為孫翠鳳在當代明華園的成就中扮演著不可或缺的角色,她的男裝扮相更是無人能及。這次的音樂劇結合歌仔戲的嘗試非常具有挑戰性,期待能看到不一樣的火花。 孫翠鳳: 多年不見唐湘龍大哥,我是看你的節目長大的。這次參與《情人哏裡出西施》對我來說也是一次全新的挑戰,現代音樂劇的元素讓我感到非常煎熬,歌仔戲的唱腔也被改編到我幾乎唱不出來。雖然壓力很大,但我相信這次的跨界合作會帶給觀眾不一樣的感受。我希望能夠透過這次的演出,讓更多人認識台灣的歌仔戲文化,讓外國人也能感受到台灣歌仔戲的魅力。 謝念祖: 這次與明華園的合作是全民大劇團的一次重要突破,我們花了五年時間才促成這次的合作。疫情後觀眾對作品的要求更高,我們希望能夠給觀眾帶來更新鮮有趣的感受。《情人哏裡出西施》的故事靈感來自於野史,我們將瞎子治國的概念融入劇情,並邀請孫翠鳳老師飾演吳王夫差,相信會帶給觀眾耳目一新的感受。這次的演出結合了音樂劇和歌仔戲的元素,並將對白轉換成台語,希望能更貼近台灣的在地文化。

Deep Dive

Chapters
本集節目專訪台灣傳統戲劇無敵小生孫翠鳳與全民大劇團導演謝念祖,探討全民大劇團與明華園總團合作的全新改編古裝音樂劇《情人哏裡出西施》。
  • 全民大劇團首次與明華園總團合作,結合傳統歌仔戲與現代音樂劇元素。
  • 孫翠鳳飾演吳王夫差,挑戰以瞎眼角色呈現其權力與內心掙扎。
  • 劇中融合歷史野史與現代元素,以喜劇方式呈現春秋時代的政治與人情。
  • 劇組在歌詞、音樂、表演等方面均投入大量時間與精力,力求呈現全新感受。

Shownotes Transcript

在忙碌的工作中假期總是得來不易這次我要選擇品貫旅遊帶我探索北越搭乘新宇航空直趕飛行直達河內邂逅法式風情的千年古城乘坐景觀纜車探索不同視角的夏龍灣之美夜宿海上秘境奢華 Villa 享受法月異國美食饗宴從夏龍灣的奇幻到南夏灣的浪漫每一刻都讓人流連忘返

金纸旅游奖肯定跟着品贯旅游开启你的梦幻北越之旅好 废的摸好废的早餐我是蓝江龙来今天民国 114 年 7 月 2025 年 6 月 26 日星期四礼拜四的时间 7 点钟的时段长时间这个时段其实我大部分时间都在谈教育了除了教育之外呢我会做一些很特别的人物访谈

那今天呢一键离狗我坦白说就是除了今天到我们现场的来宾我很久没有没看到他那他知道我我非常崇拜他好那再加上推新戏所以我觉得我不知道因为我怕错过了档期所以呢当我看到了他的剧要上来了我就我就赶快的就把牌就排到了今天在星期四的这时段

好那今天在我们现场来宾是有两位但但其实我只想借介绍一位就好了好了好看开玩笑开玩笑来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来我们的我们的我们的听的没有关注你可以听得到飞的早餐你也可以看得到飞的早餐所以呢我也会强利的建议呢就是如果你跟我一样的很很很很很很仰木

然后很爱慕我们现场的来宾的你现在可以上到 YT YouTube 然后订阅飞碟联播网打开官网的时候进到我们的现场直播就会看到两位的来宾在我们的现场来先介绍平常很少出现我要访问他真的真的是很难因为我的译文单元就不见了所以要访问他真的很难好不过看到他非常的开心孙最丰

是的香榮兄真的多年不見我是看你在電視長大的

你不要这样你这样讲我就这样就使你很红对啦 实际上是是喔 很红嘛你看我都没有机会上电视对 我跟你说真的打开电视都看得到大部分的节目你只要听我讲完就可以转台对啊 说你很重要听你讲完才转台好 再讲话太夸张了好 再来另外的老朋友在我们现场的全民大剧团的导演

大部分剧作的背后呢都是他谢念祖念祖欢迎主持人好各位听众观众大家好谢念祖常常会会用那种的用

不擇手段對就不擇手段你聽起來他好像在討拍然後好像在拜託你他就是不擇手段的就就是一定要把劇推進飛碟推進飛碟早餐那我就跟他解釋說飛碟早餐現在很難了檔節飛碟早餐很紅的你不知道嗎我知道所以我常常來飛碟電台上節目主要的原因他們是從我的錄音室門口經過他是堵在門口等他出來

我什么话都说得出来对真的真的我后来我就说向荣大哥别这样我们是老乡老乡不帮老乡这样怎么办呢我坦白讲县令组真的他讲真的县令组可以可以讲到就让你觉得你不让不访问他是你对不起

对这点就是他非常的就他走的时候你看了他背影都很内疚你会觉得好像少为他做了什么就像这齣戏好像我们有加入我真的是

我们花了五年的时间对跟明华园谈说有没有机会找孙翠凤老师来跟全民大剧团合作因为他们毕竟是一个百年的剧团如果有机会跟他们一起合作一定有很多地方可以学习对就是说明华园当然是台湾的台湾的传统戏剧的招牌就是一个偶像的里程碑摆在那边而这个偶像这个里程碑里面

我他妈如果没有孙孙岁负我觉得也没有也很难成就当代的民华园真的哎你忽略了你的好朋友陈胜福先生他不重要他跟你一样鼠龙的他比谢天书更不重要你这样讲我心情好好啊你居然说不我我

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀

我那時候不得不承認說對不起我是他老婆有孫翠鳳是你有我真的覺得我剛看到你的時候雖然我們很多年沒有看到可是我真的覺得歲月在你臉上在你身上都沒有留下痕跡有現任主演我有我有他沒有他沒有他現在就完全是走那種大叔造型那種當然啊他不用上台啊

他上台的话我们很多演员没有饭吃他很会导演给别人然后他很会讲对啊这个我知道他其实他很会演这个我要承认但是呢外表上呢我们就不要给他太多的加分不给他加分就上上帝是公平所以别人才有饭吃对有人有人就是只能够做母

才華只能在幕後沒問題所以我們要講一下這個情人的歷史讓我這樣講話那我先要先要念主講因為畢竟全民大劇團跟明華園的合作這是第一次為什麼當然因為我們這個作品呢已經演了五輪了這是第六輪加演

对那我想说有什么样的改变那特别是疫情之后我觉得很多观众对于作品的要求希望更新鲜更有趣那我们想说如果要再加演这个作品这是我们剧团很喜欢的一个作品如果要再加演的话可以给观众什么样完全不一样的感受那因为我们跟明华园已经谈了非常久那后来最后我们就提出说用这个作品来跟明华园合作后来终于他们点头我们就非常开心

那情人跟你出西施呢这个作品是讲说有一段野史讲说范黎带着西施要送去给武王夫妻这段路走了三年途中还生了一个孩子这张大春老师跟我们讲的野史里面的故事我觉得一男一女这样子走路三年不生孩子也很奇怪啊是那我们就想说那送进去的应该就不是西施那可能是谁呢我们就想说那就当东施送进去好了

那东施送进去为什么吴王夫才没有发现呢因为吴王夫才瞎了为什么会瞎呢因为人位高权重久了眼睛就会瞎掉不管是政治人物还是公司的老板都一样对就是一个瞎子在治国或者一个瞎子在治理一家公司一样

所以我们就由这边所以才把情人眼那个眼的目给去掉改成一个口就情人梗里出西施那这个梗呢就是相声里面的捧梗跟斗梗就是讲一个笑话的意思所以就把这个瞎子治国的这些事情呢变成一个笑话然后做成这个作品这是故事的一个架构

然后我们就邀请孙老师来饰演那个吴王夫才就是眼睛瞎掉但不能被人家发现他瞎了因为他瞎了马上就会被篡位没有我瞎了的话观众不买单我的戏迷会不买单会生气所以我要是瞎非瞎很难演我第一次遇到要瞎就瞎了还可以摸还可以听听音边会

可是很难在这个戏他给我一个比较难度的表演就是明明就很丑但是又不能看出他很丑对然后就是所以当当东施送进去的时候但他是以西施的名义送进去的所以所有的吴国人都说这个越国的审美观念有问题这个哪算是美女啊但是呢吴王夫才就说来美女转一圈我看看转一圈就是他必须假装自己看得见嘛就说这个女的

漂亮是呀所有旁边都说大王说漂亮那就是漂亮了就官场现行记了那这跟国王的心意是一样的感觉对啊对啊一堆马屁精嘛那所以这一个作品虽然是讲春秋末年但其实对照到台湾现在当下其实还是会有很大的感觉的那因为这次找到孙老师所以我们五国全部都讲台语越国全部都讲国语

那中间穿梭的人有讲台湾国语或者讲不认等的台语对就其实我觉得经过因为明华片加进来让这一出戏就更接台湾目前的状况所以你们是用音乐剧的方式去呈现因为歌仔戏就是台湾的歌剧这很难

那我们就想说现在音乐剧很流行我们想说做点尝试大家想尝鲜我们说如何把音乐剧跟歌仔戏里面的元素结合在一起所以现在还在努力当中那老师非常头痛我觉得这不太简单

真的很难我到现在我很想递磁城我真的觉得我想起来就觉得不太行真的很恐怖很煎熬光听他们的现代音乐我本来还

這個非常的有信心那我就講吳國就講閩南話嘛這沒問題啊就唱我的國藝調啊可是還是要有一個跟現代音樂就要有一個統一的調性所以變成我的歌仔戲調也會被改他改的就是讓我

我居然唱不出我的歌仔戲調這樣改了有厲害嗎?很厲害那我很驚傲耶聽不出來我要開口了我要唱歌了完蛋了找不到進歌點因為音樂劇本來就是所有舞台劇的劇種裡面我覺得最困難的一個他們的那個模式真的就是只有一個

我覺得好像是只有一個表象主旋律都不給的我們常常就是這樣就進來了但是歌仔戲會有一個很清楚的旋律一個固定的樂器我們還要打齊樂會給我們篩印他連這個都不給我香榮哥我怎麼會踏上這一條船呢是什麼船要開去哪裡

对不过这种古典跟现代的结合然后歌仔戏跟这种舞台音乐剧的这种结合这个是一个很长先的感觉所以我只想说我认为对孙翠凤虽然有难度但是还不会这么高而是你原来的舞台剧的演员他们要如何跟林华元的这种的剧种

能够 match 的非常好,我想象的是说你在舞台当中的那种的音乐跟对白的流畅感那个流畅感就不简单了反而是一些音乐剧的演员很想挑战而且特别是他本来不太会讲台语的他说有孙老师那拜托把我分配在五国真的哦我可以好好的练台语

呃因為這個作品雖然過去演出過故事結構呃開頭中間結尾都沒有什麼太大問題但是你轉換成台語的時候其實那是一個蠻大的轉換那過程當中我們還特別找大春老師跟孫老師兩個人因為之前我們跟兩邊溝通大家都很有一些想法嗯那那個想法是我們無法承擔了所以就把兩個

王健王就他们两个一起面对我们就一首歌词一首歌词一首一首对然后大春老师写本来就有些古语是闽南语就本来就可以讲但有些没有就必须找换词所以我们大概花了六七个小时在讨论这所有的歌词把整个歌词全部顺过所以他的歌词

轉化成台語之後其實我覺得可以保留大川老師原本的創作的那個原本的意思之外我覺得因為台語然後再加上新的旋律我覺得又

我觉得好像在做新的作品完全不一样就是新的真的是新的作品那我觉得其实现代剧的演员因为他们大部分都是已经有演过这齣戏都是演过所以其实他们都知道整个戏的大概而且他们大部分大家都是选择去越国所以呢对他们来讲呢压力没有很大

反而留在吴国的人那诗要很難看这个就是我这个就是陈昭婷我的女儿要去演东施东施也是非常累他是两边跑他昨天晚上我们两个还在演练我们两个的默契的问题上戏是 7 月 11 号 7 月 11 号的第一场就是下下个礼拜五六日在台北你知道我女儿昨天晚上跟我讲什么她说

這個名字不是寫西施嗎那我們歌仔戲的術語叫做掛追白就是掛了那個名字是誰那就是頭牌他就是頭牌他說那為什麼進了我的戲那麼多怎麼東施的戲變成那麼多他說他有一點被他爸爸給騙了我說我們都一樣被陳勝福給騙了

然后就然后陈胜伟可能有一点被先念祖先生的诚意感动了他这个人非常讲义气的你只要说我们一起来为文化打拼然后说来来来然后有没有钱再说没有钱互相支援就说互相的这个戏迷互相的观众群都可以互相来

在一起你不觉得陈政府就很会骗人吗他不会他就很会去蛊惑人家就是让人家乖乖的照他的做你不觉得捧自己的老婆捧自己女儿的时候我觉得他的手法都很特别我倒没这样想就是老婆跟女儿被捧的时候都不知不觉的

我们都是被推上前线我的意思就是这样被推上前线然后乱枪要打死的那一批人对你看我刚刚那些人在讲我说的就是

因为明华园我们家族很多人才已经不好搞了然后你还要找张大春那你不是给自己找麻烦吗张大春我认识他又不是一天两天的那你可以多说点他的坏话我听听我

有人敢说他的像我跟大川老师是非常和谐的你跟他不和谐吗我说他的要求标准一定很高啊非常高那个人是自尊巨拙的他对他自己专业的东西他不会放手的我们当中还就拍一拍就忽然跟老师说老师那一段可不可以稍微做点调整

不行叫演员继续练练到好为止我说是有些东西他是完全不妥协那我觉得也好也好其实我们这个时代太多地方在妥协了难得碰到一个这么不妥协的人那我们就努力朝着那个目标往前走好那你因为这一这一这一出剧我我可以我可以去想象就是说他有一个

我觉得不管是从国王的心意就是国王说漂亮就漂亮你们国王当说漂亮的时候大家都闭嘴但是从中国人角度来讲那叫做指鹿为马是指丑为美当我说很漂亮谁敢谁敢说他说他丑那那个人对我就有二心其实在你刚刚讲的对了在一个权力的顶峰的时候

作为一个最有权利的人他要如何去展现他自己的权利指鹿为马是展现自己权利最好的方式每个人都知道这是鹿但是当我说他是马的时候有谁敢说不

那个呢当然在戏剧本身的张力呢就会出来再加上你现在推的这一齣剧是两个完全不同的剧种的重新的整合它的音乐性呢也一定要重新的再调整过这是非常不容易的可是我好奇只是说孙翠峰看过的场面这么多了其实像这种戏你要接也可以你不接你要拒绝线链组应该也很容易很容易啊我根本没有跟他接触过

這樣嗎?對,我都沒有跟他接觸過有啦有啦,打聲招呼啦有一次打聲招呼啦喔,他們來看戲然後...就被老公賣了我想說大概是...喔我戲演得很好所以居然可以把全民大劇團的團長啊製作人啊跑來看戲耶我們去看戲齁

我们本来是想找那个孙老师演一个女性的角色但我们去看现场我们真的傻眼他一出场那个男装帅气阴挺全场尖叫欢呼我马上跟制作人讲不行一定要演男的一定要演男的真的我说实在我刚刚在进现场前我说在台湾就是男装的扮相

大概就只有孙子孙最疯他他是那种男装扮相最完美的原型我如果是女生我也会爱爱他是我发誓我如果是女生我也会爱你当然当当你是女生我也会爱你我是说以你的那个男男装的男装之美真的是不那个那个那个是天天生吃这一行饭谢谢

感觉真的就是他不是任何人说我想化妆这个办得到我觉得那种的男装的那种的英气勃发的感觉那个呢真的是天生然后我们在排练的时候其实因为我们是大部分都是演现代戏剧然后演到这种古装不管是动作或者要武打的部分其实我们就真的很弱嗯

结果老师真的是看不下去就直接过来就说这个刺客来应该怎么样怎么样漂亮的不得了对他们像喝水一样说哇在旁边看好开心救星其实真的隔行如隔山

我真的是第一次加入現代音樂局這在我的生命的表演深愛裡面可能是唯一的一次他如果我不敢再吃不會啦你會上癮的我告訴你新年主要是很難演

還好他把我分配我唱歌仔戲我本來想說哎呦閉著眼睛就可以演沒有想到他找了一個作曲進來然後我也找了我的作曲進來兩個作曲在一起我的作曲好了交給他們完了出來我就很期待哇他要給我什麼歌仔戲的這個不一樣的現代音樂劇的元素加在裡面我一聽

那一夜我吃了安眠药我无法入睡整个脑袋就在想为什么这是我熟悉的曲牌我居然开不了口然后连过门我都听不懂

你看有没有厉害这个作曲有没有厉害作曲还得过金曲奖我现在对他非常的有意见因为呢我每次我唯一一次传来给他已读不回真的我第一次遇到

孙老师亲自还留言有我的语音我怕用字不好意思我亲自留言一读不回我心里就非常的不爽可是后来我理解了隔天制作人一进跟我讲

我说原谅他因为他在日本可能讯号不好我替他找了很多理由怎么可能日本会讯号不好 LINE 哪里都收到你要说在大陆还讲得通大陆收不到 LINE 这有道理是吗他

不是跟我们很近你就让他过吧你就不再把他点破好了让我们剧组和谐的继续往前走但是不管怎么讲今天当然很开心就是因为谢年组终于来了因为平常我刚刚说是真的因为全民大大剧团的剧呢一步一步推

然后然后些现任主任经常的就带带着他的演员经常的会在飞碟电台里面的传传说我们有银奶精啊等等他们在对戏戏问诚实讲他们对戏剧对音乐对艺术比我懂太多我之所以不太敢访问是因为我觉得我问不出什么东西你知道吗我会我会觉得

我我我又是很很怕就算是老朋友我就很怕说把把你们给搞砸了不会了来这边就是聊天嗯来这边就聊天对了如果如果如果只是聊聊天这个我就孙老师就讲说他在我们去去排练过程当中被我们受到什么样的折磨不堪后悔懊恼将观众就可以买票看他是对

这个当然是最有味道的部分我刚刚只是很诚实讲就是说所有的剧你不要听我讲因为我是一个很不文青的人所以我要去谈艺术的东西我要谈得很漂亮我真的超不在行反正就孙翠凤你想那么多干什么就孙翠凤就好了好 进广告回头聊

好 飞碟部好 飞碟早餐我是唐耀龙来欢迎回到呢今天星期四的时间的飞碟早餐在我们现场呢两位的来宾全民大剧团的导演谢念祖念祖以及这次呢

县令组上上辈子不知道烧什么好香对不对可以让明华园可以让孙翠凤愿意点头跟她同台飙戏开心那真的是不容易的事太开心了我也睡不着开心到睡不着我们应该是上辈子有相约了嗯

有約一起來做戲劇然後你做你的我做我的然後我們約好會一起要完成一部戲應該是上輩子的緣分

延续到这辈子我们遇见了我不管哪辈子我这辈子开心就好了开心票房要好啊知道这个剧团经营很辛苦的对啊我们就是来跟大家讲说为什么这个作品很好很值得大家进到剧场里来看买一张票看了两个剧种

值得吧值得啊对因为像这种的音乐剧其实最困难的就是说因为你音乐剧你要能够唱要走位那同时你要演要演要唱要走位其实大部分的演员是很难同时办到这三点是第一个就是很难然后这一次再加上还要部分有些人要会唱音乐剧还要唱歌仔戏

然后我前面你的剧团里面有人可以唱歌仔戏吗怎么可能没有啊不可能就要练啊歌仔戏的那个就要练啊但是他们有音乐剧的底子我觉得是就是苦练

他可能就幾句 幾句丟給他那他就必須把他苦練 對那這一次我們就 越國這邊越國這邊我們就找王傳一對 他也是第一次演音樂劇第一次演舞台劇 第一次演音樂劇然後他就飾演那個

清藏粪土的勾芥对对对还有吃大便的历史上面第一个就是说被文字记录下来吃大便的对所以他一直觉得自己很臭对对但其实那不是大春老师就很厉害他就让范莉告诉他那不是臭那是愁愁因为你心中有仇恨

所以他是大司機你還說他真的是我知道嘛對就是我都不敢說我們兩個變成一見如故因為我碰到我跟張大春在上節目我就覺得有一股很巨大的壓力

真的喔真的他天天因為他是我大哥我跟他講話不知道為什麼我就覺得有非常大的壓力就講了講了講了不好他會當面的會指正我你知道嗎那壓力很大他很疼我耶是我的上他的節目我一點壓力都沒有那是因為你是孫翠鳳因為等級不一樣對啊因為他比較聽不懂台語

我会讲一些很深的台语离语出来到时候老师会说是这样讲是这样然后我会他说你们的剧团他真的被对其他戏剧很清楚但是对歌仔戏他并不那么了解很想知道歌仔戏的世界所以我去上了他一次节目之后他居然邀约我再去上第二次

我連上兩次我心裡想大春老師的節目那麼多貴賓這麼好上嗎對啊為什麼我這麼快就叫我去上第二次其實很好上他覺得

只要你是孙翠凤其实我说只要你是孙翠凤其实很好上如果你不是孙翠凤那就没办法就像你这个节目一样只要是唐湘当时像献殿主献殿主在我们门口那样慌慌的打招呼我根本就不理他最后还是把他请进来对我是靠着你混进来的

对孙翠凤来了好那 OK 那让信念组赶快刚刚他们还要把门关起来不让我进来真的我说我这信念组进来干嘛那信念组在外面听就就可以了对了当你听我们三个人在说话其实

其实他很奇妙因为我们三个其实我们都是外省第二代念祖跟我一样是湖南人你湖南哪里香香香香我们很近可怕我也是香香对我香香对啊就是因为现在当然他第一个地方的分分分割现在都分两个地方现在有一部分的画到长沙我湖南的朋友跟我讲说在长沙

长沙的地铁有一站叫做香龙站真的啊纪念你的吗什么叫做纪念应该是表扬你的吗讲错了不能讲进来表扬你的吗我跟你讲真的你在网路上可以查查得到他们开了一条路叫香龙路

然后还有香楼小学然后还有香楼站好了这个他们说的跟我有关我也不知道真的讲的算了今天终于知道你字里面有一个香字湖南人应该是叫谢香祖没有但是反正没有关系你只要像我们这种名字就像是谢谢念祖你知道在台湾的文化一听就知道我们都是外省第二代你哪里人

河北河北嘛我介绍河北天津五桥那大地方哪有五桥在山上总是天津啊你天津很远五桥很穷的到现在还很穷它是个杂耍的乡镇到现在还是天桥把市

啊天桥五邪你这样说也是那他也算是一个他们的国粹吧就是他只有那个乡镇就是全部开发就是一个杂耍乡镇你如果去天津都会观光客会带你进到五桥县那爸爸他们真的是从小嗯

从小就每个村落的小孩全部身上都是一把很好的功夫所以他才能够被长辈带来台湾赚钱

就这样一个人被留在台湾跟你爸爸是一样就我爸爸一个外省人我妈妈是本省人所以他有点可怜所以我们会比较偏向很多爸爸都很孤单我们都会比较偏向爱爸爸因为爸爸又长得很帅然后我们看以前的照片妈妈真的长得

所以你得到了爸爸的优点是吧对我家后面那个梗我们家很奇怪我们家所有的男生长得都像妈妈

所有的女兒都很漂亮女兒都像爸爸耶然後我們真的常常都聽說外甥人最疼女兒這不知道什麼原因我爸爸也這樣沒有錯

我爸爸对我妹妹那个疼真的他不重男轻女的他偏心到不怕你知道的那种真的他就是疼他就是疼女儿你不要去跟他讨论就是说你为什么疼妹妹都不疼我那个讨论是没有意义的你知道吗他就是让你知道说就是这样就是这样因为爸爸疼我们所以呢我们的基因都像爸爸嗯

我们在妈妈肚子里面就知道出来爸爸是会最疼我们所以自己就选择基因要选择爸爸的多一点所以我们家很容易分辨可是我们兄弟姐妹站在一起看不出来我们是兄弟姐妹因为姐妹是姐妹一起的哥哥长得像兄弟兄弟一起的这就是基因完全不一样那你的兄弟们不会怨吗不会

因為他是男生啦男生是親菜啦所以啊總是有人會嫁他啊對不對人人出門都不用化妝人家也不會對他指指點點你看念祖每次我們兩個上節目我多痛苦啊可是我簽約又給人家簽了所有的宣傳我一定要到這我還第一次

看到我们公司跟人家签这个约我刚刚注意到孙岳峰虽然他已经是这么大的大牌可是我注意到他是一个非常称职的演员当他上通告了他从头到尾他这张都举的直指的当然啊因为合约有写啊

真的吗真的我第一次我跟你讲这个笑话真的我女儿说妈你要去上通告上什么什么我说我们自己的戏我都没有上那么多电台上那么多通告我没有空我很多事情要妈妈说没有合约有限嗯

所有的宣傳我們都要大力的支持我說沒有我們要學習嘛所以就希望他來示範一下讓我們知道怎麼樣上通告我還以為我女兒糊弄我我說你騙我怎麼可能我們簽這個合約他真的就一給我一看蛤真的裡面有寫

大大小小的宣傳孫老師一定都要出來沒有啦只有大的啦對香榮哥的大節目像這種我們要一直進不來的就把你趕快拉出來是這樣但是我真的很盡責我說的在別的我不敢講但是在廣播你上完飛碟早餐之後差不多了差不多了早餐知道有晚餐嗎

有啦有啦有下午茶吗对都上了好所以那你们排这次排多久前后排排多久大概有从读本的话大概已经有三四个月了对然后其实这排戏过程上我觉得对我而言最有趣的是排他们母女两个人同时在排练场

還蠻有趣的我們會吵架是爭吵爭吵啊爭吵爭吵很正常沒有沒有但我們在排練場很少看到想說這是國寶欸這是國寶級的孫老師但是都不顧身上對不對怎麼會女兒說的怎麼會女兒會這樣子直接說哎呀這我知道啦不要跟她說啦你公開場合是怎麼罵女兒的我會說你怎麼這麼笨啊白癡喔

這樣可以嗎?這樣不行是不是?每個家庭不一樣吧已經講了幾遍了你怎麼還是記不起來還是不懂我說我就是你生的啊那我就閉嘴了然後我們在旁邊看他們鬥嘴我們就覺得有點剛開始就想說那我們現在是要緩和一下還是怎麼樣的當然就先休息啊

連休息都沒有休息他們在旁邊的人就看戲就看到一個好那我們稍微有停頓的地方好那我們接下來走哪一段怎麼樣他會幫我們稍微一下其實可以不用因為其他我聽到其他演員開始在旁邊講開戲了他們要開始了要開展了

然后他们两个要演情侣他演吴王福差那另外一个是东施那东施有颗善良的心比如说像为什么有东施孝平东施孝平呢其实因为当时越国打仗所以南丁都不在那整个经济各方面都很不好大家常常饿肚子然后在那个晚杀然后很辛苦的工作那东施呢他就是

模仿西施揪心的原因他其实就是全民大门锅的始祖他是一个模仿秀是要逗大家开心所以他是有颗善良的心所以当他到吴国的时候发现其实吴王夫才没有像越国讲的那么糟他也是会关心百姓所以他就也慢慢发现到这一个吴王好像眼睛有问题他就暗地里帮助他让他可以帮助百姓久了之后他们就日久生情所以他必须跟他女儿

但是談戀愛的過程是非常的不愉快情侶總是會吵架當然所以你要每次因為我要求真的很高我是自己在調整我自己

不能这样要求他因为他竟然他很辛苦他比我还辛苦他要练越国的国语所有的音乐音乐剧然后又要练习我们歌仔戏然后又要记所有的点然后还要跟我的默契哪一点不对他们不好意思跟他讲我都会直接就跟他讲不对啦这里刚不是这样刚不是讲的吗你为什么还这样他就跟我讲

这样我们两个怎么谈恋爱我爱你爱不下去爱我爱不下去好来今天呢我已经很久很久没有看到孙翠凤跟她女儿吵架全世界都知道今天的孙翠凤然后呢谢念祖在我们的现场那全民大剧团要推的新剧大胆的推对大胆的推他们推的这一出呢情人耿里出西施不是眼里

把那个眼睛的目换成口情人耿李捧耿斗耿的耿情人耿李出西施的古装音乐剧那孙翠凤的古装扮相不做第二人像那她的

歌仔戲跟現代的這舞台的音樂劇能夠結合在一起你光用想的那個難度都很高他不是劇本走法的問題你光是這兩個劇種音樂的劇種要調和在一起你想到難度都非常高敢演的敢推的都很帶種來進廣告回頭之後繼續跟兩個帶種人聊真的敢推都很帶種那你的

那你的乐团要怎么做没有我们是用用卡拉 用事先做好对对对 因为太复杂了但是你这样子你光是编曲也很难哦是是是现在都在做对就你刚刚讲的现在开始做编曲 OK 所以编曲呢不随便接电话不随便回来的对啦我就想说你这样子如果你要你

你真的是现场的乐团那那个就风险就很高了就更高但也许有一天有机会可是我喜欢的是现场有乐队对我在想说如果有现场有乐队呢

我在怎麼落拍唱錯我都還會重新再唱一次所有的錯是樂團的錯觀眾聽起來 欸孫老師都唱對可是剛剛為什麼那個音樂忽然間放炮其實是我落拍了但是我很有自信只要現場有樂隊在所有的錯是他們錯絕對不是我的錯可是這一次挑戰了現場沒有樂隊

他是他是他是完蛋了他卡马的卡拉带一放我来不及上车就被发现那我我很焦虑就是这个原因因为现场没有人可以跟着我随时调整那我就这一点还是我第一次遇到的就是因为我习惯就是活戏然后

然后台下的有乐队我可能使个眼色他们音乐过了我可能大概使个眼色他们就知道再回来一次可是现在不行这个难度我觉得真的很高高度期待来再来好非得梦非得早餐我是谭教农在今天星期四的时间在我们现场两位的贵宾全民大剧团的导演谢念祖我刚刚讲就是说我拒绝谢念祖我都不理他那是真的

那是好朋友啊真朋友你才会这样啊那都是真的好但是呢今天呢顺顺顺着不来 OK 所以呢今天呢有有两位在我们现场的推他们的新新剧那这出新剧呢全民大剧团的情人耿里出西市的古装音乐剧

这是全民大剧团第一次呢跟明华园的总团合作所以呢你才会看到孙翠凤那亲自呢再度的粉墨登场好那参与的演员呢孙翠凤王传一卓文轩陈昭婷林俊逸这些都唱功很好的然后呢周铭宇吕少奇林彬然后呢郭文怡刘雨宽等等好

好那故事的脚本我们刚刚有稍微谈了一下但是售票是 OpenTix 的售票系统演出的场次来跟大家介绍一下演出的场次呢是 7 月 11 号到 13 号 7 月 11 号开始对到 13 号在台北表演艺术中心大剧场然后接下来我们会到中南表艺中心有多少座位大概 1600 吧 1600 对好

然后接下来我们会去台中中山堂是 8 月 2 号 3 号然后 8 月 9 号是要到高雄的卫武营和局院所以就是说高雄台中当然如果你很急着要看孙翠峰的表演你一定要来台北那我不能挡你但是如果你说我没有空怎么办那没关系就是说台中的场次呢在 8 月初 8 月 2 号 3 号礼拜六礼礼拜天各有一场

高雄卫武营呢在 8 月 9 号那在 9 号的星期六跟星期天 9 号 10 号那也都是

9 号是晚上 7 点半 10 号是下午的 2 点半也都各有一场台北的场次第一次推出来有 4 场 7 月 11 号礼拜五晚上场 7 月 12 号下午的 2 点半跟晚上 7 点半各一场 7 月 13 号礼拜天的 2 点半有一场

好那这个场次购票 OpenTex 的系统大家可以自己赶快订票抢座位比较方便而且表演中心是新的表演场地场地表演起来也舒服但是我很好奇就是说因为

剛有稍微提到 那你現場的音樂怎麼處理我們現在是用做卡拉 因為這次其實有一點複雜所以如果因為我們進劇場就一週的時間這可能要兩週才有辦法承擔這樣子現場的樂團可是這樣對孫翠鳳伯伯不是很不尊重嗎他的才華就沒辦法發揮

他的才华可以克服任何的困境这就是我现在想辞职的原因我就觉得放袋子我觉得味道还是差一点我好像看了一下音乐剧好像都是这样的有些有也有些都有我可以把我自己的乐团带来吗

我一直想把我自己的当骨老带来就是如果真的有一天看到现场的歌仔戏班原汁原味的然后再加上全民剧团的音乐性能够结合在一起那个大概就再去一种的全新的经验这个要深情补助对

我们申请不到我们申请不到总有一天等到总有一天会等到希望不要希望我们就靠票房靠票房你知道我在看你们推推这出剧的时候我最近

那台北我一直希望就是说以台北的文化的多元性跟成熟度就很可惜就是台北的观光上上下下就是不稳定否则台北这样子一个城市它实在应该要有一些很叫做的电幕剧这些的电幕剧是任何来到台北的不管是本地人外地人来到台北之后他如果看一个在台北来讲指标的代表性的表演

他就可以不管是透过旅行社也好时间定位也好他就去看这一套剧看这个表演一个成熟的城市都应该要有很成熟很棒的定幕剧可以长时间的应援台北到现在为止还没有这样子一个成熟的代表作大家都还在努力我们在努力云花园 96 年一直努力着

没有错我记得我之前跟陈胜福就讲过我说明华园是最有条件的最有机会对那你们知道这两个剧种已经结合在一起之后我就继续朝着能够因为这个时候对一个城市的发光发热才真正有帮助

因為歌仔戲真的是台灣一個很大的特色對 她雖然在台灣但是她在華人圈子裡面尤其在中國大陸在福建這一帶其實都有很大的影響力我們在歐美國家也都票房很好我知道 我曉得受肯定非常厲害的我跟你講這就是可說的地方外國人好喜歡台灣的歌仔戲沒有聽過也沒有看過聽過一次他就好喜歡

對 我覺得你看到老外看到明華園的那種感覺你就知道經驗

那种的经验他们看到了一个他们没有接触过而在理解上面非常困难怎么可能会有这样子的一种的剧种能够用这种方式去表演而且其实老外他仍然可以有穿透力他可以去看懂而且有感觉那难度很高难度非常高在国外的难度很高我们曾经在印度表演完了之后印度也学生嗯

大學生就追著我們回到台灣他說他想學歌仔戲我們就當場他們在台灣一個禮拜那我們就派演員教他們一個禮拜學歌仔戲然後他的我們的台語他是用拼音的就是萬國音標拼音的然後完了讓他們裝扮一個禮拜裝扮展演表演

这个就是后续就是说我到哪一个国度之后他喜欢了然后明华园还会自讨腰包我除了在这个国家的剧场表演我还要进入你的艺术学校我说我多自己花钱我进入艺术学校就是让你的

青年學子早一點接觸到看到台灣雖然精細可是台灣是有文化的以前我們出國沒有人認識台灣而且覺得台灣有什麼 opera 沒有聽過可是經過我們一戰一國一國一國這樣打下來就像我這次在

这个春秋时代的五国一样霸主打下来可是我们眼睛没有瞎不能瞎因为我们还有很多国家啊

还没有去征战还没有让他听到台湾美丽的歌音对啊当然说台湾的歌剧我最希望的是说任何外来的来到台湾的人他们想在台湾呢能够随时看到呢经典的台湾歌剧的时候我们能够有一个长期的一年的定幕剧这个定幕剧呢到现在为止台湾的文化的实力跟多元性到目前为止还没有办法形成这样子一个

固定场地固定表演的剧目让大家认识台湾戏剧呢从这个地方进来好这个呢努力对这个呢只有谢念祖跟随孙追风机继续努力才能够办得到

再跟大家提醒一次今天 6 月 26 日在我们现场的全民大剧团的导演谢念祖还有明华园的首席孙翠凤他们共同推出的全民大剧团的情人耿里出西施的古装音乐剧

那第一天的上戏在 7 月 11 号在台北的表艺中心 7 月 11 号礼拜五 7 月 12 号礼拜六 7 月 13 号礼拜天都有场次相关的场次的查询跟购票 OpenTix 售票系统要买要快感谢两位谢谢感恩香龙哥那我就很慎重的介绍的很仔细很慎重的再一次的跟大家说欢迎常常来包括谢念主

歡迎大家進劇場看我們這個有真能量的作品永續城市情報站嗨 我是 Maggie 永續城市情報站跟大家分享新北市政府社會局帶來的捨扶訊息今天邀請到新北市社會局侯冠瑜專員跟大家聊聊增加親子互動的好幫手

关羽好美琪好 大家好家长可以怎么陪伴小宝宝一起健康运动在玩乐过程当中也同时能确认小宝宝的成长状态新北市新创了一款 0 到 2 岁的亲子运动游戏卡目前正在新北各个公托中心试办中哦

我們從嬰幼兒的 4 個月到 24 個月間的月齡發展進程設計成 57 張的運動小卡透過公托中心依照每個孩子的月齡每個月來發放卡片提供給家長在家和孩子一起做運動

這概念就像是透過遊戲來進行一份親子家庭作業每張卡片上有同趣的運動插畫可以照著遊戲目標每個月來完成它而我們目前先在公托發放示範未來會評估讓這個親子運動遊戲卡可以延伸到所有托育和家庭照顧者的可能

我知道這一款運動遊戲卡是社會局運用日本幼兒體能專家錢喬明教授的專屬內容來製作完成的是的我們和錢喬明教授有很多年的合作而像是今年也邀請他特別來台為我們的育兒指導員來上課他在課中也提到

谢谢关于

新北市政府與您攜手邁向幸福的永續城市就愛點你 You