We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
《飛碟早餐 唐湘龍時間》2025.06.26 台灣傳統戲劇無敵小生｜孫翠鳳、《全民大劇團》導演｜謝念祖：全新改編《情人哏裡出西施》古裝音樂劇
2025/6/26
飛碟電台
唐
唐湘龍
谢
谢念祖
唐湘龍：
我一直很仰慕孫翠鳳，這次《情人哏裡出西施》的演出機會非常難得，所以趕緊安排了這次的訪談。謝念祖導演總是不擇手段地把劇推進飛碟早餐，這次的合作更是令人期待。我認為孫翠鳳在當代明華園的成就中扮演著不可或缺的角色，她的男裝扮相更是無人能及。這次的音樂劇結合歌仔戲的嘗試非常具有挑戰性，期待能看到不一樣的火花。
孫翠鳳：
多年不見唐湘龍大哥，我是看你的節目長大的。這次參與《情人哏裡出西施》對我來說也是一次全新的挑戰，現代音樂劇的元素讓我感到非常煎熬，歌仔戲的唱腔也被改編到我幾乎唱不出來。雖然壓力很大，但我相信這次的跨界合作會帶給觀眾不一樣的感受。我希望能夠透過這次的演出，讓更多人認識台灣的歌仔戲文化，讓外國人也能感受到台灣歌仔戲的魅力。
謝念祖：
這次與明華園的合作是全民大劇團的一次重要突破，我們花了五年時間才促成這次的合作。疫情後觀眾對作品的要求更高，我們希望能夠給觀眾帶來更新鮮有趣的感受。《情人哏裡出西施》的故事靈感來自於野史，我們將瞎子治國的概念融入劇情，並邀請孫翠鳳老師飾演吳王夫差，相信會帶給觀眾耳目一新的感受。這次的演出結合了音樂劇和歌仔戲的元素，並將對白轉換成台語，希望能更貼近台灣的在地文化。
Deep Dive
本集節目專訪台灣傳統戲劇無敵小生孫翠鳳與全民大劇團導演謝念祖，探討全民大劇團與明華園總團合作的全新改編古裝音樂劇《情人哏裡出西施》。
- 全民大劇團首次與明華園總團合作，結合傳統歌仔戲與現代音樂劇元素。
- 孫翠鳳飾演吳王夫差，挑戰以瞎眼角色呈現其權力與內心掙扎。
- 劇中融合歷史野史與現代元素，以喜劇方式呈現春秋時代的政治與人情。
- 劇組在歌詞、音樂、表演等方面均投入大量時間與精力，力求呈現全新感受。
Shownotes Transcript