World Bank Says U.S. Economic Growth to Halve This Year
14:14 Share

家不是我们都想去的地方吗？Reba 这里代表 realtor.com，专业人士最值得信赖的应用程序。找房子就像约会一样。你正在寻找那个唯一。每月超过 500,000 个新房源，你今天就能找到那个唯一。

下载 Realtor.com 应用程序，因为你快到家了。让它成为现实，使用 Realtor.com。根据 2024 年 8 月专有调查，专业人士最值得信赖的应用程序。每月超过 500,000 个新房源，基于 2024 年 2 月至 2025 年 1 月的平均新待售和出租房源。

世界银行预测，由于特朗普总统的关税政策，美国今年的经济增长将是去年的二分之一。世界银行警告说，如果关税从 5 月底的水平大幅提高，将相当大地减缓经济增长。

此外，随着美国关税的推出，国会议员及其家人进行了数百笔股票交易。

特朗普总统警告其他城市的抗议者，海军陆战队抵达紧张的洛杉矶。今天是星期二，6 月 10 日。我是《华尔街日报》的 Alex Osola。这是《今日要闻》的下午版，报道当今世界重要的头条新闻和商业新闻。

美国经济今年的增长可能只有最初预测的一半，而全球经济将面临更为温和但仍然显著的放缓。这是根据世界银行今天发布的一份新的估计。更多内容，我邀请了《华尔街日报》经济编辑 Paul Hannan 加入我们。

所以，Paul，在 1 月份的报告中，世界银行预测美国国内生产总值将增长 2.3%。现在它预计仅增长 1.4%，这比 2024 年 2.8% 的增长大幅下降。所以当我考虑两者之间的区别时……

当然，在 1 月份，特朗普总统的关税首先浮现在脑海中。这是世界银行指出的预测经济放缓的主要原因吗？是的，非常正确。如果你回顾 1 月份，世界银行提高了今年的增长预测。

部分原因是他们预计在这个早期阶段看到总统减税，放松管制经济。他们真的没想到关税会这么快到来。所以他们不得不回去，重新审视这个问题。他们的结论是，是的，这将大大削弱他们预计今年在美国经济和世界其他经济体中看到的增长。

是的，让我们稍微谈谈这个。那么，它们会对全球经济增长产生什么影响呢？这将是相当显著的。对美国的影响不会像对其他国家那样大，

但其他地方也会有显著的溢出效应。最大的可能是墨西哥。一个很大的例外是中国，这有点奇怪，因为到目前为止，这是冲突的主要焦点。但世界银行认为，无论中国在对美出口方面损失多少，

政府都会确保通过增加投资来弥补。所以令人惊讶的是，世界银行没有下调对中国的增长预测。关税税率的任何方向变化都会影响这种前景吗？

在世界银行看来，美国面临的出口关税高于其对进口征收的关税。这是总统提出的一个观点，对世界银行来说，这是一个合法的抱怨来源，他们的建议是各国政府应该坐到一起，基本上迅速消除这些差异，以给世界贸易形势带来一些和平。这……

世界银行警告说，如果关税从 5 月底的水平大幅提高，将相当大地减缓经济增长。而降低关税实际上对积极影响较小。你知道，原因是仍然会有很多不确定性。这是《华尔街日报》经济编辑 Paul Hannan 的发言。谢谢你，Paul。谢谢。

一项调查显示，随着人们对特朗普总统的税收和支出巨额法案带来的经济刺激的希望日益高涨，美国主要街道的企业对其前景的担忧有所减轻。全国独立企业联合会今天表示，其乐观指数（衡量小型企业情绪的指标）在 5 月份从一个月前的 95.8 上升至 98.8。这使得该指数重新回到其长期平均水平以上，并结束了为期四个月的情绪恶化。

美中贸易谈判成为今天的焦点，在伦敦举行的第二轮谈判旨在修补世界两大经济体之间日益紧张的休战协议。商务部长霍华德·卢特尼克表示，谈判进展非常顺利，他希望谈判今晚结束，但如果需要，谈判将持续到明天。

美国主要股指全天小幅上涨。纳斯达克指数和标准普尔 500 指数均上涨约 0.6%，道琼斯指数上涨 0.25%。

在关于移民执法的基本上和平示威活动之后，洛杉矶昨晚继续发生冲突，特朗普政府采取了罕见的行动，向该地区部署现役海军陆战队。洛杉矶市长卡伦·巴斯呼吁联邦政府停止引发抗议的移民和海关执法突袭，并谴责破坏城市的示威者。

洛杉矶警察局表示，在持续到今天早些时候的抗议活动中，有 100 多人被捕，几乎所有人都因未及时散去而被捕。14 人因抢劫被捕，1 人因使用致命武器袭击被捕，1 人因故意破坏被捕。警方表示，两名警官因受伤在医院接受治疗。

特朗普总统今天在椭圆形办公室发表讲话，为其派遣海军陆战队和数千名国民警卫队的决定进行了辩护。随着抗议活动蔓延到其他城市，他发出了警告。

这可能是第一次，也许是许多次中的第一次，或者，你知道，如果我们没有非常强硬地打击这次，你就会在全国各地看到它们。但我可以告诉全国其他地区，当他们这样做时，如果他们这样做，他们将面临与我们在那里遇到的相同或更大的力量。我们做得很好。总统还表示，任何在周六在华盛顿举行的军事游行中的抗议活动，“都将面临非常强大的力量”。

我们独家报道称，包括国土安全部和司法部在内的几个美国政府机构在 2022 年和 2023 年追踪了出入埃隆·马斯克房产的外国国民。这是根据知情人士的说法。调查的重点是从东欧和其他地方访问马斯克的人，他们可能试图影响他。

这项调查早于目前的特朗普政府，突显了人们对马斯克周围外国国民数量的担忧。马斯克没有回应置评请求。白宫发言人将置评请求转给了国土安全部和联邦调查局，白宫官员表示他们不知道任何之前的调查。联邦调查局拒绝置评。

接下来，随着特朗普推出“解放日”关税，立法者们正在大量交易股票。休息后我们将详细介绍。此消息来自维京游轮，致力于舒适地探索世界。乘坐优雅的维京长船穿越欧洲中心地带，享受周到的服务、以目的地为中心的餐饮以及船上和岸上的文化熏陶。每一次维京航行都是全包的，没有儿童，也没有赌场。

在 viking.com 上了解更多信息。4 月初，由于市场对特朗普总统宣布“解放日”关税的反应而暴跌，国会议员及其家人忙于交易股票。对《华尔街日报》的分析发现，从 4 月 2 日特朗普推出全面关税到 4 月 8 日（他暂停其中许多关税的前一天），十多位众议院议员及其家庭成员进行了 700 多笔股票交易。

凯蒂·斯特奇-费里克为《华尔街日报》报道国会新闻，现在加入我们。凯蒂，我们对这些交易了解多少？国会议员必须在财务披露声明中披露他们进行的股票交易和购买。他们定期提交这些文件，他们还必须为……

他们配偶或家庭成员进行的交易披露信息。所以它的真正目的是揭示立法者在那个时期可能获得的任何财务利益。我们发现的没有任何事情是不寻常的，当然，除了与前几个月相比的交易数量。我的意思是，在那周，我不知道你是否记得市场有多疯狂……

在那段时间里，我非常好奇立法者在做什么。所以我们终于有机会了。一旦这些披露出来，我们就能回顾并了解立法者在那段混乱时期是如何表现的。我们发现，交易活动比历史上任何时候都要多。是否有任何立法者解释了你提到的交易量增加？我们交谈过的大多数立法者都是通过财务顾问、第三方、他们不认识的人进行这些交易的。所以他们没有向这些立法者提供指导。

顾问在进行这些交易时。所以他们事后才从他们的顾问那里了解到这些情况，他们以后才能看到他们在投资组合中买入或卖出的东西。

凯蒂，一段时间以来，国会一直在讨论改变立法者的规则，以便他们不被允许进行这样的交易。现在情况如何？这很有意思，关于立法者是否应该被允许在国会期间交易个股的讨论。这种情况会定期出现。在大流行之后，当立法者获得关于对 COVID-19 的预期的机密简报时，这种情况就出现了。

国会越来越认为，立法者不应该被允许交易个股，或者如果允许的话，应该对其进行一些限制，确保他们将这些股票放入盲目信托中，这样他们在国会期间就不会知道他们持有哪些股票。我交谈过的一些立法者……

正在积极主动，已经在潜在的新规之前采取行动，出售他们的个股，并将他们的投资转移到共同基金中。目前，少数来自两党的众议院议员对这个问题非常关注。他们最近聚在一起，协商一项妥协法案，将他们所有想法中的最佳想法结合起来，试图提出他们认为实际上能够通过的立法，以某种形式限制立法者交易个股。

这是《华尔街日报》记者凯蒂·斯特奇-费里克的发言。非常感谢你，凯蒂。感谢你邀请我。

奥地利当局表示，今天上午在格拉茨发生的一起高中枪击事件造成 10 人死亡，约 12 人受伤，这是该国历史上最严重的此类事件之一。枪击事件的死亡人数不包括疑犯，疑犯在当局所说的自杀事件中被发现死亡。官员们表示，疑犯是一名来自格拉茨地区的 21 岁奥地利男子。警方表示，他此前没有犯罪记录，并使用他合法拥有的两支武器实施了袭击。

他曾是该校的学生，但他没有毕业。当局仍在调查动机。

美国人终于为退休储蓄了他们应该储蓄的钱。至少接近这个数额。富达投资公司对管理的数百万个账户进行的分析发现，今年前三个月，401(k) 计划的平均储蓄率达到创纪录的收入的 14.3%。这略低于财务顾问通常推荐的为期 40 年职业生涯的 15% 的年度储蓄率。

报道退休和个人理财的安妮·特格森告诉我们的《你的钱简报》播客，为什么储蓄者坚持下去，尽管今年早些时候市场动荡。

401(k) 储蓄者以其坚持计划的能力而闻名，无论他们是否有计划，但他们坚持他们的投资。事实上，他们通常会继续供款。很少有人减少储蓄。增加储蓄率的人比减少储蓄率的人多得多。而且……

只有 6% 的人在今年前三个月改变了他们的投资配置。所以总的来说，当你提到 401(k) 储蓄者设定后就忘记了，或者将他们的 401(k) 置于自动驾驶仪上时，数据确实证明了这一点。当市场下跌时，人们真的不会做出很多改变。更多来自安妮的内容，请收听明天的《你的钱简报》节目。

这就是今天下午的新闻。今天的节目由 Anthony Bansi 和 Pierre Bien-Aimé 制作，主管制作人是 Michael Kosmides。我是《华尔街日报》的 Alex Oseleff。我们明天早上将推出一个新的节目。感谢收听。♪

家不是我们都想去的地方吗？Reba 这里代表 realtor.com，专业人士最值得信赖的应用程序。找房子就像约会一样。你正在寻找那个唯一。每月超过 500,000 个新房源，你今天就能找到那个唯一。

下载 Realtor.com 应用程序，因为你快到家了。让它成为现实，使用 Realtor.com。